Перевод: с русского на русский

с русского на русский

пеледалташ

  • 1 пеледалташ

    пеледалташ
    -ам
    возвр.
    1. расцветать, расцвести; приходить (прийти) в состояние цветения

    Пече коклаште сирень пеледалтын, тамле пушым шара. Ю. Артамонов. За забором сирень расцвела, распространяет приятный запах.

    Шошо кечын окна ончылнем ломбо пеледалте, тушко толын ик кайыкат ыш муро. В. Иванов. Перед моим окном в весенний день расцвела черёмуха, прилетев туда, не запела ни одна птица.

    2. перен. расцветать, расцвести; приобретать (приобрести) цветущий вид; хорошеть, похорошеть

    Настуш кажне кечын пеледалтын. А. Березин. Настуш расцветала с каждым днём.

    (Изина) сӧралештын: чурийже, кап-кылже пеледалтын. М. Шкетан. Изина похорошела: лицо её, фигура расцвели.

    3. перен. расцветать, расцвести; прийти в состояние подъёма, достичь высокой степени развития

    Тидыже тудын (В. Кочергинын) книгажым эше утларак оҥайым, кумылым савырышым ышташ, литературный усталыклан пеледалташыже полша. А. Авилов. Всё это способствует В. Кочергину создавать книгу, более интересную, привораживающую, расцвести его литературному мастерству.

    Совет калык коклаште иза-шольыла келшымашат пеледалтын да пеҥгыдемын. «Ончыко» Среди советского народа расцвела и укрепилась братская дружба.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пеледалташ

  • 2 пеледалтмаш

    пеледалтмаш
    сущ. от пеледалташ цветение, расцвет, расцветание, процветание

    Иза-шольо семын келшен илымаш мемнан элын пеледалтмашыжым гарантироватла. «Мар. ком.» Братская дружба гарантирует расцвет нашей страны.

    Марийско-русский словарь > пеледалтмаш

  • 3 пеледалтме

    пеледалтме
    1. прич. от пеледалташ
    2. в знач. сущ. цветение, расцветание, расцвет

    Пеледалтме годым вашлийна, саскамат пырля ме погена. М. Большаков. Мы встретились в период цветения, и ягоды мы вместе соберём.

    Марийско-русский словарь > пеледалтме

  • 4 пеледалтын толаш

    расцветать, процветать; достигать высокой степени развития и подъёма

    Совет марий литератур кушкын, пеледалт толеш. «Ончыко» Марийская советская литература развивается и процветает.

    Составной глагол. Основное слово:

    пеледалташ

    Марийско-русский словарь > пеледалтын толаш

  • 5 писте

    писте
    1. бот. липа

    Лаштыра писте раскидистая липа.

    Писте пушкыдо пушеҥге, эн ончыч оралга. С. Чавайн. Липа – слабое дерево, её листья желтеют раньше всех.

    Писте пеледалташ тӱҥалеш – мӱкшиге колтымыжым чарна. Пале. Начинает липа цвести – пчёлы перестают роиться.

    2. в поз. опр. липовый; связанный с липой, изготовленный из липы

    Писте пеледыш липовый цвет;

    писте вочко липовая бочка.

    Писте кашка-влак чодыра мучко кийылтыныт. С. Чавайн. По всему лесу валялись липовые кряжи.

    Арняште лучко центнер писте выньыкым кылдышт сакалышт. М. Евсеева. За неделю они связали и развесили пятнадцать центнеров липовых веников.

    Марийско-русский словарь > писте

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»