-
41 пельмени
сущ.множ.; един. пельмень муж.пельмень, хуран кукли -
42 пельмени
-ей, сущ. мн. ч. (ед. ч. пельмень, -я, м. II) бөрг -
43 пельмени
m/pl. Maultaschen f/pl. -
44 пельмени
мн.билмән -
45 пельмени
düşbərə, gürzə -
46 пельмени
pelmenit -
47 пельмени
мн. (ед. пельмень м) тушбера, барак -
48 пельмени по-итальянски
Food industry: ravioliУниверсальный русско-английский словарь > пельмени по-итальянски
-
49 Пельмени. Гноччи
ngastron. nocken -
50 пельмени из теста с добавлением картофеля
nfood.ind. (мясные или рыбные) KartoffelmaultaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пельмени из теста с добавлением картофеля
-
51 пельмени с картофельным пюре
nChil. ñoquiDiccionario universal ruso-español > пельмени с картофельным пюре
-
52 пельмени по-итальянски
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пельмени по-итальянски
-
53 пельмени с бараниной
qiymə xingal -
54 равиоли (пельмени)
равиоли (пельмени)רַביוֹלִי ז' -
55 японские пельмени
Japanese: gyoza -
56 сибирские пельмени
adjgener. raviolis siberianos -
57 пельмень
пельменьпельмень, пельмени (шыл кӧрган изи когыльо)Пельменьым ышташ стряпать пельмени.
Кызыт мый пельменьым да подкогыльым ышташ тунемам. «Ончыко» Сейчас я учусь стряпать пельмени и вареники.
Ӱстембалне, посна тарелкаште, пельмень пушлана. Г. Чемеков. На столе, в отдельной тарелке, вкусно пахнут пельмени.
Сравни с:
подкогыльо -
58 дим-сам
Gastronomy: dim sum (кушанье, похожее на пельмени; в китайской кухне http://en.wikipedia.org/wiki/Dim-sum), dim sim (кушанье, похожее на пельмени; в китайской кухне) -
59 пельмень
-
60 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen
См. также в других словарях:
Пельмени — … Википедия
пельмени — (искаженное от пермяцкого пельняни; пель ухо и нянь тесто: тестяное ухо). Блюдо, пришедшее в русскую кухню с конца XIV начала XV в. с Урала и особенно после начала русской колонизации Зауралья. Существовало у народов северо востока… … Кулинарный словарь
ПЕЛЬМЕНИ — готовят из пресного теста с начинками из мяса или рыбы. Подают их с маслом, уксусом, горчицей, а также в мясном бульоне. В продаже имеются подготовленные сырые пельмени полуфабрикат; лучшие из них «Экстра» и «Сибирские». Приготовление пельменей.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕЛЬМЕНИ — [вогул. пел ухо, нянь хлеб, (Даль?)]. Кушанье из теста, начиненного рубленым мясом и сваренного в воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пельмени ей, ед. пельмень, я, м. (коми, удм. pel ńań … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕЛЬМЕНИ — ПЕЛЬМЕНИ, пельменей, ед. пельмень, пельменя, муж. (кул.). Род вареников, ушки из муки, начиненные мясом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЛЬМЕНИ — ПЕЛЬМЕНИ, ей, ед. ень, я, муж. Род маленьких пирожков из пресного теста с мясной начинкой, употр. в варёном виде. Сибирские п. | уменьш. пельмешки, шек, ед. шек, шка, муж. | прил. пельменный, ая, ое. П. цех. Пельменное тесто. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
пельмени — сущ., кол во синонимов: 8 • бораки (1) • драники (3) • дюшбара (2) • … Словарь синонимов
пельмени — пельмени, род. пельменей (не рекомендуется пельмень) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕЛЬМЕНИ — маленькие варёные пирожки из пресного теста, обычно с мясной начинкой. Характерны для народов Средней Азии, Кавказа, Поволжья и Сибири … Этнографический словарь
пельмени — Замороженные полуфабрикаты из теста, начиненного мясным фаршем. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
пельмени — пельмени, маленькие варёные пирожки из пресного теста, обычно с мясной начинкой. Характерны для народов Средней Азии, Кавказа, Поволжья и Сибири … Энциклопедия «Народы и религии мира»