-
1 пейзаж
манзараи табиат -
2 пейзаж
м1. манзараи табиат; лесной -пейзаж манзараи чангал; из окна открывался красивый пейзаж аз тиреза манзараи зебои табиат намудор буд2. сурати манзараи табиат; тасвири табиат (дар асари адабӣ) -
3 деревенский
қишлоқӣ, деҳотӣ, рустоӣ, …и қишлоқ, …и деҳа, …и деҳот; деревенская хата хонаи қишлоқ; деревенский жйтель сокини деҳа, қишлоқӣ; деревенский пейзаж манзараи деҳот -
4 зимний
1. зимистонӣ, …и зимистон; ^яя стужа сармои зимистон; зимн ий вечер шаби зимистон; зимний пейзаж манзараи зимистон; зимн яя одежда либоси зимистонӣ; зимн ее помещёние бинои зимистонгузаронӣ; зимнее солнцестояние инқилоби зимистонии Офтоб2. бот. тирамоҳӣ; зимняя роза гули тирамоҳӣ; зимняя рёпа турби тирамоҳӣ <> зимний сад боғи оинабандӣ -
5 колоритный
(колорит|ен, -на, -но)1. жив. обурангдор, образнок, хушобуранг; колоритный пейзаж иейзажи хушобураиг2. перен. ба худ хос, ба худ махсус; - колоритная фигура одами ғалатй -
6 очаровательный
(очарова-те|лен, -льна, -льно) дилбар, дилкаш, дилрабо, диловез, ҷозиб; очаровательный пейзаж манзараи дилкаш; очаровательная мелодия оҳанги диловез -
7 просится
в мореходное училище ў мехоҳад ба омӯзишгоҳи баҳрӣ дарояд3. перен. тайёр будан, муносиб (мувофиқ, боб) будан; пейзаж просится на полотно ин манзара тасвирбоб аст, ин манзара «суратамро каш» гуфта истодааст <> просится наружу (из души) дилро холӣ кардани шудан; просится на язык гуфтанӣ шудан
См. также в других словарях:
Пейзаж — (франц. paysage, от pays страна, местность), жанр изобразительного искусства (или отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является дикая или в той или иной степени преображённая человеком природа. В… … Художественная энциклопедия
пейзаж — а, м. paysage m. 1. Общий вид какой либо местности, картина природы. БАС 1. Пейзаж. 1768, 1769, 1773, 1775, 1777. МАХ. В. Н. Сергеев К истор. терм. изобр. иск. // Материалы 1965 308 309. Пейзаж природы. Н. А. Некрасов, Н. С. Лесков. Вечерний… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пейзаж — изображение природы в литературе и живописи, иначе образ природы в художественном произведении (слово П. происходит от французского pays страна, местность). Из области пространственных искусств термин «П.» перешел в литературоведение. Историки… … Литературная энциклопедия
ПЕЙЗАЖ — (фр., от pays край, страна). То же, что ландшафт, картина местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЙЗАЖ к н. вид, картина природы, ландшафт. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пейзаж — Пейзаж. Ван Гог, Звездная ночь . ПЕЙЗАЖ (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕЙЗАЖ — ПЕЙЗАЖ, пейзажа, муж. (франц. paysage). 1. Картина природы, вид какой нибудь местности (книжн.). Взорам путников открылся чудный пейзаж. Северный, южный пейзаж. 2. Картина, рисунок, изображающие природу (живоп.). Выставка пейзажей. || Описание… … Толковый словарь Ушакова
пейзаж — См. картина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пейзаж вид, картина, ландшафт; марина, рисунок, ведута Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕЙЗАЖ — (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный пейзаж, ведута), моря (марина) … Современная энциклопедия
ПЕЙЗАЖ — (франц. paysage от pays местность), вид, изображение какой либо местности; в живописи и графике жанр (и отдельное произведение), в котором основной предмет изображения природа. Часто изображаются виды городов или архитектурных комплексов… … Большой Энциклопедический словарь
Пейзаж — (фр. paysage) – в живописи и графике жанр (и отдельные произведения), в котором основной предмет изображения – природа. Часто изображаются виды архитектурных комплексов (архитектурный пейзаж), морские виды (марины). Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
ПЕЙЗАЖ — (от франц. paysage), синоним географического ландшафта в работах В. П. Семенова Тян Шанского (1928): “Жизненные элементы Земли, сконцентрированные на определенном пространстве; сочетаются всегда естественным образом в определенную, гармоничную,… … Экологический словарь
