-
21 saltimbanco
[͵sæltımʹbæŋk|əʋ] n (pl -os [-{͵sæltımʹbæŋk}əʋz]) ит.1. паяц; скоморох2. шарлатан, знахарь -
22 Punchinello
-
23 buffoon
[bə'fuːn]Общая лексика: буффон, изображать шута, клоун, паясничать, паяц, строить из себя шута, фигляр, фиглярничать, шут, шутовской, шут гороховый, скоморох -
24 clown
[klaʊn]1) Общая лексика: грубиян, деревенщина, дурачиться, изображать из себя клоуна, клоун, неотёсанный парень, паяц, строить из себя шута, хам, шут, ломаться, шут гороховый, скоморох2) Разговорное выражение: дурак, пародировать, перекривлять3) Сленг: не желать говорить всерьёз, не желать говорить или действовать всерьёз, не желать действовать всерьёз, дразнить, человек, слова и поступки которого никем всерьёз не воспринимаются, "клоун", шериф (полицейский и т.д.), служащий в сельской местности, сельский житель (простоватый и неотесанный) -
25 dancer at shows
Общая лексика: балаганный шут, паяц -
26 droll
[drəʊl]1) Общая лексика: высмеивать, вышучивать, забавник, забавный, издеваться, паясничать, паяц, потешаться, смешной, странный, фигляр, фиглярничать, чудной, чудной или странный, шут, шутить, шутник, шутовской, подшучивать (with, at, on) -
27 harlequin
['hɑːlɪkwɪn]1) Общая лексика: арлекин, бурлескный, клоун, многоцветный, паяц, смешной, шут, пёстрый2) Собаководство: "мраморный", белый с нерегулярно разбросанными чёрными или голубоватыми пятнами (окрас) -
28 histrion
['hɪstrɪɒn] -
29 jumping jack
['dʒʌmpɪŋdʒæk]1) Общая лексика: "паяц", игрушка в виде человечка, который дёргает ногами и руками, когда потянут за верёвочку, дёргающаяся фигурка на ниточке (игрушка), "разножка" (физическое упражнение, прыжки на месте с переменой положения рук и ног)2) Строительство: вибротрамбовка, шлёп-нога -
30 merry andrew
-
31 merry-andrew
-
32 mountebank
['maʊntɪbæŋk]Общая лексика: валять дурака, жулик, жульничать, заниматься шарлатанством, лекарь-шарлатан, обмануть, обманщик, обманывать, продувная бестия, свалять дурака, сжульничать, фигляр, шарлатан, шут, скоморох, паяц -
33 saltimbanco
-
34 scaramouch
['skærəmuːʃ]1) Общая лексика: бездельник, негодник, хвастливый трус3) Шутливое выражение: плут4) Литология: скарамуш (персонаж итальянской комедии dell'arte) -
35 fool
[fuːl]дурак; глупец; болваншут, паяц; фиглярвосторженный человек; энтузиаст; страстный болельщикглупый; безрассудный; тупой, бестолковый; дурацкийдурачиться; шутить; забавлятьсядурачить, одурачивать; обманывать, надувать, вводить в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fool
-
36 buffoon
1. nounшут, фигляр, буффон2. adjectiveшутовской3. verbпаясничать, фиглярничать* * *1 (a) шутовской2 (n) шут3 (v) фиглярничать* * *буффон, фигляр, шут* * *[buf·foon || bʌ'fuːn] n. шут, буффон, фигляр, паяц* * *скоморохшутшутовской* * *1. сущ. буффон 2. прил. шутовской 3. гл. паясничать -
37 clown
1. noun1) клоун2) шут3) неотесанный парень2. verbдурачиться, изображать из себя клоуна* * *1 (0) грубиян; клоун; хам2 (n) деревенщина; неотесанный парень; шут3 (v) дурачиться; строить из себя шута* * ** * *[ klaʊn] n. клоун, шут, паяц, неотесанный парень v. дурачиться, изображать из себя клоуна* * *клоуншут* * *1. сущ. 1) а) клоун (профессия) б) шут (амплуа актера) 2) а) крестьянин, сельский житель б) перен. деревенщина, невоспитанный/неотесанный человек 2. гл. вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна -
38 droll
1. nounшут, фигляр2. adjectiveчудной; забавный; смешнойSyn:humorous3. verb rareшутить, валять дурака* * *1 (a) забавный; смешной; странный; чудной; шутовской2 (n) забавник; паяц; фигляр; шутник3 (v) высмеивать; вышучивать; дурачиться; издеваться; паясничать; подшучивать; потешаться; фиглярничать; шутить* * *фигляр, шут* * *[ drəʊl] adj. смешной, забавный, чудной* * ** * *1. сущ. фигляр 2. прил. чудной; забавный 3. гл.; редк. шутить, валять дурака -
39 harlequin
1. noun1) арлекин2) шут2. adjectiveпестрый, многоцветный* * *1 (0) клоун2 (a) бурлескный; многоцветный; пестрый; смешной3 (n) арлекин; паяц; шут* * *1) арлекин 2) шут, фигляр, клоун* * *[har·le·quin || 'hɑrlɪkwɪn /'hɑːl-] n. арлекин, клоун, шут* * ** * *1. сущ. 1) арлекин 2) шут 2. прил. 1) смешной 2) многоцветный -
40 histrion
(n) актер; комедиант; паяц; скоморох; фигляр
См. также в других словарях:
ПАЯЦ — (ит.). Гаер, народный шут, скоморох, клоун. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЯЦ балаганный шут, скоморох, гаер, клоун. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
паяц — См … Словарь синонимов
ПАЯЦ — ПАЯЦ, паяс муж., итал. подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный шут или клоун англ. Паясничьи ухватки. Паясничать, грубо и пошло шутить, ломаться, для забавы и приманки черни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
паяц — а, м. paillasse n., ит. pagliaccio. 1. Балаганный шут, клоун в цирке. БАС 1. Подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный шут или клоун. Даль. Мы уж на эти пустяки нагляделись; да это, брат, не комедь; а в комедь заманивают паяцы. 1817. Волш.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАЯЦ — (итал. pagliaccio) комический персонаж старинного народного итальянского театра. В широком смысле слова шут, клоун … Большой Энциклопедический словарь
ПАЯЦ — (яс устар.), паяца, муж. (итал. pagliaccio). 1. Клоун в цирке, балагане (театр.). || В итал. комедии масок то же, что Пьеро (театр.). 2. перен. О человеке, который неестественно ломается, кривляется, ведет себя шутом. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПАЯЦ — ПАЯЦ, а, муж. 1. Прежнее название клоуна [первонач. комический персонаж старинного итальянского народного театра]. 2. перен. Человек, к рый паясничает (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паяц — паяс – то же, паясничать. Из франц. paillasse шут, паяц от ит. раgliассiо шут, паяц , собственно мешок соломы : лат. раlеа солома . Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. комедии (Маценауэр, LF 12, 184; Преобр. II, 32).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
паяц — а; м. [от итал. pagliaccio] 1. Устар. Клоун в цирке, в балагане. 2. Разг. Неодобр. Тот, кто паясничает; шут. Он сущий п. * * * паяц (итал. pagliaccio), комический персонаж старинного народного итальянского театра. В широком смысле слова шут,… … Энциклопедический словарь
паяц — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Pajazzo < итал. pagliaccio «шут, паяц» < «соломенный тюфяк» (исходное слово лат. palea «солома»). Шут из итал. комедии назван по похожей на мешок одежде. См. паясничать … Этимологический словарь русского языка
Паяц — или паяс (гаер, арлекин, клоун, ломака, балаганный актер, то же, что у немцев Hanswurst, у англичан Jack Pudding, y итальянцев Buffone, Pagliaccio) действующее лицо арлекинад и шутовских интермедий, занимавших видное место и в старинном театре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона