-
41 לנטרל
-
42 mettre hors d'état de bouger
парализовать, сковатьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre hors d'état de bouger
-
43 hromiti
парализовать, расслаблять -
44 ohromiti
парализовать, изу« вéчить, расслабить (расслаблять), привести (при4 водить) в бездействие -
45 paralizirati
парализовать, с-слаблять (ослабить), обессиливать (обессилить) -
46 παραλύω
парализовать, расслаблять; страд. ослабевать; сов. страд. прич. употр. как прил. парализованный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραλύω
-
47 paralyze
парализовать; лишать (напр. устройство) способности или возможности функционировать -
48 paralyze
парализовать; лишать (напр. устройство) способности или возможности функционироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paralyze
-
49 lähmen
парализовать; выводить из строя, приводить в негодность -
50 paralyse
парализовать, привести в недеятельное состояние; вызывать потерю мышечной силы или чувствительности -
51 halvaannuttaa
парализовать (также мед.)halvauttaa, halvata (myös lääk)
-
52 lähmen
парализовать; выводить из строя, приводить в негодность -
53 lamaannuttaa
парализовать1)masentaa,deprimoida,herpaannuttaa,kukistaa,lamaannuttaa,lamata,lamauttaa,lannistaa,murtaa,musertaa,nujertaa,taltuttaa,tukahduttaa2)masentaa -
54 lamata
парализовать1)masentaa,deprimoida,herpaannuttaa,kukistaa,lamaannuttaa,lamata,lamauttaa,lannistaa,murtaa,musertaa,nujertaa,taltuttaa,tukahduttaa2)masentaa -
55 lamauttaa
парализовать1)tainnuttaa,iskeä tainnoksiin,lamauttaa,tyrmätä2)tainnuttaa -
56 to cripple the economy
парализовать экономику, нанести урон экономикеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to cripple the economy
-
57 to paralyze the market
English-Russian combinatory dictionary > to paralyze the market
-
58 benumb
парализоватьпритуплять -
59 palsy
парализоватьпаралич -
60 sparaliżować okręt
парализовать корабльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sparaliżować okręt
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, парализую, парализуешь, совер. и несовер. (см. паралич) (книжн.). 1. что. Прекратить (прекращать) деятельность чего нибудь (какого нибудь органа), вызвать (вызывать) паралич чего нибудь (мед.). У него парализована рука. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ослаблять действие к. н. причины, обессиливать, прекращать деятельность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. парализовать (фр. paraliser (гр. paralysis расслабление) 1) привести в состояние… … Словарь иностранных слов русского языка
парализовать — paralyser.1. Приводить в состояние паралича. БАС 1. Она <рана Корчагина> очень глубока, пробита черепная коробка, от этого парализована вся правая сторона головы. Н. Островский Как закалялась сталь. обл. Паризовать. А потом яго паризовало и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парализовать — нейтрализовать, сковать, оцепенить, оцепенять, сковывать Словарь русских синонимов. парализовать см. сковать (сковывать) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Парализовать — Парализовать, парализировать (иноск.) ослабить дѣйствіе, не давать ходу, мѣшать, лишить силы (намекъ на дѣйствіе паралича, лишающаго возможности двигать члены). Ср. Оба безъ сюртуковъ: жилетки ихъ растегнуты; лица потны, красны, неподвижны;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр). Привести (водить) в состояние паралича. Рука парализована. Старика парализовало (безл.). 2. перен. Лишить ( шать) способности или возможности… … Толковый словарь Ожегова
парализовать — волю • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
парализовать — и устарелое парализировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Парализовать — несов. и сов. 1. перех. Приводить в состояние паралича. отт. перен. Приводить в состояние оцепенения, неподвижности. 2. перех.; перен. Ослаблять силу, действие чего либо. отт. Лишать кого либо способности действовать. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализовать — парализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
парализовать — (I), парализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка