Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

о+траве

  • 1 валяться


    несов.
    1. зигъэукIорэеу хэлъын
    ребята валялись на траве загъэукIорэеу кIалэхэр уцым хэлъыгъэх
    2. разг. (лежать, бездельничая) Iофы ымышIэу щылъын
    3. разг. (лежать в беспорядке) итэкъухьагъэу телъын, укIорэеу телъын
    бумага валяется на полу тхылъыпIэр итэкъухьагъэу джэхашъом телъ

    Русско-адыгейский словарь > валяться

  • 2 кататься


    несов.
    1. (валяться) зыгъэукIорэин
    кататься по траве уцым зыщыгъэукIорэин
    2. къэчъыхьан, къечъэкIын
    кататься на велосипеде кушъхьэфачъэмкIэ къэчъыхьан
    ◊ кататься со смеху щхыным пае ныбэшъоуз хъун

    Русско-адыгейский словарь > кататься

  • 3 лежать


    несов.
    1. щылъын, хэлъын
    лежать в постели пIэм хэлъын
    лежать на траве уцым хэлъын
    2. (находиться) телъын (на поверхности чего-л.)
    илъын, дэлъын (внутри чего-л.)
    на полу лежит ковёр джэхашъом алрэгъу телъ
    книги лежат в шкафу тхылъхэр шкафым дэлъ
    3. (быть расположенным) хэсын, щылъын
    селение лежит в горах чылэ цIыкIур къушъхьэхэм ахэс
    4. на ком (напр. об обязанностях) ыпшъэ илъын, ипшъэрылъын
    ◊ лежать в основе лъапсэу иIэн, лъачIэу. иIэн
    душа (сердце) не лежит гур факIорэп
    наш путь лежит на север тигъогупэ темырымкIэ гъэзагъэ, тигъогу темырым макIо

    Русско-адыгейский словарь > лежать

  • 4 мятый


    прил.
    1. цIыцIыгъ (напр. о платье)
    улъэгугъэ (о траве, посевах)
    2. (раздавленный) пIытIыгъэ
    мятые ягоды цумпэ пIытIыгъэхэр, цумпэ зэхэпIытIыхьагъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > мятый

  • 5 мяться


    несов.
    1. (становиться мятым) цIыцIын (напр. о платье)
    утэн, улъэгун (о траве, о посевах)
    2. перен. разг. (смущаться) укIытэн, ехъырэхъышэн

    Русско-адыгейский словарь > мяться

  • 6 пестреть


    I несов.
    1. (виднеться — о пёстром) къэкъолэнын, къолэнэу къыхэщын
    в траве пестрели цветы къэгъагъэхэр къолэнэу уцым къыхэщыщтыгъэх
    2. (быть пёстрым) къолэнэу щытын, пкIырапкIынэу щытын
    луга пестреют цветами къэгъагъэхэмкIэ губгъохэр пкIырапкIынэу щытых

    II несов. (попадаться на глаза) нэм къыпэкIэфэн
    всюду пестрели плакаты плакатхэр нэхэм тыдкIи къащыпэкIафэщтыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > пестреть

  • 7 помяться


    сов.
    1. (измяться) цIыцIын, зэхэцIыцIыхьан, зэхэцIыцIэн, убагъэ хъун (о траве)
    2. разг. (помедлить с чем-л.): он немного помялся, но потом согласился ащ ыIон ымышIэу тIэкIурэ щыти, етIанэ еуцолIагъ

    Русско-адыгейский словарь > помяться

См. также в других словарях:

  • Траве (река) — Траве нем. Trave …   Википедия

  • Траве — Траве  река в Германии Траве  село в Болгарии …   Википедия

  • траве́я — травея, и …   Русское словесное ударение

  • Траве (село) — Село Траве Траве Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Траве — (Trave) р. в сев. Германии, вытекает в Ольденбурге, протекает провинцию Шлезвиг Гольштинию и впадает в Любекскую бухту. Дл. течения 112 км, из которых 53,5 км судоходны. Притоки Швартау, Бесте, Штекниц, судоходный Вакениц, и через Дассовское… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Траве не расти — Сиб. При любых условиях, обязательно. Верш. 7, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • Хоккей на траве — Фрагмент матча Испания Германия …   Википедия

  • Мужская сборная Пакистана по хоккею на траве — Сборная Пакистана по хоккею на траве Федерация Федерация хоккея на траве Пакистана Рейтинг ФИХ  …   Википедия

  • Национальная команда Пакистана по хоккею на траве — Сборная Пакистана по хоккею на траве Федерация Федерация хоккея на траве Пакистана …   Википедия

  • Суперлига чемпионата России (хоккей на траве, женщины) — Суперлига (хоккей на траве, женщины) – высший дивизион чемпионата России по хоккею на траве среди женщин. Название в 1992 2004 гг. – высшая лига. Содержание 1 История 2 Все призёры Чемпионатов и обладатели Кубка Росси …   Википедия

  • Соревнования на траве (горные лыжи) — Соревнования на траве Соревнования на траве по горным лыжам (англ. Grass skiing) один из видов лыжного спорта, проводимого под эгидой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»