-
1 паводок
паводок high water; flood -
2 паводок
* -
3 паводок
-
4 паводок
паводок; высокая вода — high water
полная вода, прилив; паводок — high water
вода спала, паводок пошёл на убыль — the high water receded
-
5 паводок
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паводок
-
6 паводок
м. flood; freshet -
7 паводок
-
8 паводок
1) General subject: flood, fresh, freshet, high water, water2) Geology: flooded condition3) Engineering: flash, flash runoff, flashing, fload inflow, flowage, inundation, spate, stream rise, surplus inflow, waters4) Forestry: torrent5) Oil: flood season6) Ecology: flood flow, flood period, flood tide, flood water, flooding, snowmelt flood7) Marine science: high flood8) Makarov: blue tide, flood runoff, freshet (в результате дождей или снегопадов), overflow9) General subject: cloudburst flood, maximum computed flood -
9 паводок
-
10 паводок
м.freshet, spring flood, high water, flash flood -
11 паводок
flash, flashing, flood, flowage, fload inflow, surplus inflow, stream rise, flash runoff, spate, high water, water* * *па́водок м.
flood(ing); ( резкое поднятие уровня воды в результате сильных дождей или таяния снегов) freshet -
12 паводок
flood, flowage, freshet, spate, high waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паводок
-
13 паводок
-
14 паводок
/ˈpavədək/
flood, freshet, surge -
15 паводок
-
16 паводок
м.freshet, spring flood [-ʌd], high water, flash flood -
17 паводок
муж.flood (особ. как результат таяния снегов), freshet -
18 паводок
мspring floods [flʌdz] pl, high/flood water -
19 паводок
м(spring) flood, freshet -
20 паводок
См. также в других словарях:
Паводок — в Нижегородской области (река Совец) Паводок фаза водного режима реки; сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды в реке, вызванное усиленным таянием снега, ледников или обилием дождей. Периодически паводки не… … Википедия
паводок — паводок: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паводок — подъём воды, наводнение; полая вода, водополье, водополь, половодье, высокая вода, разлив Словарь русских синонимов. паводок см. половодье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
паводок — Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] паводок Фаза водного режима реки, которая… … Справочник технического переводчика
ПАВОДОК — сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. Следующие один за другим паводки могут образовать половодье. Значительный паводок может вызвать… … Большой Энциклопедический словарь
Паводок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризующаяся интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды, и вызываемая дождями или снеготаянием во время оттепелей.… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПАВОДОК — наводнение в результате быстрого таяния снега при оттепелях или ливневых дождях, пропусков воды из водохранилищ. В отличие от половодья, паводок может наступать в любое время года. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
Паводок — кратковременный подъем уровня воды, который может быть причиной наводнения и рассматривается как страховой случай. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Паводок — быстрое временное поднятие уровня воды в реках вследствие таяния снега, сильных дождей, обвала в горах, лавин, подпруживающих временно потоки … Геологические термины
Паводок — (a. flood, freshet; н. Hochwasser, Hochflut, Uberschwemmung; ф. crue; и. crecida, crecida de aguas, creciente) быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в водотоках вследствие обильных дождей, таяния снегов, ледников,… … Геологическая энциклопедия
ПАВОДОК — ПАВОДОК, паводка, муж. Большое скопление воды от ливней или от таяния снега и льда, иногда влекущее за собой наводнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова