-
1 пакля
лоси канаб, лоси зағрпоя -
2 пакля
-
3 пакля
-
4 пакля
-
5 пакля
-
6 пакля
oakum имя существительное: -
7 пакля
1. ж. oakum2. ж. packing yarn -
8 пакля
-
9 пакля
-
10 пакля
ж.stoppa f, capecchio m -
11 пакля
-
12 пакля
-
13 пакля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакля
-
14 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно) -
15 пакля
combing, hemp, tow* * *па́кля ж.1. oakumста́вить на па́кле — caulk with oakumщипа́ть па́клю — pick oakum2. ( для резьбовых соединений) packing yarnнесмолё́ная па́кля — white oakum* * * -
16 пакля
n1) gener. Dichtwerg (для прокладки, уплотнения), Werg, Hanf (Dichtwerg), Hanfabfall, Flachsabfall2) eng. Abfallflachs, Fasertrümmer3) construct. Prügelfaser4) artil. Werg (для чистки оружия)5) textile. Hechelhede, Schnipphede, Schwinghede, Schwingwerg6) nor.germ. Hede7) nav. Twist -
17 пакля
-
18 пакля
blår, stry, tott -
19 пакля
жestopa f -
20 пакля
жüstüpü; kıtık (-ğı)
См. также в других словарях:
Пакля — Пакля грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой. Пакольная верёвка то же, что и пеньковая … Википедия
ПАКЛЯ — жен. вычески, очесье, очески льну и пеньки. Пакля идет на конопать, на прокладку венцов | углов, а иногда и на грубую пряжу, на рядна и ватолы. Паклина, паклинка, одна прядь, один клок пакли. | Пакля и пакула архан., вологод. чага, березовый трут … Толковый словарь Даля
пакля — волокно, верк Словарь русских синонимов. пакля сущ., кол во синонимов: 4 • верк (1) • волокно … Словарь синонимов
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т. п. материал … Большой Энциклопедический словарь
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, пакли, мн. нет, жен. Грубое короткое волокно, получаемое при обработке льна и конопли как отход и употр. для конопачения, для обтирки машин и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, и, жен. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли и других лубяных культур. Конопатить пазы паклей. | прил. пакляный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАКЛЯ — (Oakum) короткие грубые волокна конопли или льна, получаемые в виде отхода при обработке последних на волокно, а также при расщипливании старых тросов. Применяется для конопачения и как обтирочный материал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПАКЛЯ — отходы растительного волокна, получаемые при ческе пеньки и льна. На жел. дор. тр те применяется как материал для конопатки в строительных работах, как обтирочный в паровозном и вагонном х ве, а также для изготовления теплоизоляционных прокладок … Технический железнодорожный словарь
пакля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tow … Справочник технического переводчика
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна, конопли и др. лубяных растений, представляющий собой не годные для прядения грубые волокна; применяется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал … Большая политехническая энциклопедия
пакля — и; ж. Грубое волокно, получаемое как отход в процессе обработки льна или конопли (употребляется для конопачения, обёртки и т.п.). Конопатить пазы паклей. Волосы словно пакля. ◁ Пакляный, ая, ое. П ая верёвка. * * * пакля короткое, спутанное,… … Энциклопедический словарь