-
1 пакет гарантированных услуг
Универсальный англо-русский словарь > пакет гарантированных услуг
-
2 service package
пакет услуг -
3 service package
пакет услуг
(ITIL Service Strategy)
Две или более услуг, объединенных для удовлетворения определённого типа потребностей заказчиков или поддержки определённых бизнес- результатов. Пакет услуг может состоять из комбинации основных, дополняющих и улучшающих услуг. Пакет услуг предоставляет определенный уровень полезности и гарантии. Заказчикам может быть предложен выбор уровня полезности и гарантии в рамках одной или нескольких опций предоставления услуг.
См. тж. ИТ-услуга
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service package
(ITIL Service Strategy)
Two or more services that have been combined to offer a solution to a specific type of customer need or to underpin specific business outcomes. A service package can consist of a combination of core services, enabling services and enhancing services. A service package provides a specific level of utility and warranty. Customers may be offered a choice of utility and warranty through one or more service options.
See also IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service package
-
4 service package
пакет услуг, пакет сервисовнабор сетевых услуг, предлагаемый сервис-провайдером (service provider) своим абонентам с определёнными параметрами QoS; для каждого пакета выбирается конкретный класс обслуживания (service class), где описываются типы сервисов, входящих в пакетАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > service package
-
5 package
-
6 package deal
-
7 package of services
пакет услуг; комплекс услугEnglish-russian dctionary of diplomacy > package of services
-
8 SAP Enterprise Support
пакет услуг SAP Enterprise Support -
9 line of service
линейка услуг
Базовая или вспомогательная услуга, которая включает несколько пакетов уровней услуг (SLP). Линейка услуг управляется менеджером продукта и каждый пакет уровня услуги спроектирован для поддержки определенного сегмента рынка.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
линейка услуг
(ITIL Service Strategy)
Основная услуга или пакет услуг с набором опций. Линейка услуг управляется владельцем услуги. Каждая опция услуги проектируется для поддержки определённого сегмента рынка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
line of service
LOS
(ITIL Service Strategy)
A core service or service package that has multiple service options. A line of service is managed by a service owner and each service option is designed to support a particular market segment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line of service
-
10 LOS
линейка услуг
Базовая или вспомогательная услуга, которая включает несколько пакетов уровней услуг (SLP). Линейка услуг управляется менеджером продукта и каждый пакет уровня услуги спроектирован для поддержки определенного сегмента рынка.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
линейка услуг
(ITIL Service Strategy)
Основная услуга или пакет услуг с набором опций. Линейка услуг управляется владельцем услуги. Каждая опция услуги проектируется для поддержки определённого сегмента рынка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
line of service
LOS
(ITIL Service Strategy)
A core service or service package that has multiple service options. A line of service is managed by a service owner and each service option is designed to support a particular market segment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
потеря (пропадание) сигнала
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
потеря сигнала
Условие при приеме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приемном оборудовании возникает потеря сигнала. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
прямая видимость
(МСЭ-R F.1244).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LOS
-
11 package deal
1) Военный термин: пакет предложений, решение в пакете, решение вопросов в "пакете"2) Юридический термин: "решение в пакете", комплексное решение, комплексное урегулирование, сделка, включающая в себя несколько видов работ4) Экономика: комплексное соглашение (напр. с профсоюзами), соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную (паушальную) сумму (цену), соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму, соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму5) Дипломатический термин: "пакет", комплексный договор6) Кино: комплексная сделка8) Сленг: комплект9) Реклама: пакет решений10) Деловая лексика: аккордный контракт11) Путешествия: пакет услуг12) ЕБРР: комплексная операция -
12 package
['pækɪʤ] 1. сущ.1)а) пакет, свёрток; пачкаSyn:б) тюк; мешокв) упаковка, упаковочная тара (контейнер, ящик, коробка)г) упаковка, оформление2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков3)а) пакет, набор, комплекс (услуг, мер)- educational package - package tourYou can arrange as part of your package to hire a car. — Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля.
- package holidayб) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму2. гл.а) упаковывать, заворачивать; укладывать; фасоватьThe beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. — Затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе.
There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. — Полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы.
б) обрамлять, оформлятьA city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. — Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.
-
13 ESP
- электрофильтр
- электрический потенциал на поверхности земли
- провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
- поставщик комплексных услуг
- план поставок электрической и тепловой энергии
- заголовок IPsec, шифрующий содержимое IP-пакета
- безопасное сокрытие содержания
безопасное сокрытие содержания
(протокол шифрования IР-дейтаграмм)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
заголовок IPsec, шифрующий содержимое IP-пакета
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
план поставок электрической и тепловой энергии
Напр. в ряде стран составляется местными властями на случай недопоставок по контрактам энергетическими компаниями
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поставщик комплексных услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
Поставщик, который предоставляет пакет услуг, расширяющих возможности и функции сети связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
электрический потенциал на поверхности земли
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESP
-
14 IT service
ИТ-услуга
Услуга, предоставляемая поставщиком ИТ-услуг. ИТ-услуга включает в себя информационные технологии, процессы и людей. ИТ-услуга, ориентированная на заказчика, непосредственно поддерживает бизнес процессы одного или более заказчиков, её целевые показатели должны быть определены в соглашении об уровне услуг. Другие ИТ-услуги, называемые поддерживающими, не используются бизнесом непосредственно, но необходимы поставщику услуг для предоставления услуг, ориентированных на заказчика. См. тж. базовая услуга; вспомогательная услуга; дополняющая услуга; пакет услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
IT service
A service provided by an IT service provider. An IT service is made up of a combination of information technology, people and processes. A customer- facing IT service directly supports the business processes of one or more customers and its service level targets should be defined in a service level agreement. Other IT services, called supporting services, are not directly used by the business but are required by the service provider to deliver customer-facing services. See also core service; enabling service; enhancing service; service; service package.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IT service
-
15 enhanced service provider
- провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
- поставщик комплексных услуг
поставщик комплексных услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
провайдер, обеспечивающий расширенный спектр услуг
Поставщик, который предоставляет пакет услуг, расширяющих возможности и функции сети связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enhanced service provider
-
16 package plan
1) Экономика: комплекс мероприятий, комплексный план, пакет мероприятий2) Планирование: план-пакет3) Туризм: (tour) комплексная программа (для путешественников)4) Гостиничное дело: стандартный пакет услуг -
17 vacation package
1) Общая лексика: пакет услуг для отдыха2) Туризм: каникулярный пакет, пакет отдыха -
18 package of services
-
19 service package
1) Деловая лексика: комплекс услуг2) SAP. пакет услуг -
20 package of services
См. также в других словарях:
пакет услуг — (ITIL Service Strategy) Две или более услуг, объединенных для удовлетворения определённого типа потребностей заказчиков или поддержки определённых бизнес результатов. Пакет услуг может состоять из комбинации основных, дополняющих и улучшающих… … Справочник технического переводчика
Пакет Услуг — перечень услуг, предоставляемых компанией клиенту вместе или в определенном наборе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пакет услуг «Золотой» от Райффайзенбанка — Подключить пакет услуг «Золотой» может как зарплатный, так и частный клиент Райффайзенбанка. Те, кто получает зарплату через банк, могут оформить пакет без дополнительных условий, им необходимо только выпустить дебетовую карту MasterCard Gold… … Банковская энциклопедия
Пакет услуг «Премиальный» от Райффайзенбанка — Чтобы подключить пакет услуг «Премиальный», необходимо разместить 1 млн рублей на депозите банка, либо сохранять постоянно эти средства на текущем счете, либо инвестировать их в паевые инвестиционные фонды под управлением ООО «УК «Райффайзен… … Банковская энциклопедия
ПАКЕТ УСЛУГ — страховой план: конкретный перечень страховых услуг, предоставляемых застрахованному в порядке возмещения ущерба … Большой экономический словарь
ПАКЕТ УСЛУГ — Страховой план; конкретный перечень страховых услуг, предоставляемых застрахованному в порядке возмещения ущерба … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Пакет услуг «МИГ24» от Банка24.ру — Банк24.ру сформировал пакет предложений для клиентов «МИГ24»: карта Visa с одновременным бесплатным подключением интернет банка. Стоимость подключения комплекса услуг составляет 200 рублей. За них клиент получает, во первых, услуги интернет… … Банковская энциклопедия
пакет — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? пакета, чему? пакету, (вижу) что? пакет, чем? пакетом, о чём? о пакете; мн. что? пакеты, (нет) чего? пакетов, чему? пакетам, (вижу) что? пакеты, чем? пакетами, о чём? о пакетах 1. Пакетом называют предмет,… … Толковый словарь Дмитриева
пакет — а, м. paquet m., > нем. Paket. 1. Связка, сверток вещей, упакованных в матерчатую или бумажную упаковку. С подлинными росписями, что в котором бунте или паке положено, приложа ко всякому бунту или паку ерлыки. 1722. ПСЗ 6 552. Все отправляемые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пакет «Олимпийский опыт» — пакет «Олимпийский опыт» Пакет, включающий билеты на разноплановые спортивные мероприятия, которые будут последовательно проходить в течение нескольких дней. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
пакет базовых услуг — Детальное описание базовой услуги, которое может совместно использоваться двумя и более пакетами уровня услуг. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные технологии в целом EN CSPcore service package … Справочник технического переводчика