-
41 обвести вокруг пальца
1) General subject: bitch, (кого-л.) play for a patsy, (кого-л.) play hanky-panky with, sucker, trickiness, walk over somebody, wind round one's little finger, (кого-л.) play hankey-pankey with, led about (val52), get the better of someone, take for a ride, sell a pup2) Colloquial: hum (обвести вокруг пальца кого-л. to hum smb.), pull the wool over one's eyes3) American: walk over4) Jargon: double-time, fake( someone) out, put a con on (someone), slicker, smooth operator, work a hype on (smb.), cream5) Set phrase: twist round one's little finger6) American English: pull a con game on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обвести вокруг пальца
-
42 синдром синего пальца
Medicine: blue toe syndrome (быстрое нарастание красноты или синюшности пальца, обычно следствие эмболии пальцевой артерии)Универсальный русско-английский словарь > синдром синего пальца
-
43 метод большого пальца
nmilit. Daumenmethode (метод глазомерного определения угла и расстояния с помощью большого пальца вытянутой руки)Универсальный русско-немецкий словарь > метод большого пальца
-
44 отпечаток пальца
-
45 высосал из пальца
высосал из пальцаמָצַץ מִן הָאֶצבַּע -
46 высосанный из пальца
высосанный из пальцаמָצוּץ מִן הָאֶצבַּע -
47 выступающий в виде пальца
выступающий в виде пальцаאֶצבַּע הַגָלִיל -
48 знак победы (два поднятых пальца)
знак победы (два поднятых пальца)וִיРусско-ивритский словарь > знак победы (два поднятых пальца)
-
49 сандалии с петлёй для большого пальца
сандалии с петлёй для большого пальцаכַּפכַּפֵּי אֶצבָּע ז"רРусско-ивритский словарь > сандалии с петлёй для большого пальца
-
50 фаланга пальца
фаланга пальцаמִפרַק אֶצבַּע ז' -
51 высасывать из пальца
Русско-английский словарь по общей лексике > высасывать из пальца
-
52 ноготь пальца
-
53 обводить вокруг пальца
Русско-английский синонимический словарь > обводить вокруг пальца
-
54 ширина пальца
fingerbreadth имя существительное: -
55 кончик пальца
-
56 ноготь большого пальца
-
57 отпечаток пальца
-
58 пятно от пальца
-
59 протектор для пальца
Русско-английский медицинский словарь > протектор для пальца
-
60 втулка пальца крейцкопфа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втулка пальца крейцкопфа
См. также в других словарях:
пальца в рот не клади — пальца <палец> в рот не клади Разг. Только в указ. ф. Кто либо таков, что постоит за себя, сумеет воспользоваться оплошностью, излишней доверчивостью, промахом другого. Пальца в рот не клади кому? приятелю, сестре, ему… Брат тоже, пальца в… … Учебный фразеологический словарь
пальца в рот не клади — См. опасный … Словарь синонимов
Пальца в рот не клади — Пальца въ ротъ не клади. Смиренъ, смиренъ, а не суй перста въ ротъ (укуситъ). См. В рот пальца не клади … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пальца в рот не клади — ПАЛЕ , льца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЛЬЦА О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ — 1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ кто Абсолютно ничего не делать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком л. деле из за нежелания или неумения работать. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
пальца в рот не клади — Смирен, смирен, а не суй перста в рот (укусит) См. в рот пальца не клади … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пальца не подсунешь — Устар. Прост. Не придерёшься. [Большое:] Он у меня парень то дельный, ему только мигни, он и понимает. А уж сделает что, так пальца не подсунешь (А. Островский. Свои люди сочтёмся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пальца в рот не клади — кому. Разг. О человеке, который не упустит случая воспользоваться оплошностью других. ФСРЯ, 308; ДП, 477; Мокиенко 1990, 26, 93; БМС 1998, 429 … Большой словарь русских поговорок
Пальца не поднять — Диал. Неодобр. То же, что палец о палец не ударить. Мокиенко 1990, 64 … Большой словарь русских поговорок
Пальца не прикорчить — Арх. Неодобр. То же, что палец о палец не ударить. СРНГ 31, 258 … Большой словарь русских поговорок
Пальца не стоить — чьего. Народн. Значительно уступать кому л. во всём. ДП, 427 … Большой словарь русских поговорок