-
1 параллельно
нар.parallelamente, in parallelo; ( одновременно) in simultanea / contemporanea -
2 resistenza in parallelo
параллельно включённый резистор, параллельное сопротивлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza in parallelo
-
3 trasmissione parallela-parallela
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmissione parallela-parallela
-
4 filtro in corto circuito
Dizionario italiano-russo Automobile > filtro in corto circuito
-
5 filtro in derivazione
Dizionario italiano-russo Automobile > filtro in derivazione
-
6 collegare in parallelo
включать параллельно, соединять параллельноDictionnaire polytechnique italo-russe > collegare in parallelo
-
7 affiancare
vt2) делать параллельно / одновременно3) воен. прикрывать фланг4) помогать; поддерживать; оказывать помощь / поддержку• -
8 derivare
I 1. vi (e) ( da qc)1) вытекать, брать начало2) перен. происходить; брать началоderivare dal latino — происходить от латинского языка / из латыни2. vt2) извлекать, брать, черпать3) производить, образовывать (слова, грамматические формы)4) эл. включать параллельно, ответвлять; шунтировать5) мат. вычислять производную•Syn:provenire, generare, nascere, scaturire, discendere, conseguire; venire, dipendere, causare; trarre, cavare, dedurreAnt:II vi (a)1) ав., мор. дрейфовать; сноситься, относиться (по ветру, течению); испытывать снос, подвергаться( боковому) сносу2) дрейфовать (о частоте, стрелке прибора); уходить ( о гироскопе) -
9 affiancare
affiancare vt 1) располагать рядом 2) делать параллельно <одновременно> 3) mil прикрывать фланг (+ G) 4) помогать (+ D); поддерживать (+ A); оказывать помощь <поддержку> (+ D) affiancarsi 1) приближаться, присоединяться 2) mil располагаться на флангах 3) поддерживать друг друга -
10 derivare
derivare I 1. vi (e) (da qc) 1) вытекать (из + G), брать начало (в + P) 2) fig происходить (от + G); брать начало (в + P) derivare dal latino -- происходить от латинского языка <из латыни> 2. vt 1) изменять направление (+ G), отводить (+ A) derivare le acque del fiume -- отвести воды <изменить течение> реки 2) извлекать, брать, черпать 3) производить, образовывать ( слова, грамматические формы) 4) el включать параллельно, ответвлять; шунтировать derivare II vi (a) 1) mar дрейфовать 2) aer (из) менять курс -
11 affiancare
affiancare vt 1) располагать рядом 2) делать параллельно <одновременно> 3) mil прикрывать фланг (+ G) 4) помогать (+ D); поддерживать (+ A); оказывать помощь <поддержку> (+ D) affiancarsi 1) приближаться, присоединяться 2) mil располагаться на флангах 3) поддерживать друг друга -
12 derivare
derivare I 1. vi (e) ( da qc) 1) вытекать (из + G), брать начало (в + P) 2) fig происходить (от + G); брать начало (в + P) derivare dal latino — происходить от латинского языка <из латыни> 2. vt 1) изменять направление (+ G), отводить (+ A) derivare le acque del fiume — отвести воды <изменить течение> реки 2) извлекать, брать, черпать 3) производить, образовывать (слова, грамматические формы) 4) el включать параллельно, ответвлять; шунтировать derivare II vi (a) 1) mar дрейфовать 2) aer (из)менять курс -
13 collegamento in parallelo-serie
эл. параллельно-последовательное соединениеDictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento in parallelo-serie
-
14 parallelo-parallelo
эл. параллельно-параллельныйDictionnaire polytechnique italo-russe > parallelo-parallelo
-
15 parallelo-serie
эл. параллельно-последовательный -
16 motore assiale
двигатель с цилиндрами, расположенными параллельно коленчатому валу; бескривошипный двигатель -
17 affiancare
гл.1) общ. делать одновременно, делать параллельно, располагать рядом, (+D) помогать, оказывать помощь (+D; или поддержку), (+A) поддерживать2) мор. пришвартовывать3) воен. (+G) прикрывать фланг -
18 concorrente
1.конкурирующий, соперничающий••2. м.1) кандидат, претендент3) конкурент* * *сущ.1) общ. конкурирующий, конкурент, соперник2) матем. сходящийся (в одной точке)3) экон. претендент, соискатель -
19 connettere in parallelo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > connettere in parallelo
-
20 disposto parallelamente
сущ.общ. (à q.c.) расположенный параллельно (чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > disposto parallelamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
параллельно — параллельно … Орфографический словарь-справочник
параллельно — синхронно, все равно, единовременно, безразлично, враз, в то же время, симультанно, наплевать, разом, в одно время, сразу, вместе, соответствующе, одновременно Словарь русских синонимов. параллельно см. одновременно 1 Словарь сино … Словарь синонимов
параллельно — ПАРАЛЛЕЛЬНО, нареч. Наплевать, все равно, безразлично. Мне параллельно, что он там сопит (говорит). Он нас пугает, а нам параллельно … Словарь русского арго
параллельно — одновременно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы одновременно EN concurrently … Справочник технического переводчика
параллельно — чему и с чем. Налево, параллельно дороге, тянулся холм (Чехов). [Мы] любовались длинною, идущею параллельно с берегом, кедровою аллеею (Гончаров) … Словарь управления
ПАРАЛЛЕЛЬНО — Строго параллельно кому что. Жарг. мол. Безразлично, всё равно кому л. Никитина, 2003, 482 … Большой словарь русских поговорок
параллельно — [20/3] безразлично, все равно, неважно. Мне абсолютно параллельно, как у тебя идут дела. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
параллельно — паралле/льно Моя улица идёт параллельно твоей … Правописание трудных наречий
параллельно включенный — прил., кол во синонимов: 1 • параллельно включённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
параллельно включённый — прил., кол во синонимов: 1 • параллельно включенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
параллельно расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • параллельно расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов