Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пау-вау

  • 1 Lac Courte Oreille Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь 177 кв. км. Существовала с 1854 по 1860, воссоздана в 1873. В 1992 здесь жили 3 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa], которые сами себя называют оджибва [ Ojibwa] и анишинабе [ Anishinabe]. Резервация существует за счет сельского хозяйства, лесоводства, выращивания клюквы, доходов от торгового центра, казино и заправочной станции. Здесь есть радиостанция, колледж низшей ступени [ junior college]. Во вторую или третью неделю июня проводится ежегодная конференция по проблемам племени; основные праздники: пау-вау в честь Земли [Honor the Earth Pow-Wow]; праздник защиты Земли [Protect the Earth Festival], приуроченный к Дню труда [ Labor Day]; пау-вау [ powwow] в честь ветеранов [Veteran's Pow-Wow]; пау-вау в канун Нового года и др. В 1992 община выступила с протестом против строительства медного рудника на землях, где члены общины имеют право заниматься охотой и рыболовством

    English-Russian dictionary of regional studies > Lac Courte Oreille Reservation

  • 2 Bad River Reservation

    Находится в штате Висконсин; площадь 498 кв. км. В 1990 здесь жили 1295 человек племени чиппева [ Chippewa]. Крупнейшая по площади резервация чиппева в штате. Имеет около 30 км береговой линии озера Верхнего [ Lake Superior] и свыше 160 км рек и ручьев; болота Какагон - топь площадью 28 кв. км - являются национальным природным памятником [national natural landmark], где обширны заросли дикого риса - традиционного продукта питания племени - и водятся многие виды уток. Свыше 80 га земель резервации расположены на острове Маделин [Madeline Island]. Комплекс изучения наследия племени [Living Center] служит музеем, там проводятся занятия искусствами и ремеслами и проходят традиционные обряды похорон; летом архивы открыты для посетителей. Здесь проводится пау-вау в честь дикого риса [Manomin Pow-Wow]. Имеется игорный комплекс, включающий зал для бинго и казино. Занятия: заготовка и транспортировка леса; с 1975 рыбная инкубаторная станция пополнила запасы местной речной системы десятками миллионов окуней

    English-Russian dictionary of regional studies > Bad River Reservation

  • 3 Leech Lake Reservation

    Находится в штате Миннесота, площадь 108 кв. км. Здесь живут около 5 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa] из почти 6 тыс. членов этой резервационной общины. Существует с 1855. Одна из шести резерваций, чьи общины составляют племя чиппева штата Миннесота [ Chippewa Tribe, Minnesota]. Община владеет таксомоторной компанией, магазинами, курортом, издает газету "Лич-Лейк ньюс" ["Leech Lake News"]. В резервации отличная охота; ежегодно в июле проводятся пау-вау [ powwow]

    English-Russian dictionary of regional studies > Leech Lake Reservation

  • 4 Ponca

    1.
    Индейское племя, жившее на северо-востоке современного штата Небраска и на юге Южной Дакоты. В 1789 насчитывало 800 человек, в 1990 примерно 3 тыс. человек. В 1865 были насильственно перемещены в Оклахому. Найдя условия жизни на новом месте неприемлемыми, они совершили переход длиной около 960 км и воссоединились в Небраске с индейцами Омаха [ Omaha], после чего подверглись судебному преследованию и были переселены в Оклахому. В настоящее время большинство понка живут на месте бывшей резервации в Оклахоме, где владеют 72 кв. км земли, меньшинство - на месте бывшей резервации на северо-востоке Небраски. И те, и другие сохраняют язык и многие традиции племени, каждый год в конце лета проводят пау-вау [ powwow] в Оклахоме.
    2.
    Относится к ветви дхегиа [Dhegiha] сиуской подгруппы [ Siouan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ponca

  • 5 Poospatuck Reservation

    Находится в штате Нью-Йорк на южном берегу о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Занимает площадь в 24 га, на которой в начале 1990-х жили около 300 человек племени пуспатук [ Poosepatuck]. Находится в ведении штата. Здесь проводятся ежегодные пау-вау [ powwow] в День труда [ Labor Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > Poospatuck Reservation

