-
121 организующая программа
1. coordinator routineпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. dispather3. executive program4. executive routineмонитор; управляющая программа; диспетчер — monitor routine
главная программа; организующая программа — master routine
5. master control6. master routineсогласующая программа; программа стыковки — match routine
7. administration programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
8. dispatcher9. executive10. foreman11. managerРусско-английский большой базовый словарь > организующая программа
-
122 пульт (панепь)
control panel
- адо (авиадесантного оборудования) — ads control panel, aerial-delivery system control panel
- бв (бомбового вооружения) — bomb (armament) control panel
-, боковой или бортовой (в кабине экипажа) (рис.88) — console, side panel
-, боковой левый — left (side) /lh/ console
-, боковой правый — right (side) /rh/ console
- бортинженера — flight engineer's control panel
- ввод данных — data select /insert/ panel
пульт ввода данных служит для ввода опознавательной и командной информации в систему, — the data insert panel is used to insert identifying and cornmand information into the system.
- ввода и индикации (пви) — control display unit (cdu)
- вертикального маневра сау (выставка высоты заданного эшелона, и выход на заданный эшелон при работе сау) — afcs vertical mode selector unit
- выбора режимов (системы омега) — remote omega control panel. with positions: cmptr onsi, ons2, day-night, mag-true km-miles.
- (-) задатчик скорости (пзс) для индикации и задания приборной скорости. — ias selector and display unit
- (-) имитатор системы (напр., свс) — (adc) simulator
- имитации отказов (систем) — (system) fault simulator panel
- комплексной проверки (пкп, чемоданного типа) — test unit
- комплексной проверки гироплатформы — stable platform test unit
- контрольно-поверочный (установка) — test set, test rig
-, контрольно-поверочный (тестер) — tester
- контроля (см. панель) — monitor panel
- контроля (поверочная аппаратура) — test unit
- контроля вибрации двигателя — engine vibration monitor panel
depress the vibration monitor test switch.
- контроля предкрылков — slat monitor panel
на пульте: выключатель пульта, лампы, сигнализации секций (л.п.), указатель попожения, выключатель замка. — the monitor panel mounts: monitor switch, segment lights (l and r wing), position indicator (l and r), lock switch.
- контроля температуры (тормозов (колес) — brake temp(erature) monitor panel
the panel carries the test switch, and indicators.
- наземного контроля (пнз) — ground test unit
- ножного управления (узел педалей управления рулем направления) — rudder pedal unit
- отказов (по, для введения имитации отказов в системе сау) — failure simulating selector unit
- пилотов, средний (рис.88) — (center) control pedestal
- пилотов (пакет руд) — throttle lever quadrant
-, поверочный (чемоданного типа) — tester
- поиска (локализации) неисправностей (ппн) — fault isolation panel
-, потолочный (установленный над рабочими местами летчиков) (рис.88) — overhead panel
-, потолочный (эпектрощиток) — overhead switch panel
-, потолочный, задний — aft overhead panel
-, потолочный передний — forward overhead panel
- предполетного контроля (ппк) — pre-flight test unit
- проверки — test panel
- проверки (чемоданного типа) — test unit, tester
- проверки огнетушителей — fire extinguisher test panel
нажать кнопку проверка огнетуш. на пульте проверки, — press the firex test button on the fire extinguisher test panel.
- режимов сау (системы автоматического управления) — afcs mode sesector unit
- самолетного переговорного громкоговорящего уетройст- ( ва (спгу) — audio (station) selector panel (audio select panel)
- сигнализации противопожарной системы — fire warning panel
- управления — control panel
- управления (пу) (инерциальной системы) — mode selec(tor) unit (msu)
- управления автопилота (рис.88) — autopilot controller
для задания режимов работы автопилота и подачи командных сигналов в систему автоматичеекого управления полетом ла. — ар controller is the control center for the autopilot sy@tem, to provide the ар mode and command functions.
- управления двигателями (рис.57) — engine controls quadrant
- управления двигателями бортинженера — flight-engineer's engine controls quadrant
- управления директорной системой — flight director mode selector /mode controls/
flight director mode selector is used to select the mode of operation.
- управления дисс (доплеровский измеритель путевой скорости и сноса) — gappier (system) control panel
- управления и индикации (навигационная система "омега") — control display unit (cdu)
- управление индикацией пнп (пилотажно-навигац. прибор) — hsi display control unit, course /track/ indicator display trol unit
- управления ппс (противопожарн. сист.) потолочный (секторного типа) — overhead fire protection control quadrant
- управления противообледенительной системой крыла — wing anti-ice (control) panel
- управления радиокомпасом (арк) — adf control panel
- управления радиосвязным и навигационным оборудованием — communication/navigation contrailer, com/nav controller
the vor beacon is selected on the controller.
- управление радиостанции kb — hf controller
- управления режимами — dme control panel
(пур, самолетного дальномера)
- управления сау — afcs controller
- управления системой kypc-mп — vor/ils (system) control panel
- управление тельфером — monorail motor hoist controller
- управления температурой отбираемого воздуха и воздуха в кабине — engine bleed and cabin temperature) control panel
- управления, центральный (установленный между сиденьями летчиков) (рис.88) — center control pedestal. the throttle control levers are mounted on top of the center control pedestal.
