Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

паспарту

  • 1 mat

    {mæt}
    I. 1. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих
    2. изтривалка
    3. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.)
    4. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси
    5. печ. Матрица
    to be on the MAT разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган
    II. 1. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр
    2. сплитам (се), сплъстявам (се)
    III. 1. a матов, неполиран
    2. паспарту (на картина)
    3. матова повърхност
    IV. v (-tt-) правя матов, матирам
    * * *
    {mat} n 1. рогозка, черга; чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтрива(2) {mat} v (-tt-) 1. постилам рогозка и пр. на; покривам с рогоз{3} {mat} I. а матов, неполиран; II. п 1. паспарту (на картина); {4} {mat} v (-tt-) правя матов, матирам.
    * * *
    чердже; сплъстен; сплъстявам; тепих; рогозка; поставка; постилам; килимче; неполиран;
    * * *
    1. i. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих 2. ii. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр 3. iii. a матов, неполиран 4. iv. v (-tt-) правя матов, матирам 5. to be on the mat разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган 6. изтривалка 7. матова повърхност 8. паспарту (на картина) 9. печ. Матрица 10. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.) 11. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси 12. сплитам (се), сплъстявам (се)
    * * *
    mat [mat] I. n 1. рогозка, черга, чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтривалка (и door-\mat); 3. подложка, подставка, салфетка, покривчица (за под чиния и пр.); 4. нещо сплетено; сплъстени коси; мор. сплетени стари въжета; \mat of weeds сплетени бурени; 5. печ. отпечатък (от клише); • to be on the \mat разг. оплел съм конците, в затруднено положение съм; хокат ме, ругаят ме; воен. под съд съм; to have on the \mat нахоквам, наругавам, "газя"; to leave on the \mat отказвам да приема ( посетител); to go to the \mat ( with) споря, водя полемика (с); бия се ожесточено, боря се (с); II. v (- tt-) 1. постилам рогозка и под. върху/на; покривам ( растение) с рогозка за през зимата; 2. сплитам (се); сплъстявам (се); to \mat together сплитам се ; III. mat adj матов, нелъскав, неполиран; IV. n 1. матов ръб на рамка за картина; 2. матова, матирана повърхност (фон); V. v правя матов, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mat

