-
81 ray tracing
1) Техника: отслеживание луча (в машинной графике)2) Оптика: построение хода луча, прослеживание луча3) Телекоммуникации: траектория луча4) Электроника: определение траектории луча5) Вычислительная техника: прослеживание прохождения лучей (при формировании изображений в машинной графике), трассировка лучей, лучевое зондирование (в графике), прослеживание (прохождения) лучей (при формировании изображений в машинной графике)6) Нефть: построение сейсмических лучей7) Геофизика: построение лучей, трассирование лучей8) Метрология: определение пути луча9) Солнечная энергия: прослеживание хода лучей -
82 rerouting of wire guides
1) Механика: изменение траектории движения тележекУниверсальный англо-русский словарь > rerouting of wire guides
-
83 terminal phase
1) Военный термин: конечный участок траектории, участок подлета, участок подлета к цели, конечный участок траектории полёта, конечный этап полёта, конечный участок (траектории полета ракеты)2) Телекоммуникации: заключительная фаза3) Космонавтика: конечная фаза -
84 tool path generation
1) Техника: формирование траектории инструмента (перемещения)2) Автоматика: формирование траектории движения (режущего) инструмента -
85 trajectory peak
1) Техника: максимальная высота траектории2) Макаров: вершина траектории, высшая точка траектории -
86 trajectory section
Робототехника: отрезок траектории, участок траектории, часть траектории -
87 burnout point
ркт. точка траектории в момент выключения двигателя; конец активного участка траектории* * * -
88 continuous path tracking
отслеживание траектории в контурном режиме, отслеживание непрерывной траектории, непрерывное отслеживание траектории
Англо-русский словарь по робототехнике > continuous path tracking
-
89 frajectory execution
исполнение траектории, реализация траектории, исполнение движения по траектории
Англо-русский словарь по робототехнике > frajectory execution
-
90 trajectory section
часть траектории, участок траектории, отрезок траектории
-
91 stability of a system
устойчивость системы
Способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются равновесие, гомеостазис, стационарный режим (циклическое повторение одной и той же последовательности состояний). Если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить намеченную траекторию, система называется неустойчивой по начальным данным. Если же, наоборот, погрешности начальных условий автоматически гасятся системой, она называется асимптотически устойчивой. При этом различается глобальная устойчивость — когда свойство устойчивости выполняется для любой траектории системы (из числа тех, которые рассматриваются в данном исследовании), и локальная устойчивость, если это свойство относится только к траекториям, лежащим «вблизи» равновесной траектории (см. Равновесие). Впрочем, некоторые авторы определяют локальную устойчивость иначе: как такую, которая относится лишь к малым изменениям начальных условий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stability of a system
-
92 path following noise (PFN)
шум следования летательного аппарата по траектории системы МЛС
Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его смещению от средней линии пути и (или) усредненной глиссады.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
EN
13. Шум следования летательного аппарата по траектории системы МЛС
Path following noise (PFN)
Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести кего смещению от средней линии пути и (или) усредненной глиссады
Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > path following noise (PFN)
-
93 aberrant
æˈberənt прил.
1) заблуждающийся;
сбившийся с правильного пути;
отклонившийся a rocket on an aberrant course ≈ ракета, отклонившаяся от заданной траектории ( полета)
2) биол. отклоняющийся от нормы, аберрантныйсбившийся с правильного пути;
заблуждающийся;
- * behaviour непредсказуемое поведение отклонившийся;
- a rocket on an * course ракета, отклонившаяся от заданной траектории (биология) аберрантный, отклоняющийся от нормального типа человек, существо или предмет с отклонениями от нормы или типаaberrant a заблуждающийся;
сбившийся с пути ~ a биол. отклоняющийся от нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aberrant
-
94 flat
̈ɪflæt I
1. сущ.
