Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

партизаны

  • 41 цышмык

    цышмык
    Г.
    1. дебри, чаща, чащоба; густая заросль; болотный кочкарник, заросший кустами

    Лӓктӓш лидӹмӹ цышмык непролазные дебри;

    цышмык лошкы виӓлт вазаш растянуться в зарослях.

    Партизанвлӓ видӓт цышмык вашт пленӹш нӓлмӹ фрицӹм тишкӹ. Г. Матюковский. Партизаны сквозь дебри ведут сюда взятого в плен фрица.

    Ӹнгӹжванды эртен кеӓш лидӹмӹ цышмыклаок шалга. Г. Тихомиров. Малинник стоит непроходимыми зарослями.

    2. перен. дебри; сложные для понимания места в каком-нибудь деле

    Бухгалтерин цышмыквлӓжӹм пӓлӹдӹмӹ, Санзалов цӱдеен ядеш. Н. Ильяков. Не знавший дебрей бухгалтерии, Санзалов удивлённо спрашивает.

    Марийско-русский словарь > цышмык

  • 42 чийымаш

    чийымаш
    Г.: чимӓш
    сущ. от чияш
    1. надевание; покрытие себя какой-л. одеждой

    Пальтом чийымаш надевание пальто;

    тувырым чийымаш надевание рубашки;

    вашталтен чийымаш переодевание.

    2. перен. одежда; совокупность предметов, которыми одевают, покрывают тело

    (Сергейын) чийымашыжат тумышан портышкем ден матерчатый пиджак гына лийын. Д. Орай. И одежда на Сергее была только залатанные валенки и матерчатый пиджак.

    Тиде йошкар партизан-влак. Чылаштынат кидыште пычал. Чийымаш алама. «У вий» Это красные партизаны. У всех у них в руках винтовки. Одежда плохая.

    Сравни с:

    чием

    Марийско-русский словарь > чийымаш

  • 43 юлгыжаш

    юлгыжаш
    -ам
    1. мерцать, мигать, трепетать; слабо светиться колеблющимся светом

    Тул юл-юл-юл юлгыжеш. Ӱпымарий. Огонь мерцает поблёскивая.

    2. перен. биться, трепетать; пульсировать (о сердце); испытывать сильное волнение

    (Тойвий) Палагин шинчашкыже керылтын онча, мом каласа манын, чонжо юлгыжеш. Д. Орай. Тойвий пронзительно смотрит в глаза Палаги, думая, что она скажет, сердце у неё трепещет.

    3. перен. суетиться, беспокоиться; вести себя неспокойно; спешить

    Олянан партизанышт шып, каяш юлгыж шинчат. Д. Орай. Партизаны Оляны сидят тихо, беспокоясь, как бы уйти.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > юлгыжаш

  • 44 свой

    156a М (\свойя, \свойё, \свойи)
    1. oma, enda; med. kehaomane, oma-; встать со \свойего места oma kohalt tõusma, сделать \свойими руками oma v enda kätega v käega tegema, к \свойему изумлению oma hämmastuseks, \свойи убеждения omad veendumused, \свойего рода omamoodi, в \свойё время omal ajal, он там \свойй человек ta on seal oma inimene, умереть \свойей смертью loomulikku surma surema;
    2. MС
    \свойё с. неод. oma (asi, mõte, soov vm.); упорно делать \свойё visalt omamoodi tegema, \свойего бы чего не забыть et ühtegi oma asja maha ei unustaks; он \свойё сделал ta on oma töö teinud, он \свойё прожил tema aeg on otsas, temale antud elupäevad on otsas, ты опять за \свойё kõnek. jälle ajad sa oma (joru);
    3. MС
    \свойи мн. ч. од. omad (inimesed); здесь все \свойи siin on kõik omad, партизаны с трудом добрались до \свойих partisanid jõudsid suurivaevu omade juurde; ‚
    стоять на \свойём oma seisukohtadele kindlaks jääma, mitte taganema, enda v oma arvamuse juurde jääma;
    настаивать на \свойём oma raiuma;
    \свойя рубашка ближе к телу vanas. oma särk on kõige ligem; кричать v выть v голосить
    не \свойим голосом võika häälega karjuma;
    пойти \свойей дорогой oma teed minema;
    идти \свойим чередом oma rada minema;
    молодость берёт \свойё noorus nõuab oma osa;
    \свойй глаз -- алмаз vanas. oma silm on kuningas;
    сам не \свойй, сама не \свойя nagu arust ära v endast väljas v tasakaalust väljas olema;
    идти на \свойих (на) двоих kõnek. jalgsi v kondiauruga v kand ja varvas minema;
    оставаться при \свойих козырях kõnek. omadega puhtalt välja tulema v väljas olema;
    \свойй брат kõnek. (1) oma mesti mees, omasugune, (2) oma poiss;
    \свойя рука kõnek. omainimene, omamees

    Русско-эстонский новый словарь > свой

  • 45 взорвать

    глаг. сов.
    сиктер, сирпĕт, сирпĕнтер, взрыв ту; партизаны взорвали мост партизансем кĕпере сирпĕтсе янǎ

    Русско-чувашский словарь > взорвать

  • 46 тыл

    сущ.муж.; тылы множ. (ант. фронт)
    тыл (çĕршывǎн фронтран инçетри пайĕ); работать в тылу тылра ĕçле; партизаны громят тылы противника партизансем тǎшман тылне аркатаççĕ

    Русско-чувашский словарь > тыл

  • 47 партизан

    м
    партизан

    Русско-башкирский словарь > партизан

  • 48 рассредоточиться

    сов.
    таралып (һибелеп) урынлашыу, таралышып урынлашыу

    Русско-башкирский словарь > рассредоточиться

  • 49 красный

    (крас|ен, -на)
    1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх
    2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх
    3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид
    4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо
    5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст
    6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон
    7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло
    8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан

    Русско-таджикский словарь > красный

  • 50 снять

    сов.
    1. кого-что гирифтан, бардоштан, фуровардан; снять чайник с огня чойникро аз болои оташ гирифтан; снять ковёр со стены гилемро аз девор гирифтан; снять ребёнка с дивана кӯдакро аз диван фуровардан; снять рюкзак борхалтаро кашида фуровардан
    2. что кашидан, кашида гирифтан; снять пальто палторо кашидан
    3. что с.-х. бардоштан, ғундоштан, чидан; снять богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан
    4. что кашида баровардан (гирифтан); снять лодку с мели заврақро аз ҷои пасти об кашида баровардаи
    5. что буридан, бурида гирифтан; снять волосы мӯй гирифтан; снять шкуру с медведя хирсро пӯст кандан; снять пуговицы тугмаҳоро бурида гирифтан
    6. кого-что ҷеғ зада гирифтан, пас гирифтан; снять караул қаровулро чеғ зада гирифтан
    7. кого-что воен. куштан, асир кардан; партизаны сняли часового партизанҳо посбони душманро куштанд
    8. кого перен. бекор кардан, баровардан; снять с работы аз кор баровардан; снять с учёта аз ҳисоб баровардан
    9. что перен. бекор кардан, лағв кардан, монондан; снять вопрос с обсуждения масъаларо ба муҳокима нагузоштан; он снял своё предложение вай таклифи худро пас гирифт; снять обвинение айбро бардоштан
    10. что озод кардан, халос кардан, гирифтан; снять ответственность с кого-л. касеро аз масъулият озод кардан
    11. что гирифтан, бардоштан; снять копию с диплома нусхаи дипломро бардоштан; снять мерку андоза гирифтан
    12. кого-что фото, кино сурат (акс) гирифтан; снять фильм фильм гирифтан
    13. что ба иҷора гирифтан; снять комнату хонаро ба иҷора гирифтан
    14. что юр. пурсидан, пурсида гирифтан, кардан; снять показания со свидетелей шоҳидонро пурсидан; снять допрос истинтоқ кардан <> снять голову с кого, кому 1) (убить) сар буридан 2) (наказать) калла кандан 3) уст. (подвести кого-л.) ноумед кардан; снять покров (покровы) с кого-чего-л. миси касеро, чизеро баровардан; снять последнюю рубашку с кого луб-луч кардан, лучу урён кардан; снять стружку с кого-л. касеро ба тахта ка-шидан; снять шляпу перед кем-л. дар пеши касе сари таъзим фуруд овардан; как рукой сняло что прост. ту дидӣ - ман надидам шуд, тамоман нест шуд

    Русско-таджикский словарь > снять

Страницы

См. также в других словарях:

  • Партизаны — топоним Украина Автономная республика Крым Партизаны село, Кировский район Днепропетровская область Партизаны село, Синельниковский район Запорожская область Партизаны село, Приморский район Херсонская область Партизаны посёлок городского типа,… …   Википедия

  • Партизаны — (guerilla), участники боевых действий в составе небольших иррегулярных групп, сражающихся обособленно друг от друга. На Западе бытует назв. герилья (исп. малая война), т.е. партизанская (повстанческая) война, к рое возникло в Испании 1807 14 гг.… …   Всемирная история

  • ПАРТИЗАНЫ — (фр. partisan) по международному праву лица, добровольно сражающиеся в составе организованных партизанских сил на территории, занятой противником (контролируемой реакционным режимом), за свободу и независимость своей родины. П. являются… …   Юридический словарь

  • Партизаны — (англ. partisans) в международном праве лица, не входящие в состав регулярных вооруженных сил воюющей стороны, добровольно сражающиеся за свободу и независимость своей родины в составе организованных вооруженных формирований на территории,… …   Энциклопедия права

  • ПАРТИЗАНЫ — (фр. partisan) лица, добровольно сражающиеся в составе вооруженных организованных партизанских сил на территории, занятой противником (контролируемой реакционным режимом), за свободу и независимость своей родины. П. являются комбатантами, если… …   Юридическая энциклопедия

  • ПАРТИЗАНЫ — Так некогда именовали мужчин, в основном рабочих профессий, состоявших на воинском учете и призываемых военкоматами на так называемую переподготовку, зачастую в период уборочной. П. переодевали в некое подобие военной формы; внешне они более… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Партизаны (населённый пункт) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 06:24, 14 декабря 2009 Insider (обсуждение | вклад) удалил «Партизаны (населённый пункт)» ‎ (П3: перенаправление с грубой ошибкой:… …   Википедия

  • Партизаны (Приморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизаны. Село Партизаны укр. Партизани Страна Украина …   Википедия

  • Партизаны (Синельниковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизаны. Село Партизаны укр. Партизани Страна …   Википедия

  • Партизаны (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизаны. Село Партизаны укр. Партизани крымскотат. Şeyh Eli Страна …   Википедия

  • Партизаны (Херсонская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизаны. Село Партизаны укр. Партизани Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»