  • 2 mount

    {maunt}
    I. 1. ост. планина, хълм, възвишение, височина
    2. често в имена на планини, върхове
    MOUNT Everest Монт Еверест
    3. изпъкналост на дланта в основата на пръста
    II. 1. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на), яхвам, възсядам
    to MOUNT the stairs изкачвам стълби
    his colour MOUNTed кръвта нахлу в лицето му, той пламна
    2. увеличавам се, раста (за напрежение, недоволство и пр.), качвам се (и за цени)
    натрупвам се (up), издигам се (по чин, положение)
    3. слагам, нагласям, монтирам (скъпоценни камъни и пр.), слагам (картина) в рамка, инсталирам (машина и пр.)
    to MOUNT a specimen приготвям препарат за изследване под микроскоп
    4. театр. поставям (пиеса и пр.)
    5. давам коне на, снабдявам с коне/велосипеди и пр., съоръжавам
    to MOUNT a regiment сформирам кавалерийски полк
    MOUNTed police конна/моторизирана полиция
    6. pass снабден съм с оръдия (за крепост, кораб и пр.)
    7. предприемам, започвам (нападение, кампания, акция), организирам
    III. 1. оседлан кон/магаре и пр
    2. колело, мотоциклет
    3. (начин на) яздене на кон (при състезание)
    4. стойка, рама
    5. паспарту, картон и пр. (за картина и пр.), гнездо (на скъпоценен камък)
    6. предметно стъкло (за микроскоп)
    7. воен. лафет
    * * *
    {maunt} n 1. ост. планина; хълм, възвишение, височина; 2. често(2) {maunt} v 1. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на){3} {maunt} n 1. оседлан кон/магаре и пр.; 2. колело, мотоцикле
    * * *
    хълм; яхам; увеличавам; слагам; паспарту; планина; поставям; възвишение; възсядам; височина; възлизам; застъпвам; качвам се; издигам се; натрупвам се;
    * * *
    1. (начин на) яздене на кон (при състезание) 2. his colour mounted кръвта нахлу в лицето му, той пламна 3. i. ост. планина, хълм, възвишение, височина 4. ii. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на), яхвам, възсядам 5. iii. оседлан кон/магаре и пр 6. mount everest Монт Еверест 7. mounted police конна/моторизирана полиция 8. pass снабден съм с оръдия (за крепост, кораб и пр.) 9. to mount a regiment сформирам кавалерийски полк 10. to mount a specimen приготвям препарат за изследване под микроскоп 11. to mount the stairs изкачвам стълби 12. воен. лафет 13. давам коне на, снабдявам с коне/велосипеди и пр., съоръжавам 14. изпъкналост на дланта в основата на пръста 15. колело, мотоциклет 16. натрупвам се (up), издигам се (по чин, положение) 17. паспарту, картон и пр. (за картина и пр.), гнездо (на скъпоценен камък) 18. предметно стъкло (за микроскоп) 19. предприемам, започвам (нападение, кампания, акция), организирам 20. слагам, нагласям, монтирам (скъпоценни камъни и пр.), слагам (картина) в рамка, инсталирам (машина и пр.) 21. стойка, рама 22. театр. поставям (пиеса и пр.) 23. увеличавам се, раста (за напрежение, недоволство и пр.), качвам се (и за цени) 24. често в имена на планини, върхове
    * * *
    mount [maunt] I. n 1. планина; хълм, възвишение, височина; 2. често в имена на планини, върхове, напр. M. Everest Монт Еверест; 3. хълм в основата на пръста (на дланта) ; II. mount v 1. качвам (се), изкачвам, покачвам; яхам, възсядам; to \mount the stairs изкачвам стъпала; to \mount the throne възкачвам се на (заемам) престол; his colour \mounted кръв нахлу в лицето му, изчерви се; \mounted police конна полиция; 2. увеличавам се; повишавам се, качвам се (и за цени); натрупвам се (up); издигам се (по чин, положение, сила); 3. слагам, нагласям, поставям; насновавам ( стан); to \mount a picture поставям картина в рамка или върху парче картон; to \mount jewels монтирам скъпоценни камъни (в украшение); to \mount a play поставям пиеса; to \mount a gun поставям оръдие на огнева позиция; to \mount a specimen нагласям експонат; приготвям микроскопски препарат; 4. давам (заемам) кон на; he \mounted me for the day той ми зае кон за този ден; 5. воен.: to \mount guard отивам на пост, на пост съм; to \mount guard over пазя; 6. воен. снабден съм с оръдия (за крепост, кораб); III. n 1. оседлан кон (магаре и под.); 2. обездка (при състезание); 3. картон за фон на картина; плат, платно, основа за подлепване; 4. гнездо от благороден метал за скъпоценен камък; 5. стъклена плочка (за микроскоп); 6. лафет.

    English-Bulgarian dictionary > mount

  • 3 passe-partout

    {'pæspa:tu:}
    1. n фр. шперц
    2. картонена рамка, паспарту
    * * *
    {'paspa:tu:} n фр. 1. шперц; 2. картонена рамка; паспар
    * * *
    1. n фр. шперц 2. картонена рамка, паспарту
    * * *
    passe-partout[¸pa:spa:´tu:] n 1. шперц; 2. картонена рамка; паспарту.

