-
1 parenthesis
a qualifying, explanatory or appositive word, phrase, clause, sentence, or other sequence which interrupts a syntactic construction without otherwise affecting it, having often a characteristic intonation and indicated in writing by commas, brackets or dashes. (Random House Dict. of the Engl. Lang.)- a variant of detached constructionSee: detached construction, syntactical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > parenthesis
-
2 parenthesis
[pə'renθɪsɪs]1) Общая лексика: вставной эпизод, интервал, интермедия, круглая скобка, круглые скобки, предложение, скобка, скобки2) Грамматика: вводное предложение, вводное слово, вводное слово или предложение3) Математика: выражение, стоящее в круглых скобках, дужка, скобочный4) Общая лексика: величина, стоящая в круглых скобках5) Лингвистика: вводные компоненты предложения, вводные предложения, вводные слова, вводные члены предложения, внесение, парентеза6) Сленг: кривые ноги -
3 parenthesis
[pə`renθɪsɪs]вводное слово/предложение; парентезапояснительная фраза, пояснительное предложениеотступление, отклонениеинтермедиявставной эпизод; интервалкруглые, простые скобкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthesis
-
4 parenthesis
[pə'renθəsɪs]сущ.; греч.; мн. parentheses1)а) лингв. вводное слово / предложение; парентезаб) пояснительная фраза, пояснительное предложениев) отступление, отклонение ( от главной темы)Syn:2)а) муз. интермедияб) вставной эпизод; интервалSyn:3) ( parentheses) круглые, простые скобкиin (the) parentheses, between (the) parentheses — в скобках
This sentence must be in parentheses. — Это предложение нужно заключить в скобки.
••
См. также в других словарях:
ПАРЕНТЕЗА — [гр. parentesis вставка] лингв. словосочетание или предложение, введенное в другое предложение (часто не связанное с ним грамматически) и усиливающее или дополняющее КОНТЕКСТ; выделяется знаками препинания. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
парентеза — (грч. parenthesis) 1. вклопен, вметнат збор во реченица 2. тркалезна заграда 3. вметнат дел во уметничко дело, интермецо, меѓучин, меѓуигра, дигресија, епизода 4. меѓувреме, интервал, временски простор … Macedonian dictionary
парентеза — Парентеза: вставка або вставне речення, виділене дужками [51] … Толковый украинский словарь
парентеза — ы. То же, что и конструкция синтаксическая вставная. (вставная конструкция) … Учебный словарь стилистических терминов
вставная конструкция — и (внесение, я, парентеза, ы). То же, что и конструкция синтаксическая вставная. [Мария:] ...Семью Стараюсь я забыть мою. Я стала ей в позор; быть может (Какая страшная мечта!), Моим отцом я проклята, А за кого? (А. Пушкин) … Учебный словарь стилистических терминов