-
1 сообщить
-
2 известить
апавясціць; апавясьціць; паведаміць* * * -
3 уведомить
-
4 возвестить
-
5 доложить
* * *I совер.1) далажыцьII совер.это, я вам доложу, зрелище
— гэта, я вам скажу, відовішча1) (прибавить) далажыць, дакласці, дадаць -
6 назвать
згадаць; назваць; памянуць* * *I совер.1) назваць2) (сообщить, объявить) назваць, паведаміцьII совер. (созвать) наклікаць, назваць(пригласить) назапрашаць, назапрошваць, напрасіць -
7 оповестить
-
8 осведомить
совер. паведаміць, інфармаваць -
9 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
10 поведать
совер. книжн. расказаць, паведаміць -
11 поставить
* * *I совер.2) (в известность) давесці да ведама, паведаміцьII совер. (снабдить) паставіць, даставіць -
12 предуведомить
-
13 предупредить
выперадзіць; запабегчы; папярэдзіць; прадухіліць* * *совер.— папярэдзіць аб небяспецы, перасцерагчы ад небяспекі3) (опередить) апярэдзіць, выперадзіць -
14 привести
прывесці; прывесьці* * *— прывесці ў замяшанне, збянтэжыць— прывесці ў здзіўленне, здзівіць— выклікаць жах, жахнуць— давесці да ведама, паведаміцьпрывесці ў прытомнасцьпрымусіць адумаццане приведи бог (господи, господь)
— не дай бог, барані бог -
15 сказаться
I совер.1) (предупредить) разг. сказаць, паведаміцьII совер. (отразиться) адбіццаушёл, не сказавшись
— пайшоў, не сказаўшы
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский