Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пасаж

  • 1 пасаж

    I ч II ч муз., літ.

    Українсько-англійський словник > пасаж

  • 2 пасаж

    I -у; муз., спорт.
    пасса́ж
    II -у
    пасса́ж

    Українсько-російський словник > пасаж

  • 3 пасаж

    pasaż
    ч.

    Українсько-польський словник > пасаж

  • 4 пасаж

    archway

    Македонско-англиски речник > пасаж

  • 5 пасаж

    1. passage; (descriptive) set-piece
    2. (проход) passage, gallery, covered way, way through
    3. муз. passage
    4. (риби) school, shoal, run
    (птици). passage
    * * *
    паса̀ж,
    м., -и, (два) паса̀жа 1. passage; (descriptive) set-piece;
    2. ( проход) passage, gallery, way through; (с магазини) arcade;
    3. муз. passage;
    4. ( риби) shoal, run; ( птици) passage.
    * * *
    passage; passage-way; periscope (книж.)
    * * *
    1. (проход) passage, gallery, covered way, way through 2. (птици). passage 3. (риби) school, shoal, run 4. (с магазини) arcade 5. passage;(descriptive) set-piece 6. муз. passage

    Български-английски речник > пасаж

  • 6 пасаж

    access
    passage

    Български-Angleščina политехнически речник > пасаж

  • 7 пасаж

    паса̀ж м., -и, ( два) паса̀жа 1. ( откъс) Passage f, -n, Abschnitt m, -e; 2. Passage f, -n, Durchgang m, Durchgänge.

    Български-немски речник > пасаж

  • 8 пасаж

    м 1. (в текст) passage m; 2. рядко passage m (galerie couverte réservée aux piétons); 3. (ято дивеч или риба) passage m.

    Български-френски речник > пасаж

  • 9 пасаж

    lat. passage

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасаж

  • 10 пасаж м

    Stück {n}

    Bългарски-немски речник ново > пасаж м

  • 11 пасаж

    паса̀ж <-и, бр: -а>
    същ м passàggio m; (откъс) pàsso m, bràno m

    Български-италиански речник > пасаж

  • 12 пасаж м [в текст]

    Textstelle {f}

    Bългарски-немски речник ново > пасаж м [в текст]

  • 13 пассаж

    * * *
    I (крытая галерея) пасаж, -жа муж. II прям., перен. пасаж, -жу муж.

    Русско-белорусский словарь > пассаж

  • 14 указаният

    пасаж the passage referred to
    * * *
    пасаж the passage referred to

    Български-английски речник > указаният

  • 15 archway

    пасаж, порта (орнаментирана), колонада
    * * *
    колонада, порта (орнаментирана), пасаж

    English-Macedonian dictionary > archway

  • 16 pasaż

    [пасаж]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > pasaż

  • 17 пассаж

    пасаж.
    * * *
    I
    ( галерея) паса́ж, -у
    II муз., спорт.
    паса́ж, -у

    Русско-украинский словарь > пассаж

  • 18 Stück n

    пасаж {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stück n

  • 19 Textstelle f

    пасаж {м} [в текст]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Textstelle f

