-
1 паренёк
м уменьш.-ласк. к парень -
2 туда
парен он ҷо, ба он ҷо, ба он тараф; идите туда ба он чо равед <> туда же! ин ҳам ҳамон!; туда-сюда 1) (повсюду) дар ҳар ҷо, дар ҳама ҷо 2) в знач. сказ, ба як тараф, ба дигар тараф 3) в знач. сказ, ин хелу он хел, ин тавру он, тавр; [и] туда и сюда 1) ин тараф - он тараф, ин сӯ - он сӯ 2) ин хелу он хел, ин тавру он тавр; то туда, то сюда дам ин тараф, дам он тараф; ни туда, ни сюда на ин тарафу на он тараф; туда и дорога кому хаккаш хамин; сазояш хамин; туда и обратно, туда и назад рафтуомад; билет туда и обратно билети рафтуомад -
3 приветливо
парен, навозишкорона, меҳрубонона, самимона, бо рӯи кушод; приветливо встретить гостя меҳмонро меҳрубонона пешвоз гирифтан -
4 присно
парен, уст. книжн. доим, доимо, мудом -
5 противоречиво
парен. боихтилоф мухталифона, мутақобилона -
6 протяжно
парен, кашол дода, мад кашида, тӯл дода, хоида-хоида; говорить протяжно мад кашида гап задан, хонда-хоида сухан гуфтан -
7 психически
парен, рӯҳан; он психически болен ӯ рӯҳан касал аст -
8 раболепно
парен, хушомадгуёна, лагандбардорона, чоплусона, бо тамаллук -
9 талантливо
парен, боистеъдод(она) -
10 чинно
парен., бо тамкинона, бо виқор; чинно сидеть бо виқор нишастан -
11 паренный
прич. (парен, -а, -о) буғ додашуда; ҷӯшондашуда -
12 прочий
дигар, ғайр, боқимонда, соирIIв знач. сущ. прочее с чизи дигарIIв знач. сущ. прочие мн. ғайруҳу, дигарҳо <> между прочим 1) парен, (попутно) зимнан; заниматься какйм-л. делом между проч им зимнан ба коре машғул шудан 2) в знач. вводи, ел. (кстати) дар зимни (дар омади) гап; ипрочее (и пр., и проч.) ва ғайра (ва ғ.), ва ҳоказо (ва ҳ.) -
13 тут
Iпарен, разг.1. ин ҷо, дар ин ҷо, дар ҳамин ҷо; я пойду, а ты тут подожди ман меравам, ту дар ин ҷо мунтазир шав2. он вақт, он гоҳ, дар он вақт; дар ин вақт <> тут же ҳамон замон, ҳамон вақт, он гоҳ; тут как тут в знач. сказ, ҳозир аст, гӯё ҳамин ҷо бошад; не успели проговорить, а он уж тут как тут ҳоло гапзанон карда нашу-данд, ки вай ҳозир шуд; тут и там, там и тут дар ҳама ҷо, дар ҳар ҷо; то тут, то там; то там, то тут дам ин ҷо, дам он ҷо; гоҳ ин ҷо, гоҳ он ҷо; и всё тут вассалом, у халос; какое тут !куҷоя!, аз кучо!?; какое уж тут веселье! хурсандӣ дар куҷо!?; что тут, чего тут кирои ташвиш не; ташвиш (заҳмат) на-кашед; что [же (ж)] тут такого? дар ин чй ҷои тааҷҷуб?, ҳеҷ ҷои тааҷҷуб надорад; не тӯт-то было нашуд, мумкин нашудIIм см. тутовник
См. также в других словарях:
паренёк — паренёк … Словарь употребления буквы Ё
паренёк — парен/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРЕНЁК — ПАРЕНЁК, паренька, муж. (прост., фам.). уменьш. ласк. к парень. «Отпустите паренька, видите, млад больно.» А.Тургенев. «Простенького паренька подцепила барынька.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паренёк — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паренёк — паренёк, пареньки, паренька, пареньков, пареньку, паренькам, паренька, пареньков, пареньком, пареньками, пареньке, пареньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паренёк — паренёк, ньк а … Русский орфографический словарь
паренёк — см. парень 1); нька/; м.; ласк. Худенький паренёк. Смышлёный паренёк … Словарь многих выражений
паренёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • паренечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Паренёк с шотландских гор (танец) — Танец «Паренёк с шотландских гор» (скотс. Hielan Laddie), был придуман шотландскими военными в начале XX века во время первой мировой войны. Однако, название танца и мелодия, под которую исполняют сам танец, имеют куда более интересную историю. В … Википедия
паренёк — нька, м. разг. ласк. к парень (в 1 знач.) … Малый академический словарь
паренёк — (2 м), Р. паренька/; мн. пареньки/, Р. паренько/в … Орфографический словарь русского языка