-
61 dull
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dull
-
62 glare
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > glare
-
63 hard-grade
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hard-grade
-
64 profile-dressed
заправленный по профилю, заправленный по сложному профилю ( о шлифовальном круге)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > profile-dressed
-
65 recessed
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > recessed
-
66 rough
1) обрабатывать начерно; обдирать || черновой; обдирочный2) придавать шероховатость, придавать шероховатость поверхности || грубый; неровный, шероховатый3) крупнозернистый (напр. о шлифовальном круге)•to rough out — обрабатывать начерно; обдирать
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rough
-
67 rough grind
(v) обдирать на шлифовальном круге; шлифовать начерно -
68 rough-grind
[ʹrʌfgraınd] v тех.шлифовать начерно, обдирать на шлифовальном круге -
69 dull
тупой; затупившийся; засалившийся (о шлифовальном круге); тусклый; матовый; глухой (о звуке); бледный (о цвете); II затуплять(ся); заглушать (шум); ослаблять- dull grain -
70 засаливаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > засаливаться
-
71 rough-grind
v тех. шлифовать начерно, обдирать на шлифовальном круге -
72 abstumpfen
vt засаливать (шлифовальный круг); затуплять (инструмент); нейтрализовать хим.; притуплять (кромку); срезать угол м.; усекать мат.abstumpfen, sich засаливаться (о шлифовальном круге); затуплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstumpfen
-
73 rough
1. шероховатый2. неровныйEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > rough
-
74 crasser
□ se crasser засаливаться (напр. о шлифовальном круге) -
75 émoudre
1. точить, затачивать на шлифовальном круге 2. сошлифовывать -
76 émoulage
mзаточка (режущего инструмента) на шлифовальном круге -
77 fêlures
-
78 изделие из стекла с матовой шлифовкой
изделие из стекла с матовой шлифовкой
Изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки.
[ ГОСТ 24315-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изделие из стекла с матовой шлифовкой
-
79 Glaserzeugnis mit Mattschleifen
изделие из стекла с матовой шлифовкой
Изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки.
[ ГОСТ 24315-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glaserzeugnis mit Mattschleifen
-
80 правка
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка
См. также в других словарях:
связка в шлифовальном круге — Вещество (или совокупность веществ), применяемое для соединения и закрепления зёрен. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Нож куттерный — … Википедия
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Размер абразива — Grit size Размер абразива. Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Правка — Truing Правка. Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
изделие из стекла с матовой шлифовкой — Изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE Glaserzeugnis mit Mattschleifen … Справочник технического переводчика
круглое внутреннее шлифование — Шлифование внутренних поверхностей заготовок типа тел вращения при вращающихся заготовке и шлифовальном круге. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
правка — 1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности. 2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. правка Технологическая операция устранения… … Справочник технического переводчика
Изделие из стекла с матовой шлифовкой — – изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов