-
101 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
102 translation and rotation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > translation and rotation
-
103 translation of axis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > translation of axis
-
104 translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n1. перевод; переведённое произведениеgood [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод
literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод
interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник
verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]
to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.
to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги
2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод
the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский
the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца
3. перемещение, смещениеthe bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию
4. объяснение, толкование5. 1) превращение, преобразованиеtranslation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет
his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста
2) воплощение, осуществление, претворение в жизньthe translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие
music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/
6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]
7. радио трансляция, радиопередача8. физ.1) поступательное движение2) трансляция, параллельный перенос9. спец. трансляцияtranslation of a program - вчт. трансляция программы
-
105 translational movement
- translational movement
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > translational movement
-
106 translation
- translation
- n(параллельный) перенос
- rectilinear translation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
107 parallel displacement
машиностр. параллельный переносАнгло-русский словарь технических терминов > parallel displacement
-
108 parallel carry
Техника: параллельный перенос -
109 parallel transport
Математика: параллельный перенос -
110 rigid translation
Математика: жёсткий параллельный перенос -
111 serial-parallel charge transfer
Электроника: последовательно-параллельный перенос зарядаУниверсальный англо-русский словарь > serial-parallel charge transfer
-
112 translation and rotation
Математика: параллельный перенос и поворотУниверсальный англо-русский словарь > translation and rotation
-
113 translation of axis
Математика: параллельный перенос осей -
114 трансляция
1) General subject: translation, transmission, broadcast, broadcasting, screen2) Geology: translation gliding4) Medicine: translation (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Engineering: relay, relaying, transmitting6) Mathematics: translation motion7) Railway term: translator8) Polygraphy: translation (перевод с языка программирования на машинный язык)9) Physics: translation (параллельный перенос)10) Electronics: translation operation11) Information technology: assembly, compilation, marshalling, translation (программы)12) Oil: translating14) Astronautics: assembling15) Advertising: airplay18) Makarov: assembly (с языка ассемблера), compilation (программы), radio relaying, transfer (сообщений), translation (атомов в кристаллической решётке), translation (биосинтез белка на матрице информационной РНК), translation (программ), translation operation (тв. тело), wired-radio relay service (проводная от радиоузла) -
115 трансляция
* * *трансля́ция ж.1. радио тлв. broadcast(ing)2. телегр. repeater3. вчт. compilationзака́нчивать трансля́цию — compilationотменя́ть трансля́цию — reset compilationпрекраща́ть трансля́цию — terminate compilation4. ( проводная от радиоузла) wired-radio relay service5. ( параллельный перенос) физ. translationдвусторо́нняя трансля́ция — two-way repeaterду́плексная трансля́ция — duplex repeaterоконе́чная трансля́ция — terminal repeaterполуду́плексная трансля́ция — half-duplex repeaterпроста́я трансля́ция — non-regenerative repeaterрегенерати́вная трансля́ция — regeneratorси́мплексная трансля́ция — single-line back-and-forth repeater* * * -
116 translational motion
Англо-русский словарь строительных терминов > translational motion
-
117 translation
[træns`leɪʃ(ə)n]переводтрансляцияпередвижение, перемещение, сдвиг, смещениепреобразование, изменениевоплощение, осуществлениепередача имуществатрансляция, радиопередачатрансляция, параллельный переносАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > translation
-
118 einachsige Translation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einachsige Translation
-
119 zweiachsige Translation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweiachsige Translation
-
120 Parallelverschiebung
(f)параллельный переносНемецко-русский математический словарь > Parallelverschiebung
См. также в других словарях:
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС — преобразование плоскости или пространства, при котором все точки смещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние … Большой Энциклопедический словарь
параллельный перенос — параллельная передача — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы параллельная передача EN parallel transfer … Справочник технического переводчика
Параллельный перенос — или трансляция[1] ― частный случай движения, при котором все точки пространства перемещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние. Иначе, если ― первоначальное, а ― смещенное положение точки, то вектор ― один и тот же для всех… … Википедия
параллельный перенос — преобразование плоскости или пространства, при котором все точки смещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние. * * * ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС, преобразование плоскости или пространства, при котором все точки… … Энциклопедический словарь
параллельный перенос — transliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. translation vok. Translation, f rus. параллельный перенос, m; трансляция, f pranc. translation, f … Fizikos terminų žodynas
Параллельный перенос — преобразование пространства или его части (например, переход от одной фигуры к другой), при котором все точки смещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние. Совокупность всех П. п. как на плоскости, так и в… … Большая советская энциклопедия
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС — частный случай движения, при к ром все точки пространства перемещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние. Иначе, если М первоначальное, а М смещенное положение точки, то вектор один и тот же для всех пар точек,… … Математическая энциклопедия
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС — преобразование плоскости или пространства, при к ром все точки смещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние … Естествознание. Энциклопедический словарь
Перенос — Перенос: В Викисловаре есть статья «перенос» Перенос (типографика) разрыв слова так, что начало его оказывается на одной строчке, а конец на другой. Также знак, устанавливаемый в месте разрыва. Перенос (арифметика) приёмы, применяемые … Википедия
одновременный перенос — параллельный перенос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы параллельный перенос EN simultaneous carry … Справочник технического переводчика
Символы Кристоффеля — являются координатными выражениями аффинной связности, в частности связности Леви Чивиты. Названы в честь Элвина Бруно Кристоффеля (1829 1900), Символы Кристоффеля используются в дифференциальной геометрии, общей теории относительности и близких… … Википедия