-
1 павой
павой ж.вьюнок (бот. Convolvulus L) -
2 ходить павой
pose proudly <before smb.>Зависть становилась ещё острее и обидней, когда женщина замечала, как молодо шутит с матерью свёкор, как самодовольно ой поглаживает бороду, любуясь своей сожительницей, а она ходит павой, покачивая бёдрами, бесстыдно хвастаясь перед ним своею красотою. (М. Горький, Дело Артамоновых) — This envy became the keener, the more painful, when Natalya saw how youthfully Artamonov jested with her mother, how complacently he stroked his beard, admiring his mistress, who posed proudly before him, swaying her hips, shamelessly vaunting her beauty.
-
3 ՊԱՐԻԼՅԱԿ
ի (բսբ.) Сассапариль, павой.* * *[N]сассапарель (F)сарсапарель (F)павой (M) -
4 σειέμαι
(αόρ. σείστηκα)1) ходить вразвалку, враскачку; 2) качаться, колыхаться; трястись;§ σειέμαι καί λυγιέμαι — плыть павой
-
5 булакта-
булакта- Iкачаться из стороны в сторону (о чём-л. мягком, пушистом, напр. о хвосте лисицы);шайы көйнөгү булактаган аял женщина в пышном шёлковом платье;булактап бас- (о молодухе) ступать плавно, величаво, ходить павой.булакта- II(о жидкости) бить ключом. -
6 буласта-
иметь нарядный вид, быть пышным;буластап бас- ходить павой, ступать величаво (в нарядном платье);буластаган көйнөк платье из хорошей материи, просторное и длинное. -
7 жолто
помеха;жолто кылба не мешай;ишиме жолто кылды он помешал мне (в моём деле);баатырлардын алдынан катын чыкса булактап, жолто болот дечү эле фольк. говаривали, будет помеха, если перед богатырями женщина проплывёт (букв. выйдет) павой. -
8 көйкөл-
переливаться (напр. о расплавленном свинце, о ртути); течь медленно (о чёт-л. густом); двигаться плавно, спокойно;коргошундай көйкөлүп переливаясь, как (расплавленный) свинец;көйкөлгөн көл спокойно дремлющее озеро;көйкөлгөн көк шибер нежная зелёная трава;көйкөлгөн жер ровная и покрытая хорошей травой местность;көйкөлө басат (о молодухе) идёт плавно, плывёт павой;Тайторудай буудандын, көйкөлүп турган көкүлүн, көк жибек менен бууду эми фольк. волнистую чёлку скакуна Тайтору он перевязал зелёным шёлком (готовясь к скачкам);ат минип көйкөлүп важно и спокойно восседая на коне;жаңы тон кийип, көйкөлүп калыптыр надев новую шубу, он важно красуется. -
9 пава
1) ( самка павлина) тауыс мекиені2) ( нарядная женщина) -
10 páva
-
11 páváskpdik
[\páváskpdikott, \páváskpdikjék, \páváskpdiknék] щеголять/ щегольнуть; павлином/павой ходить; выступать будто пава; ходить козырем/гоголем; nép. форсить; rég. павлиниться; в сапожках ходить -
12 повитель
-
13 пава
-
14 пава
f Pfauhenne; павой wie ein Pfau -
15 хиромидан
плавно выступатьидти грациозной походкоймисли кабк хиромидан выступать павой -
16 павца
ж товуси мода; выступает словно павцаа мисли товус мехиромад// взнач. нареч. павой товусмонанд, товусвор, мисли товус; ходить павцаой товусвор хиромидан <> ни павцаа ни ворона на шайхи мазор, на дузди бозор
См. также в других словарях:
павой — царственно, величаво, величественно, торжественно, горделиво Словарь русских синонимов. павой нареч, кол во синонимов: 5 • величаво (14) • … Словарь синонимов
павой ходить — павлином, павой ходить (иноск.) гордо Ср. Барыня, как пава плывет . Ср. Pavone superior. Гордее павлина. Ovid. Metam. 13, 802. См. поступь павлиная, речь соловьиная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
павой — см. пава … Словарь многих выражений
павлином{, павой} ходить — (иноск.) гордо Ср. Барыня, как пава плывет . Ср. Pavone superior. Гордее павлина. Ovid. Metam. 13, 802. См. поступь павлиная, речь соловьиная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
величаво — величественно, грандиозно, представительно, павой, вальяжно, внушительно, важно, горделиво, царственно, церемонно, степенно, торжественно, авантажно Словарь русских синонимов. величаво см. величественно Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
торжественно — возвышенно, величаво, горделиво, патетически, триумфально, при полном параде, нарядно, патетично, царственно, маэстозо, во всем параде, по праздничному, пышно, напыщенно, серьезно, празднично, помпезно, церемонно, важно, павой, официально,… … Словарь синонимов
царственно — величаво, торжественно, горделиво, павой, важно, величественно, державно Словарь русских синонимов. царственно см. величественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
пава — ы; ж. 1. Самка павлина. 2. Разг. О женщине с горделивой осанкой и плавной походкой. ◊ Ни пава ни ворона (кто). О том, кто по своим взглядам, интересам и т.п. отошёл от одних и не примкнул к другим. ◁ Павой; павою, в зн. нареч. Плавно и величаво.… … Энциклопедический словарь
павою — см. пава; в зн. нареч. Плавно и величаво. Выступать павой. Выглядеть павой … Словарь многих выражений
Сассапариль — сассапарель, сарсапарель (Smilax), род растений семейства лилейных (иногда выделяют в особое семейства смилаксовых). Кустарники, реже травянистые растения, с вьющимися или лазящими стеблями и сетчато жилковатыми листьями с усиками при… … Большая советская энциклопедия
па́ва — ы, ж. 1. Самка павлина. 2. разг. О женщине с горделивой осанкой и плавной походкой. [Красавина:] Такая пава, что только «ах», да и все тут. Не скажу, чтобы красавица, а пышна уж очень. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай! || в … Малый академический словарь
