-
1 θώρακα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θώρακα
-
2 θώραξ
-
3 θωρακιζω
1) надевать панцирь, одевать в броню, покрывать броней(αὑτοὺς καὴ ἵππους Xen.)
ἀνήρ θωρακισθείς Xen. — человек, надевший броню;2) защищать, закрывать(πάντα πλέν τῶν ὀφθαλμῶν Xen.; οἱ ὗες θωρακίζοντες ἑαυτούς, τῷ πηλῷ μολύνοντες καὴ ξηραίνοντες ἑαυτούς Arst.)
-
4 θωρακοφορος
-
5 θωραξ
1) доспех (преимущ. нагрудный), панцирь, броня(χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.)
2) защита, прикрытие, оплот(τοῦτο τὸ τεῖχος θ. ἐστί Her.)
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т.е.) грудь или туловище(ἐν τοῖς στήθεσι καὴ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ΄ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται θ. Arst.)
ἔχων θώρακα ἄριστον. - Πῶς δ΄ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων ; Arph. ( игра на двух значениях слова θ.) — (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. - Но разве в панкратии ( всеборье) он будет бороться в нагруднике?4) ( у ракообразных) головогрудь Arst. -
6 θωρησσω
(aor. ἐθώρηξα - эп. θώρηξα, pf. τεθώρηκα; эп. 1 л. pl. praes. conjct. θωρήξομεν = *θωρήξωμεν)1) надевать доспехи, покрывать броней, одевать в панцирь, т.е. вооружать(Ἀχαιούς Hom.)
; med. облекаться в доспехи, надевать на себя броню, т.е. вооружаться, ополчаться(τεύχεσι, χαλκῷ Hom.; πρὸς τοὺς πολεμίους Arph.)
ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι Hom., Hes. — вооружиться для битвы, т.е. выйти на бой2) (sc. οἴνῳ) напаивать вином; med. напиваться, опьянятьсяἐν τῷδε (sc. θώρακι) πρὸς τοὺς πολεμίους θωρήξομαι. - Ἐν τῷδε πρὸς τοὺς συμπότας θωρήξομαι Arph. ( игра на обоих значениях слова θ.) — этим доспехом я ополчусь против врагов. - А я напьюсь из него против собутыльников
-
7 καρδιοφυλαξ
-
8 οστρακον
τό1) скорлупа(τοῦ ᾠοῦ Arst.)
2) костный панцирь, щит(ок) (sc. τῆς χέλυος HH.)3) раковина(τῶν ὀστρέων Arst.)
4) (см. ὀστρακίνδα) игральный черепокὀστράκου περιστροφή Plat. — поворот или опрокидывание черепка;
ὀστράκου μεταπεσόντος погов. Plat. etc. — с поворотом черепка, т.е. когда дело приняло совсем другой оборот5) pl. кастаньеты, погремушка из раковин(τοῖς ὀστράκοις κροτεῖν Arph.)