1) а) плоскость, плоская поверхность He slammed the counter with the flat of his hand. ≈ Он ударил ладонью по столу. the flat of a saw ≈ полотно пилы on the flat ≈ на плоскости, в двух измерениях б) скачки скаковой круг без препятствий;
скачки без препятствий
2) а) часто мн. равнина;
низкая местность, низина The hunters waded into the flats, looking vainly for ducks. ≈ Охотники бродили по низине, в напрасных поисках уток. Syn: level land, flat ground, lowland;
open country, prairie, plain б) мелководье, отмель;
низкий берег tidal flats ≈ береговая полоса, покрываемая водой при приливе Syn: shallow, shoal, marsh
3) нечто широкое и неглубокое а) широкая неглубокая корзина б) плоскодонка (судно с плоским дном) в) ручная двухколесная неглубокая тележка г) вагон-платформа Syn: flat-car д) мн. сандалии;
туфли без каблуков е) плоская шляпа
4) амер.;
разг. спущенная шина to have a flat ≈ спускать шину to change a flat ≈ заменять спущенную шину to fix a flat ≈ чинить спущенную шину The thruway is the worst possible place to have a flat. ≈ Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины. Syn: blow-out, puncture, deflated tire, blown-out tire
5) театр. задник
6) сл.;
мн. игральные карты
7) муз. бемоль double flat ≈ дубль бемоль sharps and flats ≈ черные клавиши (на рояле и т. п.)
8) разг. простофиля, дурачок Syn: duffer, simpleton
9) грань, фаска
10) строит. настил;
плоская крыша
11) геол. пологая залежь
12) тех. боек молотка ∙ to join the flats ≈ придать вид единого целого, скомпоновать
2. прил.
1) плоский, ровный( не наклонный) ;
горизонтальный flat roof ≈ плоская крыша
2) а) распростертый, растянувшийся во всю длину( обыкн. о человеке) They took their naps, lying flat on the floor. ≈ Они вздремнули, растянувшись прямо на полу. б) плотно прилегающий (по всей длине) The ladder was standing flat against the side wall. ≈ Лестница была плотно приставлена к боковой стенке. в) разжатый, с вытянутыми пальцами ( о руке, ладони) ∙ Syn: recumbent, prostrate, prone, lying at full length, low, reclining, supine;
leveled, laid low
3) а) плоский, нерельефный, без выступов и т. п. The lower meadow is absolutely flat. ≈ Более низкая часть луга абсолютно ровная. a very flat, ill-favoured countenance ≈ очень плоское некрасивое лицо flat side ≈ плоская сторона (в отличие от острия) flat ground ≈ слабо пересеченная местность flat nose ≈ приплюснутый нос Syn: level, horizontal, smooth;
plane, planar, equal, unbroken, flush б) скачки без препятствий, гладкий( о скачках) flat race ≈ скачка без препятствий
4) спустившийся( о шине, баллоне, мяче и т. п.)
5) выдохшийся, несвежий The ginger ale went flat after being left open. ≈ Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым. Syn: lacking effervescence;
stale, tasteless, insipid, flavourless;
dull, vapid, dead, unpalatable
6) плоскодонный( о лодке)
7) без каблука или на низком каблуке( о туфлях)
8) плоскостопный( о ноге)
9) а) живоп. ровный, однородный, однотонный б) нерезкий, нерельефный ( о гравюре) в) тусклый, матовый( о цвете, лаке) Syn: lustreless, dull г) фото неконтрастный
10) бестолковый, глупый;
тупой Syn: stupid, dull, slow-witted
11) а) вялый, однообразный, унылый, скучный Life is very flat in your town. ≈ Жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе. Syn: monotonous, dull, prosaic, uninteresting, lifeless, insipid б) плоский (о шутке) He is always appreciative of the flattest joke. ≈ Ему всегда нравится самая плоская шутка.