  • 20 passage

    {'pæsidʒ}
    I. 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, въздушен), течение (на времето), такса за пътуване/преминаване
    to have a good/bad PASSAGE пътувам добре/зле (по море, по въздуха)
    to book a PASSAGE купувам си билет (за параход)
    to work one's PASSAGE плащам си билета с работа на парахода
    2. прелет, пасаж (на птици)
    birds of PASSAGE прелетни птици
    3. преминаване, преход (от едно състояние в друго)
    4. път, проход, достъп, вход, право на преминаване
    to force a PASSAGE пробивам си път
    no PASSAGE this way минаването оттук забранено
    5. коридор, пасаж, галерия
    6. приемане, одобряване (на законопроект)
    7. анат. канал, тръба, ход, проход, път
    back PASSAGE разг. ректум, анус
    front PASSAGE разг. вагина
    the long PASSAGEs разг. бронхите
    8. пасаж, откъс
    9. произшествие, случка, събитие, епизод
    PASSAGE of/at arms стълкновение, борба, спор, препирня
    10. рl разговор, разменени думи, разправия
    to have angry PASSAGE s with someone разменям остри думи с някого
    PASSAGEs of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни
    11. физиол. ходене по голяма нужда
    II. 1. карам (кон) да върви на една страна, движа се на една страна (за кон)
    2. преминавам, пресичам
    * * *
    {'pasij} n 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, вьзд(2) {'pasij} v 1. карам (кон) да върви на една страна; дви
    * * *
    случка; събитие; одобряване; пасаж; преход; преминаване; прелет; прекосяване; приемане; галерия; вход; проход; път; произшествие; достъп; епизод; коридор;
    * * *
    1. 1 физиол. ходене по голяма нужда 2. back passage разг. ректум, анус 3. birds of passage прелетни птици 4. front passage разг. вагина 5. i. преминаване, прекосяване, рейс (морски, въздушен), течение (на времето), такса за пътуване/преминаване 6. ii. карам (кон) да върви на една страна, движа се на една страна (за кон) 7. no passage this way минаването оттук забранено 8. passage of/at arms стълкновение, борба, спор, препирня 9. passages of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни 10. the long passages разг. бронхите 11. to book a passage купувам си билет (за параход) 12. to force a passage пробивам си път 13. to have a good/bad passage пътувам добре/зле (по море, по въздуха) 14. to have angry passage s with someone разменям остри думи с някого 15. to work one's passage плащам си билета с работа на парахода 16. анат. канал, тръба, ход, проход, път 17. коридор, пасаж, галерия 18. пасаж, откъс 19. прелет, пасаж (на птици) 20. преминавам, пресичам 21. преминаване, преход (от едно състояние в друго) 22. приемане, одобряване (на законопроект) 23. произшествие, случка, събитие, епизод 24. път, проход, достъп, вход, право на преминаване 25. рl разговор, разменени думи, разправия
    * * *
    passage[´pæsidʒ] I. n 1. коридор, пасаж, галерия; 2. пасаж, откъс; 3. път, проход, достъп, вход; право за преминаване; to force a \passage пробивам си път; no \passage this way минаването оттук забранено; 4. преминаване, прекосяване; течение (на времето); такса за преминаване; to have a good ( bad) \passage пътувам добре (зле) (по море или по въздуха); to book a \passage купувам си билет (за кораб); to work o.'s \passage плащам си билета с работа на кораб; can you give me a \passage on your boat може ли да ме прекарате с лодката си? 5. прелет, пасаж (на птици); birds of \passage прелетни птици; 6. преминаване, преход (от едно състояние в друго); 7. приемане, одобряване (на законопроект); 8. мед. канал, тръба; 9. произшествие, случка, събитие, епизод; a \passage at (of) arms стълкновение, борба; спор; 10. pl разговор, разменени думи; разправия; to have stormy \passagees with s.o. разменям остри думи с някого; имам бурен разговор с някого; 11. pl любовни погледи, думи; \passagees of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни; 12. страничен ход (на кон); II. v карам кон да върви на една страна; движа се на една страна (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > passage

Страницы

См. также в других словарях:

  • пасаж — у, ч. 1) Торговельна споруда – крита галерея з крамницями обабіч, що звичайно має виходи на паралельні вулиці. 2) заст. Коридор, прохід. 3) Невелика музична фраза, технічно складна для виконання. || Частина музичного твору, музична фраза зі… …   Український тлумачний словник

  • пасаж — (фр. < лат. прохід) 1. Споруда з торговими рядами по боках критого проходу чи проїзду. Звичайно має засклений дах. 2. Крита галерея для проходу на сусідню вулицю …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • пасаж — [паса/ж] жу, ор. жеим, м. (на) ж і, р. мн. ж іў …   Орфоепічний словник української мови

  • пасаж — (фр. passage) 1. минување 2. премин, особено: покриен премин, покриена улица, галерија 3. муз. пократка или подолга низа тонови изведени во брзо темпо служи за украсување на мелодиите и за засилување на ефектите во текот на изведувањето на… …   Macedonian dictionary

  • пасаж — същ. извадка, откъслек, откъс, цитат, резюме, текст, фрагмент, парче, къс същ. проход, коридор …   Български синонимен речник

  • пасаж — 1) (елемент музичного твору); рулада (вокального) Пор. перелив 1) 2) див. несподіванка …   Словник синонімів української мови

  • пасаж — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • пасаж — сажу, ч. Рс. Критий прохід з однієї вулиці, в місті, у другу …   Словник лемківскої говірки

  • уазо де пасаж — * oiseau de passage. перен. Перелетная птица. Сверх того, зависть интриги такова, что мне бы некогда не добиться до представления, если бы и написал что либо для Парижа; и если меня допускают участвовать в концертах, это потому, что я кричу во… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дълъг пасаж — словосъч. дълго скучно писмо, ферман, дълга скучна реч, тирада …   Български синонимен речник

  • пассаж — а, м. passage m., > нем. Passasche. устар. 1. первоначально воен. Путь, проход, переправа. СИЗ 385. А все пассажи и перевозы, и переправы все их кошту. 1711. АК 4 29. Письмо ваше мы получили, на которое иного ответствовать не имеем, только… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»