6) глиняная миска или горшок Arph.7) глиняный черепок8) острак, вотивный черепок (преимущ. для подачи голоса по вопросу о чьем-л. изгнании; см. ὀστρακίζω и ὀστρακισμός)ὄστρακον ἐπιφέρειν τινί Plut. — высказаться за чьё-л. изгнание
9) остракизм, изгнаниеτοῦ ὀστράκου πόρρω τιθέμενος ἑαυτόν Plut. — полагая, что изгнание ему не угрожает
-
9 θώρακας
-
10 θωρακοφόρος
ος, ον 1. одетый в панцирь, броненосный;2. (ο) кирасир -
11 θώραξ
(-ακος) ο ист. панцирь -
12 καβούκι
το панцирь (черепахи, рака); раковина (улитки);§ μαζεύομαι ( — или κλείνομαι) στο καβούκι μου — уходить в свою скорлупу, замыкаться в себе
-
13 καύκαλο
τό1) череп, голова;χάνω το καύκαλό μου — потерять голову, растеряться;
2) панцирь (черепахи, рака и т.п.) -
14 καυκί
τό1) деревянная миска; 2) коленная чашечка; 3) панцирь (черепахи, рака); 4) череп; 5) чашка (весов) -
15 χελώνα
η1) черепаха; 2) панцирь (черепахи); 3) свинцовый лист;§ σαν τη χελώνα — как черепаха;
με ρυθμούς χελώνας — черепашьим шагом или темпом
-
16 χελώνιον
το панцирь, щит черепахи -
17 χελωνόστρακον
το панцирь, щит черепахи -
18 θώραξ
броня, доспехи (нагрудный), панцирь; LXX: (שִׂרְיוֹן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θώραξ
-
19 θώραξ
ὁ θώραξ, ακος нагрудные доспехи, панцирь -
20 2382
{сущ., 5}бронь, доспехи нагрудные, панцирь. Эта часть вооружения состояла из двух частей, одна из которых закрывала грудь, а другая – спину.Ссылки: Еф. 6:14; 1Фес. 5:8; Откр. 9:9, 17. LXX: 8302 (ןוֹירְשִׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2382
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Панцирь — Панцирь: Панцирь вид доспехов для защиты туловища, исторический означавший мелкую кольчугу плотного плетения (кольчужный панцирь); в современном значении: то же, что и кираса. Панцирь твёрдое защитное образование из хитина, известковых пластинок … Википедия
ПАНЦИРЬ — (lorica), 1) твёрдое защитное образование, иногда подвижное, полностью или частично покрывающее тело нек рых животных. Убеспозвоночн ы х П. возникает из утолщённого хитинового покрова или из известковых пластинок. У высших ракообразных (напр., у… … Биологический энциклопедический словарь
панцирь — покрытие, покров, доспехи, кираса, броня Словарь русских синонимов. панцирь см. броня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАНЦИРЬ — муж., нем. броня ·собств. долгая кольчуга, до колен, с короткими рукавами, кольчужная рубаха. Панцирник, воин в панцире, панцирные воины. Панцирные бояре, род шляхты или однодворцев в зап. ·губ. За кожей панциря нет. | Панцирь на кабане, кавк.… … Толковый словарь Даля
ПАНЦИРЬ — «ПАНЦИРЬ», СССР, СПиЭФ (Ленфильм), 1990, ч/б, 91 мин. Социально психологическая драма. Подобно Виму Вендерсу Игорь Алимпиев снял свой фильм «с точки зрения ангелов». Ангелы наблюдают за тысячами людей и способны не только видеть, но воспринимать… … Энциклопедия кино
ПАНЦИРЬ — в биологии твердое защитное образование, полностью или частично покрывающее тело некоторых беспозвоночных (иглокожие, ракообразные, насекомые) и позвоночных животных (рыбы американская панцирная щука, африканские многоперы; пресмыкающиеся… … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЦИРЬ — (нем. Panzer) оборонительный доспех в древности и в средние века, обычно из металлических колец или пластин … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЦИРЬ — ПАНЦИРЬ, в зоологии ороговевшая верхняя часть спины некоторых животных. Этим термином называют щитообразную часть скелета, защищающую голову и брюшко крабов и других ракообразных, а также спинную часть корпуса черепах. У черепах он состоит из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАНЦИРЬ — ПАНЦИРЬ, я, муж. 1. В старину: металлическая, из колец и пластин, одежда для защиты тела от ударов холодным оружием. Рыцарь в панцире. 2. перен. Твёрдое непроницаемое покрытие чего н. Ледовый п. реки. 3. Твёрдый покров нек рых животных (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
панцирь — я, м. pancier > нем. Panzer. Теллинг. 1. Старинный доспех в виде рубахи, обычно сделанной из плотно сплетенных мелких металлических колец. для защиты от поражения холодным оружием. БАС 1. <лысов> ударил его копьем; но панцырь, который… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Панцирь-С1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Панцирь. «Панцирь С1» … Википедия