-
121 парад-алле
-
122 парад войск
Goşunlaryň dabaraly harby ýörişiРусско-туркменский словарь военной терминологии > парад войск
-
123 парад войск
sotilasparaati -
124 парад физкультурников
urheiluparaati -
125 выстраивать на парад
строй для парада, парадное построение — parade order
Русско-английский большой базовый словарь > выстраивать на парад
-
126 выстраиваться на парад
строй для парада, парадное построение — parade order
Русско-английский большой базовый словарь > выстраиваться на парад
-
127 принять парад
военный парад — military display, display of troops
-
128 билеты на парад спортсменов
билеты на парад спортсменов
Билеты на парад для спортсменов должны отличаться от билетов на церемонии для зрителей, и их количество должно быть ограничено в соответствии с количеством спортсменов и официальных лиц, принимающих участие в церемониях. Данные билеты должны выполнять функции контроля доступа на стадионы и в зоны проведения соревнований, а также служить сувенирами участникам церемонии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete parade tickets
Parade tickets for the athletes should be different to the spectator ceremony tickets and should be restricted to the number of athletes and officials marching in the ceremonies. These tickets should act as access control for the stadium andfield of play as well as provide participants with a souvenir of the ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > билеты на парад спортсменов
См. также в других словарях:
парад — а, м. ПАРАТ а, м. parade f. 1.> пол. parat. устар. в 18 в. Готовность войск к бою, походу. Бирж. 115. Пошли за неприятелем и ополудни оного дошли у деревни Лесной в парате стоящего. Баталия у д. Лесной. 1708. И тако неприятель увидел, что его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — (фр., от parer украшать). 1) смотр войскам. 2) торжественный, праздничный наряд убранство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАД 1) вообще превышение уровня обыденной жизни в чем либо: в одежде,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, парада, муж. (от исп. parada). 1. Торжественный смотр войск. Первомайский парад. Парад войскам. || Вообще торжественное шествие, смотр. Физкультурный парад. Участники демонстрации прошли по городу парадом. 2. Празднество, праздничное… … Толковый словарь Ушакова
парад — смотр, торжественное шествие, торжественный смотр, куадрилья, шествие, прохождение, торжество, праздник, выход, защита Словарь русских синонимов. парад торжественный смотр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
парадёр — а, м. ПАРАДИР а, м. paradeur m. устар.1. Строевая лошадь кавалерийского офицера, лошадь для учений и парадов. Строевая верховая лошадь доброй выучки, для парада. Даль. Лазили по горам, полагаясь на крепость и верность ног наших коней, опустя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, а, муж. 1. Торжественное прохождение войск (кораблей, самолётов), а также спортсменов. П. Победы. Праздничный п. Морской, воздушный п. 2. В цирке: торжественный выход на арену всех артистов. 3. То же, что парадность (разг. шутл.). Пришёл… … Толковый словарь Ожегова
ПАРАД — (французское parade, от латинского paro, буквально готовлю), 1) торжественное прохождение войск, спортивных и других коллективов по случаю официальных празднеств. 2) В ярмарочных театрах 17 18 вв. и с середины 18 в. в балаганах выступления… … Современная энциклопедия
ПАРАД — (франц. parade от лат. paro, букв. готовлю), 1) торжественное прохождение войск с боевой техникой, физкультурников и др. по случаю официальных празднеств.2) В цирке торжественный выход на арену всех участников представления … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАД — муж., франц. праздничный убор, наряд, одежда, убранство; | воен. род смотра войскам, перед разводом по караулам. Парадный смотр. Парадный выход, торжественный или праздничный. Парадный мундир, карета. Парадировать, щеголять, франтить напоказ,… … Толковый словарь Даля
Парад — (военн.) войсковой смотр. Различаются П.: строевой,производимый Государем Императором или высшими начальствующими лицами, ицерковный, назначаемый в установленные дни, или общий для всех войскгарнизона, или особо в каждой части. Подробные правила… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАРАД — суверенитетов. Публ. Принятие деклараций о государственном суверенитете республик и автономий в составе СССР и РСФСР. СП, 150; МННС, 97 98. В полном (во всём) параде. Разг. В праздничной или официальной одежде. ФСРЯ, 310; БТС, 780. Не в полном… … Большой словарь русских поговорок