Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

падёж

  • 121 хлуд

    хлуд, -у м.
    Мелкий хворост.
    І там, дзе гібелі лаза да імхі, дзе вокны бяздонныя ляжалі пад хлудам, дзе продкі вялі з лесуном перасуды, - ішлі з перамогаю нашы плугі. Броўка. Нават і на сухім аеры ды хлудзе, нават і ў ботах, адзетаму ды пад плашчом - даволі-такі холадна. Брыль. На тых, хто шарахаўся зайцом у хлудзе, пазіралі з дакорам, бо вышэй над усім ушацкія людзі ставілі сорам. Барадулін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > хлуд

  • 122 occidente

    m
    1) за́пад

    a occidente — с за́падной стороны́

    2) ( Occidente) За́пад; стра́ны За́пада; за́падный мир

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > occidente

  • 123 oeste

    m
    1) за́пад

    al oeste de algo — на за́пад от чего

    2) за́падный ве́тер

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oeste

  • 124 гылалӧм

    1) падение; опадение; осыпание || опавший;

    кӧйдыс гылалӧм — опадение семян;

    пуяс вылысь кор гылалӧм — опадание листьев с деревьев; гылалӧм коль — опавшие шишки
    2) выпадение || выпавший;

    гылалӧм пиньяс — выпавшие зубы;

    пинь гылалӧм — выпадение зубов
    3) падение, падёж || павший;

    кӧр гылалӧм — падёж оленей;

    гылалӧм салдатъясӧс дзебны — хоронить павших солдат;
    см. тж. усьӧм
    4) россыпь || рассыпанный;
    5) отпадание || отвалившийся, обвалившийся, отпавший;

    телега гӧгыльысь гылалӧм паличьяс — отвалившиеся колёсные спицы;

    гылалӧм штукатурка — отвалившаяся штукатурка

    Коми-русский словарь > гылалӧм

  • 125 кулӧм

    I
    1) смерть || мёртвый, умерший;

    пӧрысьла кулӧм — естественная смерть;

    кулӧм бӧрын — после смерти; кулӧм лӧнь — мёртвая тишина; кулӧм морт — мёртвый, мертвец; кулӧм пӧтка — мёртвая птица; кулӧмысь повны — бояться смерти; кулӧм чай — холодный чай
    2) падёж || павший, палый; сдохший, дохлый;

    кулӧм вӧв — палая лошадь;

    кулӧм шыр — дохлая мышь; скӧт кулӧм — падёж скота
    3) увядание || увядший, вялый;

    кулӧм рӧсада — увядшая рассада;

    быдмӧгъяслӧн кулӧм — увядание растений; ытшкӧм кулӧм турун — скошенная вялая трава кулӧм мӧскыд век йӧла — посл. павшая корова всегда удойная

     II
    ставная сеть;

    гыч кулӧм — сеть для ловли карася;

    режъя кулӧм — сеть с режью; ыджыд синма кулӧм — сеть с большими ячеями; кулӧм сюрӧс — подбора ставной сети; кулӧм вӧйтны — закинуть сеть; кулӧмӧн кыйсьыны — рыбачить ставной сетью

    Коми-русский словарь > кулӧм

  • 126 ті

    мест. личн. вы ( полная основа

    тіян —);

    ті асьныд тӧданныд — вы сами знаете; ті кысь локтанныд? — вы откуда идёте? тіянлы (дат.п.) ковмас висьтавны — вам придётся рассказать; тіянӧс (вин. пад.) ог босьтӧй — вас не возьмём; тіянтӧг — (лиш. пад.) тайӧ оз артмы — без вас это не получится; тіянысь (исх. п.) абу омӧльӧсь — не хуже вас ◊ Ті вок (ті коддьӧм) — неодобр. ваш брат

    Коми-русский словарь > ті

  • 127 ускӧттьӧ

    1) убыль скота, связанная с каким-л бедствием; падёж

    ◊ скӧтыс кӧ абу, и ускӧттьӧ абу — если нет скота, и падёжа нет

    2) перен. беда, несчастье;

    ыджыд ускӧттьӧ — большое несчастье;

    ускӧттьӧ суӧма — беда настигла; ускӧттьӧ тунавны — пророчить беду; ускӧттьӧыд юасьтӧг суӧдӧ — беда приходит без спроса ◊ ыджыд тай ускӧттьӧ — подумаешь, беда какая

    Коми-русский словарь > ускӧттьӧ

  • 128 усьӧм

    1) падение, выпадение, спад, убыль || павший; палый; упавший, выпавший, спавший; убывший;

    ва усьӧм — спад воды;

    усьӧм гӧлӧс — упавший голос; вӧв вылысь усьӧм морт — человек, упавший с лошади; жар усьӧм бӧрын — после спада жары; кор усьӧм — листопад; лым усьӧм — снегопад; лысва усьӧм — выпадение росы; усьӧм жар — спавшая жара; усьӧм пинь — выпавший зуб; усьӧм пуж — выпавший иней
    2) падёж || павший;

    скӧт усьӧм — падёж скота;

    усьӧм кӧръяс — павшие олени
    3) гибель || погибший;

    усьӧм йылысь юӧр — весть о гибели;

    казьтывны усьӧм вокӧс — вспомнить погибшего брата
    4) обмолот || обмолоченный;
    5) прич. полёгший;
    6) линька || линявший;

    гӧн усьӧм — линька;

    усьӧм гӧн чукӧртны — собрать выпавшую шерсть
    7) покатый;
    ◊ Мыжӧ усьӧм — провинившийся; усьӧм гач — ирон. спавшие штанишки ( о неаккуратно одетых детях)

    Коми-русский словарь > усьӧм

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАД — повышенное артериальное давление мед. ПАД пакетный адаптер данных ПАД Служба педагогического обмена нем.: Pädagodischer Austauschdienst нем., образование и наука Источник: http://www.main.vsu.r …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАДЁЖ — ПАДЕЖ, а, муж. В грамматике: словоизменительная категория имени, выражаемая флексиями. Родительный п. | прил. падежный, ая, ое. Падежные окончания (флексии). II. ПАДЁЖ, а, муж. Повальная смертность скота. | прил. падёжный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАДЁЖ — ПАДЁЖ, падежа, муж. Действие и состояние по гл. падать в 5 знач.; мор, повальная смертность среди скота, эпизоотия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • падёж — падёж, падежи, падежа, падежей, падежу, падежам, падёж, падежи, падежом, падежами, падеже, падежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • падёж — падёж, падежа, ом (повальнаягибель скота) …   Русское словесное ударение

  • Пад — р. см. Паданская низменность Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • падёж — падёж, еж а, твор. п. ом (о скоте) …   Русский орфографический словарь

  • падёжь — сущ., кол во синонимов: 1 • падежь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • падёж — (скота) …   Словарь употребления буквы Ё

  • падёт — [пасть] …   Словарь употребления буквы Ё

  • паділ — Паділ: долина [2;XIII] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»