-
101 параллельный
паралель, зэрэгцээ -
102 параллельный
parallel -
103 параллельный
126 П (кр. ф. \параллельныйен, \параллельныйьна, \параллельныйьно, \параллельныйьны) paralleel-, rööp-, rööbas-, paralleelne, rööpne, rööbik; \параллельныйьная линия mat. paralleeljoon, rööpjoon, \параллельныйьное соединение el. rööpühendus, paralleelühendus, rööplülitus, paralleellülitus, \параллельныйьная улица paralleeltänav, rööptänav, \параллельныйьный класс paralleelklass, \параллельныйьные брусья sport rööbaspuud -
104 параллельный
прил., параллельно нареч.1. (ант. перпендикулярный) параллельлĕ (юнашар тǎсǎлса выртакан); параллельные линии параллельлĕ йĕрсем2. (син. одновременный, сопутствующий) пĕрлехи, пĕр вǎхǎтри; параллельно со строительством домов ведётся их газификация çуртсене лартнипе пĕрлех вĕсене газ кĕртеççĕ -
105 параллельный
өрсөлдөгч, давхацсан, хамтын -
106 параллельный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. зерглсн, параллельн; параллельные линии зерглсн татасд -
107 параллельный
parallel adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > параллельный
-
108 параллельный
(42; ен, ьна) parallel, Parallel-; брус -
109 параллельный
в разн. знач.параллель -
110 параллельный
Русско-английский глоссарий по космической технике > параллельный
-
111 параллельный
параллельная работаparalleled operationпараллельная цепьparallel circuitсистема автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling system -
112 параллельный
-
113 параллельный
paralleeli, paralleelinen -
114 параллельный
(паралле|-лен, -льна, -льно)1. мат. параллелӣ, …и параллель, мувозӣ; параллельные линии хатҳои мувозӣ; параллельные плоскости сатҳҳои мувозӣ2. ба ҳам параллель (мувозӣ); параллельные улицы кӯчаҳои ба ҳам мувозӣ3. перен. ба ҳамдигар мушобеҳ, монанд; параллельные классы синфҳои ҳамдарс; параллельные явления ҳодисаҳои мушобеҳ4. яквақта, дар айни замон (дар як вақт) воқеъщаванда; параллельная работа двух аппаратов кори яквақтаи ду дастгоҳ <> \параллельныйые бруся спорт. брусҳои параллель -
115 параллельный перенос
параллельный перенос м. мат. Parallel Verschiebung f; выч. Parallelübertrag m; выч. мат. Translation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > параллельный перенос
-
116 параллельный регистр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > параллельный регистр
-
117 параллельный группировка
-
118 параллельный эвм
-
119 параллельный аппарат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > параллельный аппарат
-
120 параллельный вруб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > параллельный вруб
См. также в других словарях:
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ — (греч.) 1) во всех точках предмет, одинаково отстоящий от другого. 2) соответственный, согласный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ греч. parallelos, от para, против, и allelon, тот и… … Словарь иностранных слов русского языка
параллельный — См … Словарь синонимов
параллельный — ая, ое. parallèle f. 1. Образующий с чем л. параллель; являющийся параллелью. Параллельные линии. БАС 1. Тропики и полярные круги имеют параллельное (везде ровно отстоящее) положение с экватором. 1791. Лангер Геогр. лекс. 1 К читателю. В сравн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ — ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ, параллельная, параллельное; параллелен, параллельна, параллельно (книжн.). 1. Являющийся параллелью (мат.). Параллельные линии. Параллельные плоскости. 2. Образующий параллель с чем нибудь, аналогичный, сопоставимый (см. параллель в … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ — ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Являющийся параллелью (в 1 знач.). Параллельные линии. Параллельные улицы. 2. перен. Происходящий одновременно и рядом с чем н., такой же, сопутствующий. Параллельные явления. Параллельная работа двух органов.… … Толковый словарь Ожегова
параллельный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN parallel … Справочник технического переводчика
параллельный — ▲ направление ↑ одинаковый < > поперек параллельность одинаковая ориентация; одинаковый угол наклона. параллель. параллельный. соосность. соосный. коллинеарные векторы. | параксиальный. долевой … Идеографический словарь русского языка
Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания параллельных текстов называются… … Википедия
Параллельный корпус — Параллельный текст (битекст) текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания… … Википедия
параллельный стык устройств передачи сигнала данных — параллельный стык Стык устройств передачи сигнала данных, характеризующийся параллельной передачей сигнала данных. Примечание В зависимости от вида передаваемых сигналов данных параллельному стыку присваивается соответствующее название, например … Справочник технического переводчика
Параллельный рынок ссудных капиталов — кредитный рынок, периодически возникающий дополнительно к традиционно существующему. Обычно параллельный рынок ссудных капиталов функционирует в форме взаимного прямого кредитования компаниями друг друга деньгами или посредством выпуска и продаж… … Финансовый словарь