    English-Bulgarian dictionary > passe-partout

  • 4 inlay

    {,in'lei}
    I. 1. инкрустирам, украсявам с инкрустация (with)
    2. инкрустирам, врязвам, апликирам (украшение, мотив) (in в)
    3. поставям/слагам (гравюра и пр.) в паспарту
    II. 1. инкрустация, инкрустиран предмет
    2. шег. апликация
    3. мед. вставка, излята пломба, инлей
    * * *
    {,in'lei} v (inlaid) 1. инкрустирам, украсявам с инкрустация (w(2) {,in'lei} n 1. инкрустация; инкрустиран предмет; 2. шег. ап
    * * *
    апликирам; апликация; вставка; инлей; инкрустация;
    * * *
    1. i. инкрустирам, украсявам с инкрустация (with) 2. ii. инкрустация, инкрустиран предмет 3. инкрустирам, врязвам, апликирам (украшение, мотив) (in в) 4. мед. вставка, излята пломба, инлей 5. поставям/слагам (гравюра и пр.) в паспарту 6. шег. апликация
    * * *
    inlay[in´lei] I. v ( inlaid) 1. инкрустирам, украсявам с инкрустация ( with); 2. инкрустирам, врязвам, апликирам (украшение, мотив) в (in); 3. поставям, слагам (гравюра и пр.) в разрез на лист, картон; II. n 1. инкрустация, инкрустиран предмет; 2. апликация; мозайка.

    English-Bulgarian dictionary > inlay

  • 5 mounting

    {'mauntiŋ}
    1. тех. поставяне, инсталиране, монтиране
    2. монтажна арматура
    3. подставка, легло
    4. паспарту (на картина)
    5. обковка, гнездо (на скъпоценен камък)
    * * *
    {'mauntin} n 1. тех. поставяне; инсталиране; монтиране; 2. м
    * * *
    рамка; поставяне; инсталиране; монтиране; монтаж; нагласяване;
    * * *
    1. монтажна арматура 2. обковка, гнездо (на скъпоценен камък) 3. паспарту (на картина) 4. подставка, легло 5. тех. поставяне, инсталиране, монтиране
    * * *
    mounting[´mauntiʃ] n 1. поставяне; нагласяване, инсталиране; монтиране; 2. подставка; рамка (за картина); обков, легло, гнездо; 3. монтаж.

    English-Bulgarian dictionary > mounting

См. также в других словарях:

  • паспарту — passe partout. 1. Passe partout. Ключ, подходящий ко всем замкам <одного дома>. Березин 501. || перен. По прекрасному выражению Маркса, наша теория вовсе не есть passe partout, избавляющий нас от необходимости внимательно изучать отдельные… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Паспарту — …   Википедия

  • ПАСПАРТУ — 1) в переводе «проходи всюду», отмычка, подходящая ко всем замкам; 2) кусок картона с вырезанной серединой, в которую вставляется портрет или картина; служит как бы рамкой. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке …   Словарь иностранных слов русского языка

  • паспарту — неизм.; ср. [франц. passe partout] Спец. Картонная рамка с вырезом или кусок картона для наклейки рисунка, гравюры, книжной иллюстрации, фотографии и т.п. // Полигр., устар. Лист плотной бумаги, на который наклеивалась иллюстрация в книге. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • ПАСПАРТУ — ПАСПАРТУ, нескл., ср. (франц. passe partout, букв. проходит повсюду, ко всему) (спец.). Картонная рамка для рисунков, фотографических карточек. || Кусочек картона, на который наклеивают рисунок, фотографическую карточку (обычно перед тем, как… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАСПАРТУ — ПАСПАРТУ, нескл., ср. Картонная рамка или подклейка под фотографический снимок, гравюру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • паспарту — бумага, обрамление, листок, рамка, подклейка, отмычка Словарь русских синонимов. паспарту сущ., кол во синонимов: 6 • бумага (80) • …   Словарь синонимов

  • ПАСПАРТУ — (франц. passe partout) картонная рамка или подклейка для рисунка, гравюры, книжной иллюстрации и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

  • паспарту́ — паспарту, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Паспарту — нескл. ср. Специальная картонная рамка или подклейка для портрета, гравюры, книжной иллюстрации и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • паспарту — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»