-
1 пандан
-
2 пандан
м. неизм.pendant фр. -
3 пандан
I -апанда́нII -а; бот.панда́н, панда́нус -
4 ellenpár
-
5 Pandan
-
6 pandanus
-
7 pandanus
пандан (дерево; похожее на пальму) -
8 Pendant
сущ.1) общ. серьга2) франц. пара, пандан (предмет, парный или схожий с другим), пандан (предмет, парный или схожий с другим, дополнение чего-л.)3) книжн. пандан (предмет, парный или схожий с другими; дополнение чего-л.)4) экон. конкурент (в одной из экономических статей использовался в этом значении. Также Wictionary дает эквивалент - counterpart), противник -
9 pandanus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pandanus
-
10 pendant
I adj ( fém - pendante)1) висячий, висящий, свесившийсяfruits pendants юр. — несобранный урожай плодов2) обвислый3) ожидающий решения, не законченныйsa cause est encore pendante — его дело ещё не рассмотреноII m1) подвеска, подвязка2)pendants (d'oreilles) — серьги; подвески к серьгам3) тех. подвеска, серьга4) эл. потолочный подвесce vase est le pendant de l'autre — эта ваза подобна той, в пару к тойfaire pendant — подходить, соответствовать; идти в пандан; быть в соответствии с...se faire pendant — быть симметричными, сходными, соответствовать друг другуIII préppendant que loc conj — 1) пока; в то время, когда...; между тем, как... 2) поскольку, разpendant que vous y êtes... — раз уж на то пошло... -
11 pendant
m фр.essere il pendant, fare (da) pendant a qc — быть в пандан, составлять пару -
12 pendant
-
13 pendant
-
14 pandanus
-
15 pár
* * *формы: párja, párok, párt1) па́ра жegy pár cipő — па́ра боти́нок
2) па́ра ж, чета́ жszerelmes pár — влюблённая па́ра
3)vminek a párja — па́ра ж ( к чему)
szakasztott párja vkinek — вы́литый кто, то́чная ко́пия кого
4)vkinek a párja — муж м, супру́г м кого
5) не́сколько чегоpár nap múlva — че́рез не́сколько дне́й
* * *[\párt, \párja, \párok] 1. (kettő) napa;\páronként — парами, попарно; по-двое;\pár nélküli — непарный;
2. (emberpár) пара, чета;a fiatal \pár — молодые/ (új házasok) молодожёны h., tsz.; (bálban) nyitó \pár первая пара; szerelmes \pár — влюблённая пара; táncoló \pár — танцующая пара;a boldog \pár — счастливая чета;
3.hol a (cipő) \párja? — где его (v. её) пара? ez az orosz-magyar szótár \párja это пандан к русско-венгерскому словарю;a \párja vminek — пандан к чему-л.;
4.vkinek a \párja
a) (férj) — муж, супруг; (feleség) спутник/подруга жизни; жена, супруга;az én kedves \párom (férjről) — мой благоверный; спутник моей жизни;b) (táncban) партнёр, (nő) партнёрша;5.szakasztott \párja (mása) — копия чего-л.; nincsen \párja — ему нет равного; \párját ritkító — беспримерный;(hasonló) méltó \párja — достойная пара;
6. (néhány) несколько;kapott egy \párát (ütést) — он получил несколько ударов/(rúgást} пинa nézőtéren csak egy \páran ültünk — в зрительном зале нас было всего несколько человек;
ков;7. {jelzőként; 2 drb} пара;egy \pár harisnya — пара чулок;egy \pár kesztyű — пара перчаток;
8. (jelzőként;néhány) несколько;\pár — пар múlva через несколько дней; \pár percre — на пару/несколько минут; egy \pár szó — несколько слов; \pár szóra — на пару слов;\pár lépésre vkitől — в нескольких шагах от кого-л.;
9.\párszór — несколько раз
-
16 faire pendant à ...
(faire pendant à... [тж. se faire pendant])соответствовать, подходить; гармонировать с...; быть, идти в пандан; быть в соответствии с...Deux dressoirs ou crédences se faisaient pendants d'un côté de la salle à l'autre. (Th. Gautier, (PR).) — Два серванта, или так называемые горки, стояли по обе стороны в пандан друг к другу по обе стороны зала.
Ces deux déclarations se font pendant. (A. Gide, (PR).) — Эти два заявления соответствуют друг другу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire pendant à ...
-
17 pandanus
-
18 pandanus
[pænʹdeınəs] n бот.панданус, пандан (Pandanus gen.) -
19 Pandane
f =, -nпанданус, пандан (Pandanus L.) -
20 Pandang
m -s, -e бот.панданус, пандан (Pandanus L.)
См. также в других словарях:
ПАНДАН — [фр. pendant парный предмет, пара] ЭКВИВАЛЕНТ; вещи или понятия, дополняющие друг друга и создающие симметричное или гармоничное целое. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПАНДАН тропич. деревья, близкие к пальмам; вилообразно… … Словарь иностранных слов русского языка
пандан — а, м. pendant m. 1. То, что сходно в каком л. отношении с другим, ему соответствует, его дополняет (преим. о предметах искусства, литературы и т. п.). БАС 1. Вещь под пару, под стать, под масть; пара, ровня, дружка, чета, противень, сдружье. Даль … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНДАН — 1. ПАНДАН1 (произн. по французски, с двумя носовыми а), нескл., муж. (франц. pendant) (устар.). Предмет, парный с другим, схожий в каком нибудь отношении с другим. ❖ В пандан к чему (разг. устар.) под стать, под пару. 2. ПАНДАН2 и панданус,… … Толковый словарь Ушакова
ПАНДАН — 1. ПАНДАН1 (произн. по французски, с двумя носовыми а), нескл., муж. (франц. pendant) (устар.). Предмет, парный с другим, схожий в каком нибудь отношении с другим. ❖ В пандан к чему (разг. устар.) под стать, под пару. 2. ПАНДАН2 и панданус,… … Толковый словарь Ушакова
пандан — чета, пара, панданус Словарь русских синонимов. пандан сущ., кол во синонимов: 6 • панданус (4) • пара … Словарь синонимов
ПАНДАН — (панданус) род древовидных растений семейства пандановых. От разветвленных стволов отходят придаточные, т. н. ходульные, корни. Ок. 600 видов, главным образом в тропиках Восточного полушария. Плоды некоторых панданов идут в пищу, жилки листьев… … Большой Энциклопедический словарь
ПАНДАН — муж., франц. вещь под пару, под стать, под масть; пара, ровня, дружка, чета, противень, сдружье. Вот противень этой картины, а вот дружка вашей сережки. Этой вещи четы не найдешь. Расскажу случай, под стать вашему. | Семья пальм, до 20 ти видов.… … Толковый словарь Даля
пандан — Пандан: те, шо схоже у чомусь на інше [55] … Толковый украинский словарь
Пандан — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандан (значения). Диптих Дюрера Адам и Ева. оба полотна вывешены в Муз … Википедия
пандан — неизм.; м. [франц. pendant] Устар. Соответствие. ◊ В пандан. к кому чему. Устар. Под стать, в пару. * * * пандан (панданус), род древовидных растений семейства пандановых. От разветвлённых стволов отходят придаточные, так называемые ходульные,… … Энциклопедический словарь
ПАНДАН — В пандан к кому, к чему. Книжн. Устар. Под стать, в пару кому л., чему л. БТС, 777. /em> Из фр. pendant – соответствие, пара, парный предмет. Крысин 2005, 559 … Большой словарь русских поговорок