  • 6 Potawatomi Reservation, Wisconsin

    Занимает площадь в 47 кв. км, на которой в 1980-х проживали 460 человек потаватоми округа Форест [Forest County Potawatomi]. Основной доход жителей резервации поступает от лесного хозяйства. Руководство племени находится в г. Крандоне [Crandon]; в резервации открыт музей лесозаготовок в г. Уобино [Wabeno], проводятся ежегодные пау-вау [ powwow]. Индейцы потаватоми вступают в брак только с индейцами, приемные дети - тоже только индейцы

    English-Russian dictionary of regional studies > Potawatomi Reservation, Wisconsin

  • 7 powwow

    I 1.
    У индейцев:
    1) Обряд с участием колдуна, часто с угощениями, плясками и т.п.; проводится для излечения от болезней, достижения удачи на охоте, победы в войне и др. целей
    2) Совет, собрание, встреча индейцев или с индейцами.
    тж pow-wow, pow wow
    2.
    шаман, колдун
    Духовный лидер, мудрец
    II полит разг
    Политическая конференция, собрание, где ведутся продолжительные пустые разговоры

    English-Russian dictionary of regional studies > powwow

  • 8 Rosebud Reservation

    Находится в Южной Дакоте, занимает площадь около 4 тыс. кв. км. Здесь проживают примерно три четверти зарегистрированных членов этой резервационной общины, главным образом представители общины брюле [ Brule], а также оглала [ Oglala], миниконжу [ Minneconjou], блэкфит [ Blackfoot] и "два котла" [ Two Kettle]. В 1868-89 составляла часть "Великой резервации сиу" [ Great Sioux Reservation]. Община владеет несколькими промышленными предприятиями; в резервации проводятся ежегодные ярмарки и пау-вау [ powwow], открыт Музей индейцев сиу [Sioux Indian Museum], издается газета "Розбад су геральд (Эяпаха)" ["Rosebud Siuox Herald (Eyapaha)"]. В резервации находится Университет Синте Глешка [ Sinte Gleska University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rosebud Reservation

  • 9 Stockbridge-Munsee Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь около 65 кв. км. Здесь проживают примерно 1,4 тыс. индейцев стокбридж [ Stockbridge] (магикан, или могикан [ Mahican, Mohican]) и мунси [ Munsee]. Резервация была создана в 1856 в обмен за земли у оз. Уиннебейго в штате Висконсин. Здесь развито лесное хозяйство, возрождаются ранее вырубленные леса; жители занимаются также ремеслами и мелким бизнесом. В середине августа проводится пау-вау [ powwow]. Работают бинго и казино

    English-Russian dictionary of regional studies > Stockbridge-Munsee Reservation

См. также в других словарях:

  • Пау-вау — Большой выход, 1983 год, пау вау в Омахе …   Википедия

  • Индеанисты — Пау вау в Каннельярви, под Санкт Петербургом …   Википедия

  • Индеанистика — Пау вау в Конильярве, под Санкт Петербургом Участник Пау вау, проходившего в Громово, под Санкт Петербургом Индеанисты  люди, занимающиеся изучением культуры североамериканских индейцев. Реконструируя их быт и проповедуя индейские нравы,… …   Википедия

  • Паувау — Большой выход, 1983 год, пау вау в Омахе Мужчины, исполняющие национальный танец, Монтана, 2007 Пау вау (также pow wow, powwow, pow wow или pau wau) собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка Narragansett (англ.), от слова… …   Википедия

  • Кухня индейцев — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… …   Википедия

  • Индейская кухня — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… …   Википедия

  • Жареный хлеб — Американский солдат из племени маскоги готовит жареный хлеб для пау вау в Ираке …   Википедия

  • Коренные народы США — Содержание 1 История 2 Жизнь на момент прихода европейцев 3 XVII XVIII века …   Википедия

  • Индейцы — Не следует путать с индийцами. У этого термина существуют и другие значения, см. Индеец. Индейцы Современный ареал расселения и численность …   Википедия

  • Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle …   Википедия

  • Южная Дакота — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»