-
61 apple dumpling
-
62 jablka v županu
• яблоки, запеченные в тесте* * *яблоки, запечённые в тесте -
63 toad-in-the-hole
-
64 timbal·o
1. муз. литавра; тимпан; ср. cimbalo, timpano; 2. кул. корка запечённого в тесте кушанья (в некоторых источниках данное значение трактуется расширительно и обозначает всё запечённое в тесте кушанье) \timbal{}{·}o{}ist{·}o муз. литаврист. -
65 apple dumpling
яблоко, запеченное в тесте имя существительное:яблоко, запеченное в тесте (dumpling, apple dumpling) -
66 toad in a hole
мясо или сосиски, запечённые в тестеHe still loved, too, such Devonshire dishes of his boyhood as "junket" and "toad in the hole"... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Portrait’) — Он с детства любил девонширские блюда - сладкий творог с мускатным орехом и сливками и мясо, запеченное в тесте.
-
67 Äpfel im Schlafrock
plяблоки в тесте, кондитерское изделие из целых яблок (с вынутой сердцевиной), завёрнутых в слоёное или песочное тесто. Для украшения делают фигурные накладки из теста. Запечённые в жаровом шкафу яблоки посыпают сахарной пудрой <букв. "яблоки в домашнем халате". Ср. также Bratwürste im Schlafrock (сосиски в тесте)>Германия. Лингвострановедческий словарь > Äpfel im Schlafrock
-
68 dumpling
1. n клёцка2. n яблоко, запечённое в тесте3. n разг. коротышка; пышкаСинонимический ряд:1. blimp (noun) blimp; butterball; fatty; roly-poly; tub2. food item (noun) food item; matzo ball; noodle; pasta; pot sticker -
69 toad-in-the-hole
1. n бифштекс или кусок мяса, запечённый в тесте2. n сосиска, запечённая в тесте -
70 тхьэв
I тесто из пшеничной муки/ Псы с. ху. зэхэпща гуэдз хьэжыгъэ.Тхьэв пщын.Тхьэвыр къэтэджын подняться - о тесте.Тхьэвыр къикIын убежать - о тесте.II название растения из семейства васильковых/ Зи лъэдийр псыгъуэ кIыхь, зи тхьэмпэхэр бгъузэ, зи щхьэм къущхьэмышх хуэдэу къат-къату зэкIэрысу пыт къэкIыгъэ. -
71 scallop
1. гребешок; острое блюдо из устриц, приготовленное в раковинах, эскалоп, жареный картофель в тесте, фигурная тыква, патиссон, запекать в раковине, вырезать в виде фестонов, зубчиков, украшать фестонами, зубчиками2. патиссон, фигурная тыква3. эскалоп4. жареный картофель в тесте (блюдо) -
72 toad-in-the-hole
бифштекс или кусок мяса, запеченный в тесте; сосиска, запеченная в тесте, большой пудинг с запеченной в нем сосиской и луковой подливой -
73 heavy
[ˈhevɪ]to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть неуклюжим to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy = heavyweight heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy бурный (о море) heavy (the Heavies) гвардейские драгуны heavy злодей heavy значительный heavy крупный heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy обильный heavy обременительный heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy плохо соображающий, тупой; скучный heavy покрытый тучами, мрачный (о небе) heavy театр. роль степенного, серьезного человека или резонера heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); густой (о тумане) heavy сильный heavy хим. слаболетучий heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy сонный, осовелый heavy толстый (о материи, броне и т. п.) heavy тяжеловатый; неуклюжий heavy тяжелый heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy (pl the heavies) тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy cold сильная простуда heavy cold сильный насморк heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа work: heavy heavy рын.тр. тяжелая работа heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy = heavyweight heavyweight: heavyweight спорт. тяжеловес heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей -
74 unleavened
[ˈʌnˈlevnd]unleavened пресный (о тесте); unleavened bread церк. просфора; маца unleavened пресный (о тесте); unleavened bread церк. просфора; маца -
75 вымесить
несовер. - вымешивать;
совер. - вымесить (что-л.) (о тесте) kneadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымесить
-
76 вымешивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымешивать
-
77 квасить
несовер.;
(что-л.) make sour -
78 размесить
несовер. - размешивать;
совер. - размесить (что-л.) (о тесте, глине и т.п.) kneadсов. см. размешиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размесить
-
79 размешивать
I несовер. - размешивать;
совер. - размешать( что-л.) stir (up) II несовер. - размешивать;
совер. - размесить( что-л.) (о тесте, глине и т.п.) kneadto stirБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размешивать
-
80 разминать
несовер. - разминать;
совер. - размять( что-л.)
1) knead (о тесте, глине и т.п.) ;
mash (о картофеле и т.п.)
2) разг.: разминать ногиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разминать
См. также в других словарях:
тесте — същ. пакет, вързоп, бала, денк, топ … Български синонимен речник
Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) … Википедия
Мозги в тесте по-свердловски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба жареная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Омар в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яблоки в тесте — очищенные яблоки, из которых удалена сердцевина и в образовавшуюся полость положен мармелад, обернем слоеным или дрожжевым тестом и испечем на противне в духовке в течение 20 25 минут при температуре 200 градусов. Словарь кулинарных терминов.… … Кулинарный словарь
Рыба, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбное филе, запеченное в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тыква, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из морк … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из моркови и свеклы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба в слоеhом тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов