Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

патрабаваць

Толкование Перевод

1 требовать

намаўляць; патрабаваць

* * *

несовер.

1) патрабаваць

(настойчиво) вымагаць

(добиваться) дамагацца

требовать помощи — патрабаваць дапамогі

требовать объяснений — патрабаваць (дамагацца) тлумачэнняў

он слишком много требует — ён вельмі шмат патрабуе (вымагае)

2) (нуждаться в чём-либо) патрабаваць (чаго)

быць патрэбным (для каго-чаго и каму-чаму)

мець патрэбу (у чым)

это дело требует большого опыта — гэта справа патрабуе вялікага вопыту

больной требует абсолютного покоя — хвораму (для хворага) патрэбен абсалютны пакой

растение требует ухода — расліне патрэбен догляд, расліна патрабуе догляду

3) (вызывать) выклікаць

(звать) зваць

клікаць

его требует начальник — яго выклікае начальнік

меня требуют домой — мяне клічуць (завуць) дамоў

см. потребовать

Русско-белорусский словарь > требовать
2 спрашивать

запытваць; пытацца; пытаць; спытвацца; спытваць

* * *

несовер.

1) (обращаться с вопросом) пытаць (каго), пытацца (у каго), запытваць (каго), запытвацца (у каго)

2) (просить) прасіць

3) (требовать) патрабаваць

(взыскивать) спаганяць

4) (вызывать) выклікаць

(звать) клікаць

(требовать) патрабаваць

см. спросить

Русско-белорусский словарь > спрашивать
3 давить

душыць; ціскаць; ціснуць

* * *

несовер.

1) ціснуць

пар в цилиндре давит на поршень — пара ў цыліндры цісне на поршань

2) (душить) душыць

3) (мять, разминать) душыць, расціскаць, ціснуць

давить ягоды — душыць (расціскаць) ягады

4) перен. (притеснять) душыць, гнесці, прыгнятаць

(о чувствах) гнесці

(принуждать) патрабаваць

тоска меня давит — туга мяне гняце

Русско-белорусский словарь > давить
4 нуждаться

нэндзіць

* * *

несовер.

1) (быть в бедности) жыць (быць) у нястачы (беднасці, галечы)

см. нужда 2

цярпець нястачы

(бедствовать) гараваць

он сильно нуждается — ён жыве вельмі бедна (у вялікай нястачы)

2) (в ком-чём) мець (адчуваць) патрэбу (у кім-чым), патрабаваць (каго-чаго)

быць жадным (каму-чаму)

он нуждается в помощи — ён мае (адчувае) патрэбу ў дапамозе

он нуждается в куске хлеба — ён жадзён куску хлеба

Русско-белорусский словарь > нуждаться
5 повелевать

несовер. книжн. (кем-чем-либо управлять) кіраваць

(командовать) камандаваць

(приказывать) загадваць

(заставлять) прымушаць (каго)

патрабаваць (ад каго)

(обязывать) абавязваць (каго)

(говорить) гаварыць, казаць (каму)

моя совесть повелевает мне сделать это — маё сумленне абавязвае мяне зрабіць гэта

так повелевает мне долг — так кажа (гаворыць) мне абавязак

Русско-белорусский словарь > повелевать
6 удовлетворение

задавальненне; задавальненьне; здавальненне; здавальненьне; патоля

* * *

ср.

1) (действие) задавальненне, -ння ср., задавольванне, -ння ср., здавальненне, -ння ср.

забеспячэнне, -ння ср.

см. удовлетворить 1, 2

2) (чувство, удовольствие) задавальненне, -ння ср., здавальненне, -ння ср., спатоля, -лі жен.

требовать удовлетворения — патрабаваць задавальнення

Русско-белорусский словарь > удовлетворение
7 требовать

требовать
патрабаваць
- требовать обновления
- требовать пополнения

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требовать
8 требовать обновления

требовать обновления
патрабаваць абнаўлення

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требовать обновления
9 требовать пополнения

требовать пополнения
патрабаваць папаўнення

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требовать пополнения

См. также в других словарях:

всказывати — (усказовати) 1. апавяшчаць, паведамляць; 2. загадваць, патрабаваць … Старабеларускі лексікон
усказовати — всказывати (усказовати) 1. апавяшчаць, паведамляць; 2. загадваць, патрабаваць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

патрабаваць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

патрабаваць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: