-
81 lamauttaa
1) парализовать (мед.)2) парализовать (образн.)4) приводить в упадок, привести в упадок -
82 lähmen
vt1) парализоватьSéín Arm ist gelähmt. — У него парализована рука.
2) парализовать, лишить (чего-л)j-s Wíllen lähmen — парализовать чью-л волю [лишить кого-л воли]
-
83 benumb
bɪˈnʌm приводить в оцепенение, делать нечувствительным - her hands were *ed by cold ее руки онемели от холода притуплять( чувства, волю) ;
парализовать -
84 lähmen
-
85 lahmlegen
-
86 unterbinden
I * vtподвязывать (напр., платок); привязывать снизуII * vtj-m die Lebensader unterbinden — перен. перерезать чей-л. жизненный нерв, парализовать чью-л. деятельность2) препятствовать (чему-л.), парализовать, подрывать (что-л.)etw. mit Gewalt unterbinden — пресечь что-л. с помощью силы -
87 baldar
vt4) уст. парализовать, останавливать ( что-либо), препятствовать ( чему-либо)5) Ар. разьединять; разрознивать -
88 paralysoida
paralysoida парализовать
парализовать -
89 paralyse
[`pærəlaɪz]поражать параличом, парализоватьослабить, парализовать; лишить энергииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paralyse
-
90 paralyze
поражать параличом, парализоватьослабить, парализовать; лишить энергииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paralyze
-
91 Wind aus den Segeln nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wind aus den Segeln nehmen
-
92 paralyze
мед.гл. парализовать* * * -
93 לשתק
לְשַתֵקзаглушать
нейтрализовать
парализовать
пронзать
пронзить
проткнуть
приковать к месту
заглушить
леденить* * *לשתק
שִיתֵק [לְשַתֵק, מְ-, יְ-]1.парализовать 2.вызывать прекращение деятельности -
94 شلّ
I(شلّ)IIشَلَّп. Iи/а 1 شَلٌّ, شَلَلٌ1) парализовать2) быть парализованным; !لا شلّتْ يمينك отлично (букв. да будет здоровой твоя десница!)شَلَّп. Iа/у 2 شَلٌّ1) прогонять2) стегать, шить большими стежками* * *
аапарализовать; быть парализованным
-
95 verlammen
у него отнялась рука* * *(d)1) парализовать2) (z) отниматься* * *гл.общ. ослабевать, ослаблять, отниматься, парализовать, сковать -
96 obezwładniać
глаг.• овладевать• одолевать• парализовать• пересиливать* * *obezwładnia|ć\obezwładniaćny несов. 1. лишать свободы действия (передвижения); скручивать, связывать; удерживать силой;2. перен. обессиливать, сковывать, парализовать+2. skuwać, paraliżować
* * *obezwładniany несов.1) лиша́ть свобо́ды де́йствия (передвиже́ния); скру́чивать, свя́зывать; уде́рживать си́лой2) перен. обесси́ливать, ско́вывать, парализова́тьSyn:skuwać, paraliżować 2) -
97 paraliżować
глаг.• парализовать* * *paraliżowa|ć\paraliżowaćny несов. парализовать* * *paraliżowany несов.парализова́ть -
98 porazić
глаг.• парализовать• поразить• сразить* * *pora|zić\porazićżę, \porazićżony сов. поразить; парализовать;\porazićził go prąd его ударило током
* * *porażę, porażony сов.порази́ть; парализова́тьporaził go prąd — его́ уда́рило то́ком
-
99 απονεκρώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) доводить до омертвения; парализовать; 2) мед. анестезировать, делать анестезию; 3) перен. парализовать; приводить в состояние застоя;1) — становиться омертвелым, парализованным; — омертветь; — отмирать (тж. перен.);απονεκρώνομαι [-ούμαι]
2) перен. оказаться парализованным, замирать;приходить в состояние застоя -
100 парализуйтны
прям. и перен. перех. парализовать кого-что-л;шыбитісны десант, мед парализуйтны кӧрт туй — бросили десант, чтобы парализовать железную дорогусійӧс парализуйтӧма — его парализовало;
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, парализую, парализуешь, совер. и несовер. (см. паралич) (книжн.). 1. что. Прекратить (прекращать) деятельность чего нибудь (какого нибудь органа), вызвать (вызывать) паралич чего нибудь (мед.). У него парализована рука. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ослаблять действие к. н. причины, обессиливать, прекращать деятельность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. парализовать (фр. paraliser (гр. paralysis расслабление) 1) привести в состояние… … Словарь иностранных слов русского языка
парализовать — paralyser.1. Приводить в состояние паралича. БАС 1. Она <рана Корчагина> очень глубока, пробита черепная коробка, от этого парализована вся правая сторона головы. Н. Островский Как закалялась сталь. обл. Паризовать. А потом яго паризовало и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парализовать — нейтрализовать, сковать, оцепенить, оцепенять, сковывать Словарь русских синонимов. парализовать см. сковать (сковывать) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Парализовать — Парализовать, парализировать (иноск.) ослабить дѣйствіе, не давать ходу, мѣшать, лишить силы (намекъ на дѣйствіе паралича, лишающаго возможности двигать члены). Ср. Оба безъ сюртуковъ: жилетки ихъ растегнуты; лица потны, красны, неподвижны;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр). Привести (водить) в состояние паралича. Рука парализована. Старика парализовало (безл.). 2. перен. Лишить ( шать) способности или возможности… … Толковый словарь Ожегова
парализовать — волю • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
парализовать — и устарелое парализировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Парализовать — несов. и сов. 1. перех. Приводить в состояние паралича. отт. перен. Приводить в состояние оцепенения, неподвижности. 2. перех.; перен. Ослаблять силу, действие чего либо. отт. Лишать кого либо способности действовать. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализовать — парализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
парализовать — (I), парализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка