-
61 включение первого пациента
Medicine: first-patient-in (в клиническое исследование)Универсальный русско-английский словарь > включение первого пациента
-
62 влияние лечения по оценке пациента
Neurology: Patient Reported Treatment ImpactУниверсальный русско-английский словарь > влияние лечения по оценке пациента
-
63 время нахождения (пациента) на столе
Medicine: table timeУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения (пациента) на столе
-
64 выписка пациента из стационара
Универсальный русско-английский словарь > выписка пациента из стационара
-
65 готовить пациента к выписке
Jargon: buff upУниверсальный русско-английский словарь > готовить пациента к выписке
-
66 диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии particularly piss-poor protoplasm
Medicine: PPPP (Что-то вроде "особо обеднённая мочой протоплазма")Универсальный русско-английский словарь > диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии particularly piss-poor protoplasm
-
67 дневник пациента
1) Pharmacy: diary cards (в клиническом исследовании), patient diary (в клиническом исследовании)2) Clinical trial: patient's diary -
68 доверенное лицо пациента
General subject: Health Care surrogateУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо пациента
-
69 дополнительный ток в цепи пациента
GOST: patient auxiliary current (ГОСТ Р 50267.0-92)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный ток в цепи пациента
-
70 идентификационная карта пациента
Pharmacy: Patient ID Card, Patient Identification CardУниверсальный русско-английский словарь > идентификационная карта пациента
-
71 идентификационный лист пациента
Medicine: patient identification sheetУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный лист пациента
-
72 идентификационный номер (идентификатор) пациента
Medicine: Subject IDУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный номер (идентификатор) пациента
-
73 идентификационный номер пациента
1) Medicine: (идентификатор) Subject IDУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный номер пациента
-
74 идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента
General subject: if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patientУниверсальный русско-английский словарь > идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента
-
75 изучение генома пациента
Medicine: genetic screening (для выявления и исправления дефектов, которые могут появиться в потомстве)Универсальный русско-английский словарь > изучение генома пациента
-
76 индивидуальное титрование дозы у каждого пациента
Pharmacology: within-patient dose titrationУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное титрование дозы у каждого пациента
-
77 индивидуальные данные пациента
Medicine: patient demographics (наприме, ФИО, дата рождения, место жительства)Универсальный русско-английский словарь > индивидуальные данные пациента
-
78 информационный листок пациента
Pharmacology: Patient Information SheetУниверсальный русско-английский словарь > информационный листок пациента
-
79 информация для пациента
1) Medicine: medication guide, patient counseling (раздел инструкции к лекарственному препарату), patient information, package leaflet2) Pharmacology: patient information leaflet3) Pharmacy: PATIENT COUNSELING INFORMATIONУниверсальный русско-английский словарь > информация для пациента
-
80 информация о лекарственном средстве для пациента
Pharmacy: Medication Guide (в США)Универсальный русско-английский словарь > информация о лекарственном средстве для пациента
См. также в других словарях:
МР 2.6.1.0066-12: Применение референтных диагностических уровней для оптимизации радиационной защиты пациента в рентгенологических исследованиях общего назначения — Терминология МР 2.6.1.0066 12: Применение референтных диагностических уровней для оптимизации радиационной защиты пациента в рентгенологических исследованиях общего назначения: 75 % й квантиль (75 % й процентиль или верхний квартиль) значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружающая обстановка пациента — Любое пространство, где может произойти намеренный или непреднамеренный контакт пациента с частями медицинской электрической системы или с каким либо лицом, имеющим контакт с частями системы (см. рисунок 710А). Примечание Данное определение… … Справочник технического переводчика
Отверстие для присоединения пациента — D. Anschlussoifnung E. Patient connecting port F. Orifice de raccordement cote *’malade“ ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доза на поверхности тела пациента входная (ВПД) — поглощенная доза в поверхностном слое мягкой биологической ткани на оси входа пучка рентгеновского излучения в тело пациента. Единицей входной дозы является грей (Гр). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информационный листок пациента — 49) информационный листок пациента документ, в котором содержатся в доступной форме сведения, касающиеся проводимого клинического исследования лекарственного препарата, и в письменной форме добровольное согласие пациента на участие в клиническом… … Официальная терминология
отверстие для присоединения пациента — Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств. Примечание Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска,… … Справочник технического переводчика
отверстие тепловлагообменника для пациента — Отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с… … Справочник технического переводчика
Отверстие для присоединения пациента к аппарату ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) — 28. Отверстие для присоединения пациента к аппарату ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Отверстие на нереверсивном клапане или тройнике пациента аппарата ингаляционного наркоза (искусственной венти* Источник: ГОСТ 17807 83:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права пациента — (англ. rights of patient) в РФ субъективные права, реализуемые пациентом при обращении за медицинской помощью и ее получении. Пациент имеет право на: а) уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала; б) … Энциклопедия права
Права пациента — (англ. rights of patient) в РФ субъективные права, реализуемые пациентом при обращении за медицинской помощью и ее получении. Пациент имеет право на: а) уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала; б)… … Большой юридический словарь
Роль больного или роль пациента — (sick role or patient role) – болезнь, рассматриваемая в качестве особого статуса и основы социальной идентичности, отличающаяся от недуга как биомедицинская категория (Парсон, 1951). Характеризуется тем, что пациент: 1. освобождается от принятых … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике