-
81 sich erholen
мест.1) общ. опомниться, отдохнуть, отдыхать, поправляться, рамбурсироваться, оправляться (от чего-л.), (von D) приходить в себя2) экон. расти (о ценах), восстанавливаться (об экономике после кризиса), оживляться, возмещать свои затраты, возмещать свои убытки, подниматься (о курсах после предыдущего снижения)3) фин. испытывать повышение4) бизн. подниматься (о курсах) -
82 sich festigen
-
83 sich in den Preisen wiederspiegeln
мест.внеш.торг. отражаться в ценахУниверсальный немецко-русский словарь > sich in den Preisen wiederspiegeln
-
84 sich senken
мест.1) общ. понижаться (напр., об уровне воды), снижаться (о ценах), оседать, спускаться (о дороге)2) перен. опускаться3) тех. погружаться, понижаться, снизиться -
85 sich verstehen
мест.1) общ. разбираться (в чём-л.), знать толк, понимать друг друга2) юр. следует понимать (о ценах, предложения и др. в договорах.) -
86 zu vergleichbaren Preisen
част.фин. в сопоставимых ценахУниверсальный немецко-русский словарь > zu vergleichbaren Preisen
-
87 abflauen
1) понижаться, падать ( ценах, курсах); уменьшаться (напр. о спросе)2) спадать, ухудшаться (напр. о конъюнктуре)3) идти на убыль, затихать, ослабевать (напр. о торговой деятельности)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abflauen
-
88 Abschöpfungsabgabe
f, = Abschöpfungsbetragкомпенсационная таможенная пошлина, дополнительная ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке ( в рамках Европейского экономического сообщества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschöpfungsabgabe
-
89 ansteigen
возрастать, увеличиваться ( о количестве); подниматься, повышаться ( о ценах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ansteigen
-
90 baissieren
1) понижаться, снижаться, падать (о биржевых курсах, ценах)2) бирж. играть на понижениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > baissieren
-
91 behaupten
sich behaupten — удерживаться, держаться (о ценах, о курсе на бирже)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > behaupten
-
92 bereinigte Betriebsleistung
продукция предприятия, выраженная в ценах без учёта стоимости сырья и материалов со стороныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bereinigte Betriebsleistung
-
93 Bilanz des Volkseinkommens
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanz des Volkseinkommens
-
94 erholen
sich erholen — 1. оживляться ( о рынке); подниматься, расти ( о курсах или ценах после резкого снижения) 2. возмещать свои затраты или убытки
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erholen
-
95 ermäßigen
уменьшать, снижать, понижать (напр. цены, расходы); сокращать (напр. платежи)sich ermäßigen — снижаться (о ценах, расходах)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ermäßigen
-
96 Gefälle
nразница; разность (напр. в ценах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gefälle
-
97 Methode des Unterschiedsbetrages
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Methode des Unterschiedsbetrages
-
98 nachgeben
1) уступать, идти на уступки; соглашаться2) падать (о курсе, ценах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachgeben
-
99 Nettosozialprodukt zu Marktpreisen
чистый социальный продукт, выраженный в рыночных ценахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nettosozialprodukt zu Marktpreisen
-
100 Preisabsprache
fсоглашение о ценах (напр. картель); согласование ценDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisabsprache
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ О ЦЕНАХ — (Stock Exchange Automated Quotations System, SEAQ) Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен… … Финансовый словарь
МЕЖОТРАСЛЕВОЙ БАЛАНС ПРОИЗВОДСТВА И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОВАРОВ И УСЛУГ В ЦЕНАХ ПОКУПАТЕЛЯ — (англ. input output tables at price of the purchaser) – представляет собой балансовую таблицу. В подлежащем таблицы содержатся отрасли экономики в соответствии с номенклатурой МОБ (в развернутой форме 230 отраслей); корректировки, связанные с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
электронная система информации о ценах — Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен этих ценных бумаг; брокеры могут получить… … Справочник технического переводчика
Соглашение О Ценах Вертикальное — соглашение о ценах, по которому поставщик продукции устанавливает минимальную цену, по которой продавец может поставлять ее конечным покупателям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Соглашение О Ценах Горизонтальное — соглашение о ценах, согласно которому конкуренты договариваются о поддержании высоких цен на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оговорка о скользящих ценах — пункт в договоре купли продажи, согласно которому окончательная цена на товар устанавливается в зависимости от издержек производства. По английски: Escalation clause Синонимы: Эскалаторная оговорка Синонимы английские: Escalator clause См. также … Финансовый словарь
Разница в ценах при взимании налога с оборота — метод исчисления налога с оборота, при котором сумма платежа рассчитывается: либо как разница между розничными ценами за вычетом торговых скидок и оптовыми ценами предприятия; либо как разница между оптовыми ценами промышленности и оптовыми… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ ДОХОД, ДОХОД В НЕИЗМЕННЫХ ЦЕНАХ — (real income) Доход, измеренный в неизменных ценах. Определяется путем дефляции показателя денежного дохода соответствующим индексом цен. Поскольку вид и качество предлагаемых товаров и услуг постоянно меняются, определение изменений в показателе … Экономический словарь
Издержки В Первоначальных Ценах — издержки без учета инфляции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Лидерство В Ценах — См. Лидерство ценовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИДЕРСТВО В ЦЕНАХ — установление цены на товар, производимый и продаваемый несколькими фирмами в условиях олигополии. Если лидирующая фирма изменяет цену, устанавливает новую цену на товар, то в последующем другие фирмы следуют ее примеру. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь