-
21 паренёчек
1) уменьш. хлопчи́нка2) ( мальчик) хло́пчик; ( о подростке) хлопчи́нка, хлопча́, -ча́ти -
22 Парень, паренёк
Jargon: Laddy (Не путать с lady) -
23 хорошо сложённый паренёк
part.gener. gaillard bien trousséDictionnaire russe-français universel > хорошо сложённый паренёк
-
24 рослый паренёк
adjgener. een stevige borst -
25 стройный паренёк
adjgener. een stevige borst -
26 соседский паренёк
adjcolloq. Junge von nebenan -
27 и парен
ishbilarmonlik -
28 чересчур
парен. æгæр -
29 благополучно
парен. дзæбæхæй, æнæзианæй, æнæфыдбылызæй, æнæмастæй, сæрæгасæй, цардæгасæй -
30 доныне
парен. ныронг, нырмæ -
31 обидно
парен. в знач. сказ. безл.:ему стало обидно – хъыг æм фæкаст, хардзау æм æркаст
-
32 недавно
парен.Английские эквиваленты различаются по отношению к прошлому, считая от момента речи.1. lately — недавно, на днях, последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; lately относится к событиям наименее удаленным от момента речи): I have seen him quite lately. — Я его видел совсем недавно. It must have happened quite lately and we all remember the event. — Это случилось совсем недавно, и мы все хорошо помним это событие. Не has been unwell just lately. — Последнее время ему нездоровится. She has been feeling ill jusl lately. — Она последнее время себя плохо чувствует.2. of late — последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; имеет более книжную и официальную форму): She hasn't been feeling too well of late. — Ей последнее время что-то нездоровится.3. recently — недавно ( относится к событиям наиболее отдаленным от момента речи): It happened as recently as a few days ago. — Это произошло совсем недавно, несколько дней тому назад.4. the other day — недавно, несколько дней тому назад, на днях: We discussed the problem the other day but did not come to any decision. — Мы обсуждали этот вопрос недавно, но не пришли ни к какому рсшению./Мы обсуждали этот вопрос на днях, но ничего не решили. -
33 тоже
парен.Русское наречие тоже используется в равной мере для утвердительных и отрицательных утверждений, а также в полных и кратких предложениях. В английском языке во всех этих случаях используются разные слова и разные конструкции.1. also — тоже (используется только в утвердительных и вопросительных предложениях, обычно занимает позицию перед смысловым глаголом): I also know that. — Я это тоже знаю. Не would also like to go there. — Ему тоже хотелось бы туда поехать. Не has also been invited. — Он тоже был приглашен. Did you also want to come? — Вы тоже хотели прийти?2. too — тоже, к тому же (используется только в утвердительных и вопросительных предложениях и стоит в конце предложения): I knew it too. — Я тоже это знаю. My wife is a good cook too. — Моя жена к тому же хорошо готовит.3. either — тоже не, также (используется для подтверждения отрицательного утверждения, обычно стоит в конце полного предложения): They did not stay at home that night either. — В тот вечер они также не остались дома. I don't know him either. — Я его тоже не знаю. I haven't spoken to him about it and I am not going to either. — Я с ним об этом не говорил и ( также) не собираюсь этого делать. Не has not recognized me either. — Он меня тоже не узнал.4. so do/am I — тоже (конструкция so do состоит из наречия so и вспомогательного глагола, который зависит от следующего местоимения или существительного: so am I, so does he, so has my brother и т. д., соответствующим последующему местоимению или имени существительному; эта конструкция используется в кратких предложениях, подтверждающих предшествующее утверждение): Не has seen this film, and so have I. — Он видел этот фильм и я тоже. After the meeting I went straight home and I think so did he. — После собрания я сразу пошел домой и, мне кажется, он тоже. You are leaving tomorrow, so am I. — Вы уезжаете завтра, я тоже.5. neither do /am I — тоже не, также не (конструкция neither с последующим вспомогательным глаголом, который зависит от следующего за ним местоимения или существительного, используется в кратких предложениях, для подтверждения отрицательного утверждения): I don't remember his name. Neither does my sister. — Я не помню, как его зовут, и моя сестра тоже ( не помнит). Не is not going to stay there long, neither am I. — Он там не собирается быть долго, я тоже ( не собираюсь). -
34 туда
парен он ҷо, ба он ҷо, ба он тараф; идите туда ба он чо равед <> туда же! ин ҳам ҳамон!; туда-сюда 1) (повсюду) дар ҳар ҷо, дар ҳама ҷо 2) в знач. сказ, ба як тараф, ба дигар тараф 3) в знач. сказ, ин хелу он хел, ин тавру он, тавр; [и] туда и сюда 1) ин тараф - он тараф, ин сӯ - он сӯ 2) ин хелу он хел, ин тавру он тавр; то туда, то сюда дам ин тараф, дам он тараф; ни туда, ни сюда на ин тарафу на он тараф; туда и дорога кому хаккаш хамин; сазояш хамин; туда и обратно, туда и назад рафтуомад; билет туда и обратно билети рафтуомад -
35 приветливо
парен, навозишкорона, меҳрубонона, самимона, бо рӯи кушод; приветливо встретить гостя меҳмонро меҳрубонона пешвоз гирифтан -
36 присно
парен, уст. книжн. доим, доимо, мудом -
37 противоречиво
парен. боихтилоф мухталифона, мутақобилона -
38 протяжно
парен, кашол дода, мад кашида, тӯл дода, хоида-хоида; говорить протяжно мад кашида гап задан, хонда-хоида сухан гуфтан -
39 психически
парен, рӯҳан; он психически болен ӯ рӯҳан касал аст -
40 раболепно
парен, хушомадгуёна, лагандбардорона, чоплусона, бо тамаллук
См. также в других словарях:
паренёк — паренёк … Словарь употребления буквы Ё
паренёк — парен/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРЕНЁК — ПАРЕНЁК, паренька, муж. (прост., фам.). уменьш. ласк. к парень. «Отпустите паренька, видите, млад больно.» А.Тургенев. «Простенького паренька подцепила барынька.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паренёк — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паренёк — паренёк, пареньки, паренька, пареньков, пареньку, паренькам, паренька, пареньков, пареньком, пареньками, пареньке, пареньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паренёк — паренёк, ньк а … Русский орфографический словарь
паренёк — см. парень 1); нька/; м.; ласк. Худенький паренёк. Смышлёный паренёк … Словарь многих выражений
паренёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • паренечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Паренёк с шотландских гор (танец) — Танец «Паренёк с шотландских гор» (скотс. Hielan Laddie), был придуман шотландскими военными в начале XX века во время первой мировой войны. Однако, название танца и мелодия, под которую исполняют сам танец, имеют куда более интересную историю. В … Википедия
паренёк — нька, м. разг. ласк. к парень (в 1 знач.) … Малый академический словарь
паренёк — (2 м), Р. паренька/; мн. пареньки/, Р. паренько/в … Орфографический словарь русского языка
