-
101 судно
мembarcação f, navio m, barco m; ( торговое) navio mercante; ( китобойное) baleeira f, ( рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); ( каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; ( парусное) navio de vela; ( парусник) veleiro m; ( военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; ( учебное) navio-escola m; ( нефтеналивное) petroleiro m; ( для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam -
102 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
103 парусное учебное судно
adjshipb. SegelschulschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > парусное учебное судно
-
104 каботажное судно
Русско-английский большой базовый словарь > каботажное судно
-
105 каботажное судно
Русско-английский военно-политический словарь > каботажное судно
-
106 торговое парусное одномачтовое судно
торговое парусное одномачтовое судно с. Kogge f; Koggen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговое парусное одномачтовое судно
-
107 аутригерное судно
adjeng. (парусное) Auslegerboot -
108 рыболовное судно
adj1) gener. Drifter, Fischdampfer, (одномачтовое) Schmack, (одномачтовое) Schmacke, Fischereifahrzeug, Fischereischiff2) eng. Fischfahrzeug, (парусное) Zeesenboot3) food.ind. Fangschiff4) nav. Büse, Fischerboot, Fischerfahrzeug5) shipb. Fischerdampfer, Fischfangschiff, Fischlogger, Seiner, Snurrwaden, Trawlschiff -
109 рыболовное судно
Fischerfahrzeug, Fischfangschiff, ( парусное) Zeesenboot -
110 торговое парусное одномачтовое судно
adjeng. Kogge, KoggenУниверсальный русско-немецкий словарь > торговое парусное одномачтовое судно
-
111 кеч
-
112 парусный
парусное судно = парусник I
-
113 кеч
(парусное судно) το δικάταρτο, το ιστιοφόρο με δύο ιστούς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кеч
-
114 эверс
( парусное судно) ewer -
115 вооружать
( парусное судно) auftakeln, ausrüsten; aufriggen -
116 кат
( парусное судно) Catboat, Katt -
117 шнява
-
118 йол
( парусное судно) yawl, yole -
119 кэт
( парусное судно) catboat -
120 люггер
( парусное судно) lugger
См. также в других словарях:
Парусное судно — Парусное судно. Паруса: 1 бом кливер; 2 кливер; 3 фор стеньги стаксель; 4 Фор бом брамсель; 5 фор брамсель; 6 фор марсель; 7 фок; 8 грот бом брам стаксель; 9 грот брам стаксель; 10 грот стеньги стаксель; 11 грот трюмсель; 12 грот бом брамсель; 13 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРУСНОЕ СУДНО — ПАРУСНОЕ СУДНО, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Парусное судно различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения, которое определяется формой парусов (прямое, косое, смешанное), элементами рангоута… … Современная энциклопедия
парусное судно — парусник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. парусное судно сущ., кол во синонимов: 1 • парусник … Словарь синонимов
ПАРУСНОЕ СУДНО — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются по числу мачт (1 7) и типу парусного вооружения … Большой Энциклопедический словарь
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. В эпоху парусного флота до середины 19 в парусные суда составляли основу военно морских и торговых флотов. В современном ВМФ парусные суда применяются в учебных и спортивных целях.… … Морской словарь
Парусное судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Парусник. Индийский барк «Tarangini» … Википедия
парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются по числу мачт (1 7) и типу парусного вооружения. См. рис. * * * ПАРУСНОЕ СУДНО ПАРУСНОЕ СУДНО, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются… … Энциклопедический словарь
парусное судно — burlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas, turintis burių įrangą. Valdomas vairu ir burėmis; turi nuo 1 iki 7 stiebų. Sportinis arba pramoginis burlaivis vadinamas ir jachta. atitikmenys: angl. sailing… … Sporto terminų žodynas
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью Парусов. В зависимости от размеров П. с. на нём устанавливается от 1 до 7 мачт; П. с. различаются также парусным вооружением (См. Парусное вооружение) (рис.). Важными характеристиками… … Большая советская энциклопедия
ПАРУСНОЕ СУДНО — Судно, для движения которого используется энергия ветра, преобразуемая с помощью парусов. П.С. различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения. До сер. XIX в. П.С. были основными средствами транспорта и ведения войны на море, в … Морской энциклопедический справочник
ПАРУСНОЕ СУДНО — парусник, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. П. с. различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения (см. рис.). П. с. были осн. типом мор. судов, в совр. флоте используются в качестве спортивных,… … Большой энциклопедический политехнический словарь