-, центральный (задняя часть) — aft center pedestal
-, центральный (передняя часть) — forward center pedestal
- широтной коррекции (пшк) — latitude update control unit (lud)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пульт (панепь)
-
123 открытый протокол “кратчайший путь первым”
открытый протокол “ кратчайший путь первым”
Протокол, осуществляющий выбор наикратчайшего маршрута передачи на основании данных о состоянии узлов и связности сети, хранимых в таблице маршрутизации. Такая таблица заполняется в процессе обмена текущей информацией данного узла с соседними. На основании этих данных пакет последовательно пересылается по наикратчайшему пути от одного маршрутизатора к другому до тех пор, пока не достигнет пункта назначения. Для сетей IP протокол OSPF описан в документах RFC 1247 (первая версия) и RFC 1321 и 2178 (вторая версия).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый протокол “кратчайший путь первым”
-
124 провайдер портлетов
провайдер портлетов
Провайдер портлетов, зарегистрированный в Oracle-портале, - класс Java или пакет PL/SQL, которые с помощью одного или более портлетов связывают Oracle-портал с источниками данных и приложениями. Провайдер портлетов имеет следующие характеристики: - обеспечивает канал связи между сервисами портала и портлетами; - осуществляет запуск сеансов и соединение с провайдерами; - выполняет функции прокси-системы для всех вызовов портлетов; - ведет репозиторий портлетов (библиотеку портлетов). Пример использования провайдеров портлетов демонстрирует сам Oracle-портал. Все функциональные возможности Oracle-портала реализованы в виде портлетов, включая обеспечение безопасности Oracle-портала, администрирование, создание приложений и самообслуживающуюся публикацию данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провайдер портлетов
-
125 циклическая проверка четности с избыточностью
циклическая проверка четности с избыточностью
Схема определения ошибок при передаче данных. На основе полиномиального алгоритма вычисляется контрольная сумма передаваемого модуля данных и передается вместе с данными. Получившее пакет устройство заново вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и сравнивает ее с принятым значением. Отсутствие расхождений говорит о высокой вероятности безошибочной передачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циклическая проверка четности с избыточностью
-
126 пересылочный буфер
1) Telecommunications: send-buffer2) Information technology: send buffer (содержащий очередной пакет, подлежащий отправке)3) Robots: send buffer (в системе передачи данных)Универсальный русско-английский словарь > пересылочный буфер
-
127 сетевое обслуживание без установления соединения
1) Information technology: connectionless network service (обслуживание в сети передачи данных, при котором каждый пакет существует независимо от других)2) Network technologies: CLNS, connectionless network serviceУниверсальный русско-английский словарь > сетевое обслуживание без установления соединения
-
128 ADABAS
adaptable data base management system — система управления базой данных; пакет Software AGАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ADABAS
См. также в других словарях:
пакет данных — пакет Протокольный блок данных сетевого уровня. [ГОСТ 24402 88] пакет данных Совокупность символов данных заданного формата, самостоятельно передаваемая, принимаемая, коммутируемая и непосредственно не воспринимаемая потребителем этих данных.… … Справочник технического переводчика
Пакет данных — 67. Пакет данных Пакет Packet Протокольный блок данных сетевого уровня Источник: ГОСТ 24402 88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пакет данных — duomenų paketas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data packet vok. Datenpaket, n rus. пакет данных, m pranc. paquet de données, m … Automatikos terminų žodynas
пакет данных по аттестации воздействия на окружающую среду — (напр. оборудования, энергоустановки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environment qualification data package … Справочник технического переводчика
пакет данных с неверной контрольной суммой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out of balance batch … Справочник технического переводчика
Пакет данных — 1. Совокупность символов данных заданного формата, самостоятельно передаваемая, принимаемая, коммутируемая и непосредственно не воспринимаемая потребителем этих данных Употребляется в документе: Приложение № 1 к ГОСТ 17657 79 Передача данных.… … Телекоммуникационный словарь
отслеживаемый пакет данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trailed packet … Справочник технического переводчика
пакет — 01.02.04 пакет [ packet] (1): Блок данных, посланный по каналу связи. Примечание Каждый пакет может содержать в дополнение к фактическому сообщению информацию об отправителе, получателе, а также для контроля ошибок. Пакеты могут иметь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пакет ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных — пакет ошибок Группа ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных, начинающаяся и кончающаяся ошибочными единичными элементами этого сигнала, в которой число правильных единичных элементов, разделяющих два соседних ошибочных единичных… … Справочник технического переводчика
пакет-администратор данных в мультимедиа — В его основе пакет Paradox, разработанный специально для торговых и маркетинговых приложений. Например, торговые агенты могут просматривать различные файлы клиентов, дополненные картинками и подходящим звуком. С помощью добавления модуля… … Справочник технического переводчика
Пакет информации сети передачи данных — пакет информации сообщение электросвязи, которое передается по сети передачи данных и в составе которого присутствуют данные, необходимые для его коммутации узлом связи;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N 32 (ред. от… … Официальная терминология