-
1 парад
м1. ( участников) Parade f, Einmarsch m, Aufmarsch m2. фехт Parade fпарад, олимпийский — olympischer Einmarsch m
парад открытия (соревнований) — Eröffnungsparade f, Eröffnungseinmarsch m
-
2 парад
n1) gener. Aufmarsch, Parade (фехтование)2) obs. Revue3) sports. Aufzug (участников), Festzug, Einmarsch (участников) -
3 парад
м воен.Paráde fпринима́ть пара́д — die Paráde ábnehmen (непр.)
••быть при всём пара́де ( в парадной форме) — in Gála sein
-
4 парад
m Parade f (на П bei D); Aufmarsch, Umzug, Zug; F Gala f; Kluft f, Ornat, Wichs -
5 парад военно-морского флота
nmilit. FlottenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > парад военно-морского флота
-
6 парад войск
-
7 парад войск по завершении маневров
nmilit. FeldparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > парад войск по завершении маневров
-
8 парад войск по завершении учения
nmilit. FeldparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > парад войск по завершении учения
-
9 парад звёзд на дорожке
nmovie. (красной, зелёной) Staraufgebot auf dem (roten, grünen) Teppich (во время кинофестиваля)Универсальный русско-немецкий словарь > парад звёзд на дорожке
-
10 парад планет
nastr. Planetenparade -
11 авиационный парад
-
12 военный парад
-
13 воздушный парад
-
14 выходить на парад
vmilit. aufmarschieren -
15 праздничное шествие, парад, процессия
adjgener. StrassenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничное шествие, парад, процессия
-
16 принимать парад
vgener. die Parade abmenmen, die Parade abnehmen, eine Parade abnehmen -
17 принимать парад войск
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать парад войск
-
18 принимающий парад
adjmilit. Paradeabnehmende, Paradeabnehmender -
19 проводить парад
vmilit. die Parade abhalten -
20 физкультурный парад
adjgener. Sportschau, Sportparade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парад — а, м. ПАРАТ а, м. parade f. 1.> пол. parat. устар. в 18 в. Готовность войск к бою, походу. Бирж. 115. Пошли за неприятелем и ополудни оного дошли у деревни Лесной в парате стоящего. Баталия у д. Лесной. 1708. И тако неприятель увидел, что его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — (фр., от parer украшать). 1) смотр войскам. 2) торжественный, праздничный наряд убранство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАД 1) вообще превышение уровня обыденной жизни в чем либо: в одежде,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, парада, муж. (от исп. parada). 1. Торжественный смотр войск. Первомайский парад. Парад войскам. || Вообще торжественное шествие, смотр. Физкультурный парад. Участники демонстрации прошли по городу парадом. 2. Празднество, праздничное… … Толковый словарь Ушакова
парад — смотр, торжественное шествие, торжественный смотр, куадрилья, шествие, прохождение, торжество, праздник, выход, защита Словарь русских синонимов. парад торжественный смотр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
парадёр — а, м. ПАРАДИР а, м. paradeur m. устар.1. Строевая лошадь кавалерийского офицера, лошадь для учений и парадов. Строевая верховая лошадь доброй выучки, для парада. Даль. Лазили по горам, полагаясь на крепость и верность ног наших коней, опустя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, а, муж. 1. Торжественное прохождение войск (кораблей, самолётов), а также спортсменов. П. Победы. Праздничный п. Морской, воздушный п. 2. В цирке: торжественный выход на арену всех артистов. 3. То же, что парадность (разг. шутл.). Пришёл… … Толковый словарь Ожегова
ПАРАД — (французское parade, от латинского paro, буквально готовлю), 1) торжественное прохождение войск, спортивных и других коллективов по случаю официальных празднеств. 2) В ярмарочных театрах 17 18 вв. и с середины 18 в. в балаганах выступления… … Современная энциклопедия
ПАРАД — (франц. parade от лат. paro, букв. готовлю), 1) торжественное прохождение войск с боевой техникой, физкультурников и др. по случаю официальных празднеств.2) В цирке торжественный выход на арену всех участников представления … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАД — муж., франц. праздничный убор, наряд, одежда, убранство; | воен. род смотра войскам, перед разводом по караулам. Парадный смотр. Парадный выход, торжественный или праздничный. Парадный мундир, карета. Парадировать, щеголять, франтить напоказ,… … Толковый словарь Даля
Парад — (военн.) войсковой смотр. Различаются П.: строевой,производимый Государем Императором или высшими начальствующими лицами, ицерковный, назначаемый в установленные дни, или общий для всех войскгарнизона, или особо в каждой части. Подробные правила… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАРАД — суверенитетов. Публ. Принятие деклараций о государственном суверенитете республик и автономий в составе СССР и РСФСР. СП, 150; МННС, 97 98. В полном (во всём) параде. Разг. В праздничной или официальной одежде. ФСРЯ, 310; БТС, 780. Не в полном… … Большой словарь русских поговорок