Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

паясничать

  • 1 паясничать

    блазню[у]вати, дурника строїти (клеїти, удавати).
    * * *
    блазнюва́ти

    Русско-украинский словарь > паясничать

  • 2 дурачиться

    1) (шалить) дуріти [Наймички дуріли з наймитами (Неч.-Лев.)], дурнувати [Люди до божого дому йдуть, а ми дурнуємо та пустуємо], блазнувати, штуки виробляти, дуропляси виправляти, пустувати, жирувати, гарувати;
    2) (прикидываться дураком) дурня строїти, дурня клеїти, в дурні шитися.
    * * *
    дурі́ти; ( паясничать) блазнюва́ти; ( шалить) пустува́ти, жирува́ти

    Русско-украинский словарь > дурачиться

  • 3 ломаться

    1) ламатися, ломитися, (на мелкие куски, в дребезги) трощитися; (страд. з.) бути ламаним, ломленим, трощеним; срв. Ломиться. [Погані голки - не ламаються, а гнуться (Київщ.). Щастя на коліні не ломиться (Номис)]. Камень -мается (крошится) - камінь кришиться. Здесь -мается наилучший камень для мельничных жерновов - тут б'ють (лупають) найкраще млинове каміння. Этот дом будет -ться - цей будинок розбиратимуть;
    2) виламуватися, викривлятися, вивертатися, викручуватися; срв. Кривляться. [Нап'ється п'яний, виламується, чорт батька зна що язиком плеще (Козелеч.)];
    3) (чиниться, церемониться) маніритися, пишатися. [Не люблю я таких гостей: як почнуть маніритися, як почнуть пишатися, то аж упрієш, поки до чого припросиш (М. Грінч.)];
    4) (упрямиться) кобенитися, комизитися, коцюбитися, опинатися, огурятися;
    5) (важничать перед кем) величатися, чванитися, приндитися, бундючитися, пиндючитися, (г)индичитися перед ким. [Ото величається перед людьми, наче справді не знати яке цабе (Київщ.)];
    6) (издеваться над кем) знущатися з кого;
    7) (бороться) боротися, борюкатися з ким;
    8) (о коровах в течке) полювати, бігати.
    * * *
    1) лама́тися, ломи́тися
    2) перен. лама́тися; ( паясничать) кривля́тися; ( жеманничать) мані́ритися

    Русско-украинский словарь > ломаться

См. также в других словарях:

  • паясничать — См …   Словарь синонимов

  • Паясничать — (иноск.) ломаться (какъ балаганный паяцъ) дурить, дурачиться, грубо шутить разыгривать шута (намекъ на паяц(с)а шута, клоуна, гаера). Ср. Есть духи шаловливые, легкіе, вѣтряные, которымъ не только ничего не значитъ врать и паясничать, которые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • паясничать — paillasse m. , ит. pagliaccio. Кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем. БАС 1. Теперь только Матрена с супругом возвратились из балаганов и, крестясь от страха, рассказывает, как при ее глазах разрезали человека на несколько частей, даже… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАЯСНИЧАТЬ — ПАЯСНИЧАТЬ, паясничаю, паясничаешь, несовер. (разг.). Кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЯСНИЧАТЬ — ПАЯСНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Кривляться, вести себя шутом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • паясничать — (иноск.) ломаться (как балаганный паяц); дурить, дурачиться, грубо шутить; разыгрывать шута (намек на паяца (паяса) шута, клоуна, гаера) Ср. Есть духи шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего не значит врать и паясничать, которые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Паясничать — – грубо и пошло шутить, ломаться, стремясь позабавить малокультурных людей и снискать их расположение этим. Производит плохое впечатление на культурного и серьезного человека. Есть люди шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего не… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • паясничать — ПАЯСНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя неестественно, кривляться, ломаться, грубо шутить с целью вызвать смех; Син.: Разг. клоунствовать, кривляться, Разг. скоморошничать [impf. coll. to clown, play the fool]. Обычно актеры, переутомленные …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • паясничать —    грубо и пошло шутить, ломаться, стремясь позабавить малокультурных людей и снискать их расположение этим. Производит плохое впечатление на культурного и серьезного человека.    Есть люди шаловливые, легкие, ветреные, которым не только ничего… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Паясничать — несов. неперех. Кривляться, ломаться, вести себя как шут, как паяц. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • паясничать — паясничать, паясничаю, паясничаем, паясничаешь, паясничаете, паясничает, паясничают, паясничая, паясничал, паясничала, паясничало, паясничали, паясничай, паясничайте, паясничающий, паясничающая, паясничающее, паясничающие, паясничающего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»