12) а) неэнергичный, вялый;
хмурый, подавленный, угнетенный to fall flat ≈ не произвести впечатления Syn: lifeless, dull б) коммерч. неоживленный, вялый ( о рынке) Syn: depressed, dull, inactive в) разряженный( об электрической батарейке)
13) а) безжизненный, неживой( о голосе) Her voice was flat, with no question or hope in it. ≈ У нее был безжизненный голос, в нем не было ни вопроса, ни надежды. б) муз. бемольный( о ноте) ;
минорный( о ладе, интервале) в) фальшивый( о звучании голоса, инструмента)
14) фин. фиксированный, твердый flat rate ≈ единая ставка (налога, расценок и т. п.) flat fee ≈ фиксированная оплата Syn: fixed, uniform, unvarying
15) а) категоричный, безапелляционный;
прямой, недвусмысленный The senator issued a flat denial of all charges. ≈ Сенатор решительно опроверг все обвинения. that's flat ≈ это окончательно flat refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ Syn: unequivocal, thorough, out-and-out, positive, definite, downright, absolute, total, peremptory;
clear, direct, plain, unmistakable б) абсолютный, полный( о спокойствии) Half an hour later it was a flat calm. ≈ Спустя полчаса все было абсолютно спокойно. Syn: complete в) амер.;
сл. безденежный, без гроша Satisfying his desires freely when he can, starving when he is flat. ≈ Удовлетворяя все свои прихоти, когда имелись деньги, и голодая, когда был без гроша. Syn: impecunious, penniless
16) а) фон. звонкий( о согласном) б) грам. не имеющий частеречного показателя the flat-adverbs (like e.g. fast) ≈ наречия без грамматического показателя (как напр., fast)
17) воен. настильный( о траектории)
18) полигр. нефальцованный( о листе) ;
флатовый( о бумаге)
3. нареч.
1) ровно, плоско;
плашмя Lie down flat and breathe deeply. ≈ Ложись прямо и глубоко дыши. fall flat Syn: horizontally, levelly, prostrate
2) точно, как раз She ran a mile in seven minutes flat. ≈ Она пробежала милю ровно за семь минут. Dinner will be ready in two minutes flat. ≈ Обед будет готов ровно через две минуты. Syn: exactly, precisely
3) решительно, категорично;
абсолютно, полностью;
прямо, ясно Syn: absolutely, positively, plainly;
entirely, fully, quite
4) муз. фальшиво
5) фин. без процентов
4. гл.;
тех.
1) а) выравнивать, делать плоским б) становиться ровным, плоским, выравниваться
2) а) опускать на полтона б) фальшивить
3) амер.;
разг. решительно отказать;
отшить( ухажера и т. п.) II сущ.
1) квартира (ранее говорилось о квартире, занимающей весь этаж;
в совр. употреблении может относиться к квартире, занимающей лишь часть этажа) to rent a flat from ≈ снимать квартиру у (кого-л.) to let a flat to ≈ сдавать квартиру (кому-л.) to furnish a flat ≈ обставлять квартиру to redecorate a flat ≈ произвести косметический ремонт квартиры to renovate a flat ≈ отремонтировать квартиру cold-water ≈ квартира без горячей воды council flat ≈ штаб-квартира purpose-built flats ≈ квартиры, построенные для сдачи в аренду block of flats ≈ многоэтажный дом Syn: apartment
2) этаж (в доме) the numerous family in the fourth flat ≈ многочисленная семья на четвертом этаже плоскость, плоская поверхность - the * of the hand ладонь - on the * на плоскости, в двух измерениях фаска, грань равнина, низина отмель;
плоская мель или банка;
низкий берег плоскодонка;
баржа;
шаланда широкая неглубокая корзина pl туфли без каблуков (американизм) соломенная шляпа с широкими полями (сленг) простофиля;
тупица( музыкальное) бемоль - double * дубль-бемоль - * key бемольная тональность (театроведение) задник (разговорное) гриб-шляпух (американизм) (разговорное) спущенная шина( сленг) журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге (геология) горизонтальный пласт;
пологая залежь - * wall (горное) подошва пласта, лежачий бок (строительство) настил (техническое) боек молотка (железнодорожное) (горное) горизонтальный участок( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа (горное) околоствольный двор( в шахте) > sharps and *s жулики и простаки > to join the *s скомпоновать плоский, ровный, гладкий - * roof плоская крыша - as * as a pancake плоский, как блин, совершенно плоский - the storm left the wheat * буря побила пшеницу - * hand ладонь с вытянутыми пальцами - * nose приплюснутый нос - * hoof плоское копыто (порок лошади) - * slap dive (спортивное) плоский вход в воду растянувшийся во всю длину, плашмя - to fall * on the ground упасть плашмя на землю - to knock smb. * сбить кого-л. с ног (находящийся) в той же плоскости - the picture hangs * on the wall картина висит плоско /прилегая к стене/ - the ladder was * against the wall лестница была плотно приставлена к стене нерельефный, плоский - * ground (военное) слабопересеченная местность - to wear (a surface) * сносить( шину, подошвы и т. п.) мелкий, неглубокий - * dick плоское блюдо плоскодонный (о судне) без каблука, на низком каблуке полосовой( о железе) (военное) настильный - * trajectory настильная траектория (полиграфия) несфальцованный;
листовой, флатовый ( о бумаге) (геология) пологопадающий скучный, неинтересный;
вялый, монотонный - * speech скучная /бледная/ речь - life is very * in a small village в маленькой деревне жизнь течет очень однообразно - we all feel very * now (that) he has gone нам очень скучно после его отъезда плоский (о шахте) - his joke fell * его шутка не удалась /прозвучала неуместно/ тупой, глупый - * cloddish mind тупой неповоротливый ум (коммерческое) вялый, неоживленный (о торговле и т. п.) в плохом настроении, подавленный, угнетенный выдохшийся, безвкусный( о пиве, газированной воде и т. п.) - the stew is too * жаркое совсем пресное спустивший воду;
спущенный( о шине) - to go * спустить воздух( о шине) - * tire спущенная шина (сленг) без гроша, разорившийся одинаковый, однородный - * tint ровный цвет, цвет одного оттенка - * rate (коммерческое) однообразная ставка (налога, тарифа и т. п.) - * price одинаковая цена неясный, глухой, нечистый, фальшивый - her high notes are a little * она немного фальшивит на высоких нотах (музыкальное) бемольный;
малый( об интервале) блеклый( о цвете) ;
тусклый (о краске) ;
матовый (фотографическое) неконтрастный (грамматика) не имеющий частицы to (об инфинитиве) ;
не имеющий соответствующего грамматического или словообразовательного показателя (наречие без -ly и т. п.) (фонетика) среднего подъема (о гласном) ;
звонкий (о согласном) прямой, ясный, определенный, категорический - * decision окончательное решение - * failure явная неудача - * nonsense чистый вздор - a * refusal категорический отказ - that's * это окончательно (решено), это мое последнее слово - I won't go, and that's * я не поеду и все > b *, mahogany * клоп > * tire (американизм) скучная личность, зануда > * race (спортивное) скачки без препятствий;
гладкий бег (легкая атлетика) плоско, ровно, гладко - to stamp * притоптать плашмя ясно, прямо, определенно, категорически - to come out * for smb. открыто выступить за кого-л. - I told him * я сказал ему прямо - * and plain ясно, точно, определенно совершенно - to go * against действовать вразрез с распоряжениями - to be * broke сидеть без гроша в кармане точно, как раз - to run a hundred metres in ten seconds * пробежать сто метров ровно за десять секунд (финансовое) без процентов квартира (расположенная на одном этаже) - block of *s многоквартирный дом pl дом, состоящий из нескольких таких квартир (редкое) этаж cooperative ~ кооперативная квартира council ~ муниципальная квартира flat = flat-car ~ без процентов ~ муз. бемоль ~ тех. боек молотка;
to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать ~ выдохшийся (о пиве и т. п.) ;
ослабевший;
спустившийся (о пневматической шине и т. п.) ~ вялый, скучный, однообразный;
life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе ~ вялый ~ тех. делать или становиться ровным, плоским ~ муз. детонирующий;
снижающий, бемольный, минорный ~ pl дом с такими квартирами ~ единообразный ~ театр. задник ~ категорический, прямой;
that's flat это окончательно (решено) ~ квартира (располоаженная в одном этаже) ~ стр. настил ~ воен. настильный (о траектории) ~ невыгодный ~ неоживленный ~ ком. неоживленный, вялый (о рынке) ~ нерельефный, плоский;
flat ground слабо пересеченная местность ~ полигр. нефальцованный (о листе) ;
флатовый (о бумаге) ;
flat race скачка без препятствий ~ обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты ~ обозначение цены облигации без учета наросших процентов ~ одинаковый (о цене) ~ плоский (о шутке) ~ плоский, ровный;
распростертый во всю длину;
a flat roof плоская крыша ~ плоский ~ плоско;
врастяжку, плашмя;
to fall flat упасть плашмя ~ плоскость, плоская поверхность;
the flat of the hand ладонь;
on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях ~ плоскость ~ геол. пологая залежь ~ разг. простофиля ~ прямо, без обиняков;
решительно ~ равнина, низина;
отмель;
низкий берег ~ разорившийся ~ скучный, унылый;
безжизненный;
неэнергичный;
неостроумный;
невразумительный;
to fall flat не произвести впечатления ~ слабый ~ амер. разг. спущенная шина ~ твердый, единообразный;
flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.) ~ точно, как раз;
to go flat against orders идти вразрез с приказаниями ~ pl туфли без каблуков ~ фаска, грань ~ широкая неглубокая корзина ~ нерельефный, плоский;
flat ground слабо пересеченная местность ~ hand ладонь с вытянутыми пальцами;
flat nose приплюснутый нос ~ hand ладонь с вытянутыми пальцами;
flat nose приплюснутый нос ~ плоскость, плоская поверхность;
the flat of the hand ладонь;
on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях ~ полигр. нефальцованный (о листе) ;
флатовый (о бумаге) ;
flat race скачка без препятствий ~ твердый, единообразный;
flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.) rate: flat ~ фиксированная ставка ~ плоский, ровный;
распростертый во всю длину;
a flat roof плоская крыша flat = flat-car flat-car: flat-car амер. ж.-д. вагон-платформа freehold ~ собственная квартира ~ точно, как раз;
to go flat against orders идти вразрез с приказаниями ~ тех. боек молотка;
to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать leasehold ~ арендованная квартира ~ вялый, скучный, однообразный;
life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе ~ плоскость, плоская поверхность;
the flat of the hand ладонь;
on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях owner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцем rented ~ арендуемая квартира service ~ квартира с гостиничным обслуживанием service ~ служебная квартира show ~ демонстрационная площадка special ~ специальная квартира the storm left the oats ~ буря побила (или положила) овес ~ категорический, прямой;
that's flat это окончательно (решено) time-share ~ совместно снимаемая квартира vacant ~ свободная квартира -
95 flatness
ˈflætnɪs сущ.
1) плоскость, пологость the perfect flatness of the coasts ≈ абсолютная гладкость берегов
2) прямота, откровенность( о речи) Syn: plainness
3) монотонность, однообразие, скука the prosy flatness of common life ≈ прозаическая скука жизни
4) коммерч. вялость( о рынке) Syn: dullness
5) безвкусность, отсутствие остроты, пресность Syn: insipidity
6) угнетенность, подавленность A flatness of mind was gradually stealing upon me. ≈ Я чувствовал, как меня постепенно охватывает отупение. Syn: dejectedness
7) отсутствие остроты, живости (о литературном произведении, разговоре и т. п.) плоскостность, ровность безвкусица, банальность скука, вялость решительность, прямота, категоричность( военное) настильность( траектории) ;
пологость flatness безвкусица ~ категоричность, решительность ~ воен. настильность (траектории) ~ плоскость ~ скука;
вялостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flatness
-
96 flyby trajectory mission
полет по пролетной траектории;
полет по облетной траекторииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flyby trajectory mission
-
97 flyby trajectory mission
полёт по пролётной траектории; полёт по облётной траекторииАнгло-русский словарь технических терминов > flyby trajectory mission
-
98 ray stretching
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ray stretching
-
99 Drillhole desurveying
Геология: Расчёт траектории скважины по результатам инклинометрии, вычисление ( фактической) траектории скважины (вариант, который предложил Anton Konashenok на ProZ в ответ на мой запрос) -
100 advanced midcourse active system
1) Военный термин: усовершенствованная система активного РЭП на среднем участке траекторииУниверсальный англо-русский словарь > advanced midcourse active system
См. также в других словарях:
Траектории летных систем — 167) траектории систем обработанные скоррелированные (синтез данных РЛС о цели с позицией летного задания) и обновленные сведения (отчеты) о положении самолета в полете, представляемые диспетчерам центра управления воздушным движением (категория… … Официальная терминология
Эллиптические траектории — траектории (См. Траектория), которые может описывать материальная точка (или центр масс тела) при движении под действием силы ньютонианского тяготения (См. Тяготение). В поле тяготения Земли, если пренебречь сопротивлением среды, Э. т.… … Большая советская энциклопедия
ТРАЕКТОРИИ СИСТЕМ — обработанные коррелированные (синтез данных РЛС о цели с позицией летного задания) и обновленные сведения (отчеты) о положении самолета в полете, представляемые диспетчерам центра управления воздушным движением … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Изогональные траектории — (от Изо... и греч. gonía угол) данного семейства линий, линии, пересекающие под одним и тем же углом α все линии этого семейства (см. Семейство линий). В частности, если угол α прямой, И. т. называются ортогональными. Например, И. т.… … Большая советская энциклопедия
Высота траектории — превышение высшей точки траектории (пути полета снаряда) над горизонтальною линиею, проведенною через середину дульного среза. Вершина траектории определяется тем условием, что касательная в этой точке параллельна горизонту. В безвоздушном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
погрешность отработки траектории — Отклонение траектории конечной точки манипулятора от заданной траектории. Примечание. 1. Различают максимальное отклонение, отклонение в установленных точках заданной траектории и отклонение в заданном направлении. 2. Характеристики, обратные… … Политехнический терминологический толковый словарь
Прямолинейность траектории перемещения стола — 1.5. Прямолинейность траектории перемещения стола Черт. 5 Черт. 6 Таблица 2 Наибольшая длина перемещения стола, мм Допуск, мкм, для станков класса точности В А … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вершина траектории полета метаемого элемента — вершина траектории Наиболее удаленная от горизонта стрелкового оружия точка траектории полета метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вершина траектории … Справочник технического переводчика
высота траектории полета метаемого элемента — высота траектории Расстояние от вершины траектории полета метаемого элемента до горизонта стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы высота траектории … Справочник технического переводчика
высота траектории потока предметов производства — высота траектории потока Расстояние от пола до плоскости траектории потока предметов производства. [ГОСТ 14334 87] Тематики роторные и роторно конвейерные линии Синонимы высота траектории потока … Справочник технического переводчика
Пассивный участок траектории — Баллистическая ракета Минитмен 3 на активном участке полёта. Активный участок полёта участок полёта летательного аппарата, на котором работает маршевый двигатель аппарата, как правило ракетный. Синонимичное название Активный участок траектории.… … Википедия