-
1 палец-защёлка
doigt d’encliquetage -
2 палец-защёлка
-
3 doigt à éclipse
-
4 doigt de déclenchement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt de déclenchement
-
5 doigt
mпалец; кулак; стержень, штифтdoigt d'arrêt — палец фиксатора, защёлкаdoigt copieur — палец [щуп] копировального устройстваdoigt du dé — защёлка [палец] сухаряdoigt de débrayage — выключающий [расцепляющий] палецdoigt de dégauchissâge — установочный [центрирующий] палецdoigt escamotable — выдвижной палец; палец-защёлкаdoigt de harnais — палец [штифт] включения или выключения перебораdoigt d'indexation — (выдвижной) палец делительного дискаdoigt de maintien en position — фиксирующий палец, пальцевой фиксаторdoigt à suivre — см. doigt copieur -
6 doigt de déclenchement
Французско-русский универсальный словарь > doigt de déclenchement
-
7 doigt escamotable
сущ.1) тех. палец-фиксатор, убирающийся палец2) маш. выдвижной палец, палец-защёлкаФранцузско-русский универсальный словарь > doigt escamotable
-
8 bonhomme
-
9 bonhomme
сущ.1) общ. добродушный малый, фигурка, голубчик (в обращении), простак, милейший, добродушный, добряк2) разг. мужчина, муж, человечек, приятель (в обращении), человек3) устар. пожилой человек4) бот. шандра обыкновенная (Marrubium vulgare L.)5) прост. мне, меня6) маш. выдвижной палец, палец-защёлка, стопорный палец -
10 bonhomme
mпалец-защёлка; выдвижной палец; стопорный палец -
11 doigt à éclipse
сущ.маш. палец-защёлка -
12 chốt
цапфа; шип; шкворень; чека I; шпенёк; штифт; палец; защёлка; задвижка; взвод II -
13 chốt
цапфа; шип; шкворень; чека I; шпенёк; штифт; палец; защёлка; задвижка; взвод II -
14 dog
1. хомутик; поводок; палец; замыкающий зуб; кулак; кулачок; зуб; останов; крючок; скоба; захват; зажимные клещи; зажим2. зажимать, захватывать3. курок, собачка; защёлка4. башмак; зажимная щека5. pl. щеки, зажимные плашки— pipe dog
* * *
собачка, защёлка, кулачок
* * *
1) хомутик; поводок2) палец; замыкающий зуб3) кулак; кулачок4) крючок; скоба5) защёлка; зажимные клещи; зажим; захват || зажимать; захватывать6) башмак•- hand dog
- holding dog
- latch dog
- lifting dog
- locking dog
- pipe dog
- rolling dog
- side dog
- slip dogs
- timber dog* * *• 1) захват; 2) щеки• башмак• захват• защелка• крючок• кулак• кулачок• курок• шпонка -
15 taquet
m1. стопорная собачка; защёлка; фиксатор, палец 2. упор, кула (чо)к, выступ 3. толкатель 4. цапфа (напр. рычага для включения муфт)taquet d'arrêt — ограничитель хода, остановtaquet d'enclenchement — включающий кулачок, включающий палецtaquet mobile — подвижный ограничитель, подвижный упорtaquet de sécurité — предохранительный упор; предохранительный кулачокtaquet de verrouillage — 1. фиксатор, фиксирующий палец 2. включающий кулачок -
16 Sicherungsklinke
сущ.1) воен. собачка предохранителя, эен противоотскокная защёлка2) тех. защёлка предохранителя, предохранительная защёлка3) артил. предохранительная собачка, предохранительный палец, предохранительный стопор -
17 verrou
m1. задвижка; затвор; запор 2. блокирующее устройство 3. стопор; фиксаторverrou à dents — зубчатый запор; зубчатая задвижкаverrou d'entraînement — сцепляющий палец, сцепляющий штифтverrou à ressort — 1. пружинный фиксатор 2. пружинный затвор, пружинная защёлка -
18 pawl
[pɔːl]1) Общая лексика: выключать посредством собачки, защёлка, останавливать, предохранитель, прекращать, собачка храпового механизма, шпингалет, пал (у шпиля)2) Морской термин: взять на пал, стопор, лапка (выступ в виде зубца), пал (откидной стопор)3) Военный термин: (grip) крючок4) Техника: выключить посредством собачки, запирать, защёлкивать, крючок, кулачок (зажимной), лапка, пал, палец приёмника, прекращать болтовню, собачка, упор5) Автомобильный термин: щеколда6) Полиграфия: (фасонный) штифт (клиновыпускающего механизма)8) Машиностроение: упорка9) Бурение: собачка храповика10) Автоматика: (зажимной) кулачок, выступ11) Оружейное производство: палец подачи, толкатель барабана (клипа)12) Макаров: зажимной кулачок, пал (откидной стопор шпиля или кабестана) -
19 Klinke
сущ.1) общ. гнездо телефонного коммутатора, гнездо (телефонного коммутатора), дверная ручка2) воен. пружинный переключатель, гнездо (коммутатора)3) тех. собачка, стопор, щеколда, (дверная) ручка (нажимная), собачка (храпового механизма), защёлка4) стр. останов, храповик5) авт. нажимная дверная ручка, палец, язычок, державка, нажимная (дверная) ручка, гнездо (штепсельного разъёма)6) лес. дверная нажимная ручка7) электр. тонкий штыревой аудио разъём головных телефонов (наушников) (minijack), защёлка (аппарата)8) судостр. движок, джек, защепка, лодыжка9) кинотех. зуб (напр., грейфера) -
20 Sicherheitsklinke
сущ.1) тех. защёлка предохранителя, предохранительная защёлка2) артил. предохранительная собачка, предохранительный палец, предохранительный стопор
См. также в других словарях:
FN Five-seven — У этого термина существуют и другие значения, см. FN. Five seveN FN Five seveN USG с тактическим фонарем … Википедия
Семейство охотничьих карабинов «Сайга» — Самым известным оружием гражданского назначения на базе АК являются охотничьи карабины Сайга, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных конструкций… … Википедия
Сайга (огнестрельное оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга охотничьи карабины на базе АК, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных… … Википедия