-
1 партикулярный
ғайрирасмӣ, шахсӣ, хусусӣ -
2 партикулярный
партикулярний; приватний, неофіційний, цивільний. -ное платье - цивільний одяг, цивільне убрання. Партикулярно - партикулярно.* * *партикуля́рний\партикулярный сове́тник — партикуля́рний ра́дник
-
3 партикулярный
-
4 партикулярный
-
5 партикулярный
adjgener. partikular, partikulär -
6 партикулярный
-
7 партикулярный
civils -
8 партикулярный
прил. уст.1) ( неофициальный) particular2) ( об одежде) de paisano* * *adjobs. (ñåîôèöèàëüñúì) particular, (îá îäå¿äå) de paisano -
9 партикулярный
уст. партыкулярны -
10 партикулярный
-
11 партикулярный
επ. παλ.1. ίδιος, ιδιαίτερος• ατομικός.2. (για ενδυμασία) ιδιωτικός. -
12 партикулярный
уст.1. ғайрирасмӣ, шахсӣ, хусусӣ; партикулярное письмо мактуби ғайрирасмӣ (шахсӣ)2. ғайрирасмӣ, ғайриҳарбӣ, граждани; партикулярное платье либоси гражданӣ -
13 партикулярный мир
adjlaw. Partikularfrieden, Separatfrieden, Sonderfrieden, Teilfrieden -
14 partikular·a
партикулярный, стремящийся к обособлению, обособленный \partikular{}{·}a{}ism{·}o партикуляризм. -
15 civil
ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one's head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству - * liberties гражданские свободы - * rights права граждан - * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный - * aviation гражданская авиация - to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) - * case гражданское дело - * suit гражданский процесс - * justice гражданское судопроизводство - * registration запись актов гражданского состояния - * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской - * righteousness праведность мирянина (а не святого) - * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) - * day календарные сутки вежливый;
корректный - to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить - his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право ~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым -
16 civilian
sɪˈvɪljən
1. сущ.
1) штатский (человек) ;
лицо, состоящее на гражданской службе But the chief governor was not a civilian;
he was a brave and distinguished soldier. ≈ Но генерал-губернатор был не гражданским служащим, он был храбрым и выдающимся солдатом.
2) мн. гражданское население
3) юр. специалист по Римскому и современному гражданскому праву two learned civilians from Bologna ≈ два образованных правоведа из Болоньи
2. прил. штатский All over the world military men view any civilian interference with dislike. ≈ Во всем мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских. штатский;
гражданское лицо гражданское население - * supply( военное) снабжение гражданского населения лицо, состоящее на гражданской службе;
гражданский чиновник (юридическое) специалист по гражданскому праву;
цивилист гражданский, штатский (о человеке) - I asked the soldier what his * occupation was я спросил солдата, чем он занимался до армии - * employee personnel( военное) вольнонаемный состав цивильный, партикулярный ( об одежде) - * clothes гражданская одежда civilian гражданский ~ гражданское лицо ~ pl гражданское население ~ лицо, состоящее на гражданской службе ~ специалист по гражданскому праву ~ юр. цивилист, специалист по гражданскому праву ~ цивилист, специалист по гражданскому праву ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский (человек) ~ штатский ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское населениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civilian
-
17 civil
I [ʹsıv(ə)l] a1. гражданский; относящийся к гражданам или гражданствуcivil rights [duties] - права [обязанности] граждан
2. штатский, гражданский, невоенный; цивильный, партикулярныйto enter civil life - демобилизоваться, уйти из армии
3. юр. гражданский ( не уголовный)civil case [law] - гражданское дело [право]
civil suit - гражданский процесс /-ое дело/
civil registration - запись /регистрация/ актов гражданского состояния
4. церк. мирской5. календарный (о месяце, годе)II [ʹsıv(ə)l] a1. вежливый; корректныйto keep a civil tongue (in one's head) - держаться в рамках приличия, не дерзить
his answer was civil but not inviting - его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора
2. цивилизованный -
18 civilian
1. [sıʹvılıən] n1. 1) штатский; гражданское лицо2) pl гражданское населениеcivilian supply - воен. снабжение гражданского населения
3) лицо, состоящее на гражданской службе; гражданский чиновник2. юр. специалист по гражданскому праву; цивилист2. [sıʹvılıən] a1) гражданский, штатский ( о человеке)I asked the soldier what his civilian occupation was - я спросил солдата, чем он занимался до армии
civilian employee personnel - воен. вольнонаёмный состав
2) цивильный, партикулярный ( об одежде)civilian clothes - гражданская /штатская/ одежда
-
19 partikular
adjчастный, отдельный, партикулярный -
20 particolare
1. agg1) особый2) особенный, необычный, исключительныйnulla di particolare — ничего особенного3) частный, личный; партикулярный уст.lettera particolare — частное письмо2. m1) частное лицоconoscere tutti i particolari — знать все подробностиbadare ai particolari — обращать внимание на частности3) деталь; узел ( на чертеже)•Syn:speciale, specifico, esclusivo, personale, individuale, singolo, proprio; insolito, singolare, originale; dettaglio, particolarità, circostanzaAnt:••in particolare — особенно, главным образом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ — (лат. particularis, от particula частица). Частный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТИКУЛЯРНЫЙ [лат. particularis частный, частичный] частный, неофициальный; обособленный, местный (не… … Словарь иностранных слов русского языка
партикулярный — См … Словарь синонимов
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ — ПАРТИКУЛЯРНЫЙ, партикулярная, партикулярное; партикулярен, партикулярна, партикулярно (лат. particularis) (устар.). 1. Частный, неофициальный, не служебный. Партикулярный человек. 2. Штатский; ант. форменный и военный. «Молодой человек… недурной… … Толковый словарь Ушакова
партикулярный — ая, ое. pariculier, ère adj. 1. устар. Особенный. Его Царское Величество партикулярное имеет почтение, дабы мир и дружба временная возстановлена была вечно. 1720. ПСЗ 6 254. Сей князь <ромодановский> характеру был партикулярного; собой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ — ПАРТИКУЛЯРНЫЙ, ая, ое (устар.). Невоенный, штатский, частный. П. костюм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ — (от лат. particulars – частичный, частный) частный, неофициальный. Частное суждение: некоторые 5 есть (или не есть) Р. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
партикулярный — частичный, неполный, напр. партикулярный платеж, партикулярный акцепт … Справочный коммерческий словарь
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ КОРАБЛЬ — корабль, плавающий под вымпелом (не флагманский корабль). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАРТИКУЛЯРНЫЙ МИР — Мир отдельный, с одной стороной, без участия союзников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
партикулярный — отдельный, обособленный, частный , начиная с Петра I; см. Христиани 52 и сл., партикилирный – то же, 1696 г., у Петра I. Вероятно, через польск. partykularny или нем. partikular – то же (с ХV в.; см. Шульц–Баслер 2, 381) из лат. particulāris – то … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Партикулярный — прил. устар. 1. Частный, неофициальный. 2. Принадлежащий частному лицу. 3. Штатский, гражданский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой