-
101 schoolhouse
-
102 pansionat
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pansionat
-
103 Pension
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pension
-
104 Fremdenheim
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdenheim
-
105 holiday hotel
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holiday hotel
-
106 boarding house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boarding house
-
107 pensionaatti, pensioni, täysihoitola
пансионат, пансионФинско-русский словарь > pensionaatti, pensioni, täysihoitola
-
108 maison de retraite
-
109 maison de retraite médicalisée
Dictionnaire médical français-russe > maison de retraite médicalisée
-
110 maison pour personnes âgées
Dictionnaire médical français-russe > maison pour personnes âgées
-
111 maison de retraite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > maison de retraite
-
112 täysihoitola
-
113 pansionat
пансионатсм. istiraat evi, raatlıq evi -
114 pensionaatti
пансионат, пансионpensioni, täysihoitola
-
115 verzorgingstehuis
пансионат для престарелых; богадельня -
116 boarding house
пансионат имя существительное: -
117 pansionāts
пансионат; пансион -
118 nhà nghỉ
пансионат; дачный; дача I -
119 pansionāts
I.1. пансион ( учебное заведение; Грам. инф.: Окончания: \pansionātsа) novec.2. пансионат (Окончания: \pansionātsа)LKLv59▪ Terminiru пансионат celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiVesru пансионатVesru пансионатMašB, BūVPru пансионатIzgl, Ped, PedStrlv pansionāts vēstru пансионETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču pensionnatlv 1. Tāda viesnīcas tipa atpūtas iestāde, kas parasti atrodas kūrortā, lai atpūtnieki varētu saņemt arī ārstnieciskas procedūraslv 2. Sociālās nodrošināšanas iestāde, kur valsts apgādībā dzīvo invalīdi un bez apgādniekiem palikuši veci un darbnespējīgi cilvēkiJum99▪ Sinonīmilietv.1. viesnīca2. atpūtas namsT09 -
120 pensionaatti
yks.nom. pensionaatti; yks.gen. pensionaatin; yks.part. pensionaattia; yks.ill. pensionaattiin; mon.gen. pensionaattien; mon.part. pensionaatteja; mon.ill. pensionaatteihinpensionaatti, pensioni, täysihoitola пансионат, пансион
pensionaatti, pensioni, täysihoitola пансионат, пансион
pensionaatti, pensioni, täysihoitola пансионат, пансион täysihoitola: täysihoitola пансионат
См. также в других словарях:
пансионат — а, м. pensionnat m. Род гостиницы для отдыхающих в на курорте. Пансионат при курортной поликлинике. БАС 1. Получил от председателя приказ сосватать на съезде застройщика себе на миллион, чтобы вышел пансионат на паях. Огонек 1990 3. Пансионатец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНСИОНАТ — то же, что пансион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. пансионат (фр. pensionnat) род гостиницы с полным обслуживанием живущих в ней; разновидность дома отдыха. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАНСИОНАТ — (франц. pensionnat) род дома отдыха или гостиницы для отдыхающих на курортах … Большой Энциклопедический словарь
ПАНСИОНАТ — ПАНСИОНАТ, а, муж. Гостиница с полным содержанием для живущих в ней. Курортный п. | прил. пансионатский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пансионат — сущ., кол во синонимов: 6 • автопансионат (1) • гостиница (35) • здравница (5) … Словарь синонимов
пансионат — Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ПАНСИОНАТ — комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание (Болгарский язык;… … Строительный словарь
пансионат — а; м. [франц. pensionnat] Род дома отдыха или гостиницы для отдыхающих на курортах. Путёвка в п. Отдыхать в пансионате. П. при курортной поликлинике. ◁ Пансионатный, ая, ое. П. отдых. П ое питание. П ое лечение. * * * пансионат (франц.… … Энциклопедический словарь
Пансионат Приморский — (Дивноморское,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Кирова 17, Див … Каталог отелей
Пансионат лето — (Геленджик,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Гоголя 17, Геленджик, Росси … Каталог отелей
Пансионат Мечта — (Кисловодск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Клубная 6, Кисловодск, Россия … Каталог отелей