-
101 low baking
-
102 low temperature breakdown
1) Пищевая промышленность: порча при низкой температуре2) Макаров: порча (продуктов) при низкой температуреУниверсальный англо-русский словарь > low temperature breakdown
-
103 low-boiling
[ˌləʊ'bɔɪlɪŋ]1) Физика: кипящий при низкой температуре, низкокипящий2) Холодильная техника: кипящий при низких температурах3) Фармация: легкокипящий (низкокипящий, кипящий при низкой температуре) -
104 low-temperature deterioration
1) Техника: порча при низкой температуре (продуктов)2) Холодильная техника: порча (продуктов) при низкой температуреУниверсальный англо-русский словарь > low-temperature deterioration
-
105 low-temperature flexibility
1) Космонавтика: гибкость при низкой температуре2) Полимеры: эластичность при низкой температуреУниверсальный англо-русский словарь > low-temperature flexibility
-
106 nonfreeze compartment
Холодильная техника: камера для хранения продуктов при температуре выше 0[deg]С, отделение для хранения продуктов при температуре выше 0[deg]С -
107 original stock tank oil in place
2) Сахалин Ю: запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм), исходные пластовые запасы товарной нефти (до начала добычи в приведении к стандартной температуре и давлению)Универсальный англо-русский словарь > original stock tank oil in place
-
108 oven film
Техника: плёнка, плёнка для приготовления пищи при высокой температуре, предназначенная для упаковки и приготовления в ней пищи при высокой температуре -
109 pyrocondensation
1) Металлургия: конденсация при высокой температуре -
110 redox rubber
1) Химия: каучук, полимеризованный при низкой температуре -
111 room temperature rest
1) Пищевая промышленность: расстопка при комнатной температуре2) Макаров: расстойка (теста) при комнатной температуре -
112 room temperature vulcanizer
1) Техника: клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуреУниверсальный англо-русский словарь > room temperature vulcanizer
-
113 room-temperature
1) Вычислительная техника: внешний (по отношению к криостату), работающий при комнатной температуре2) Макаров: при комнатной температуре -
114 room-temperature hardness
Контроль качества: прочность при комнатной температуре, твёрдость при комнатной температуреУниверсальный англо-русский словарь > room-temperature hardness
-
115 room-temperature lasing
1) Техника: генерация при комнатной температуре2) Макаров: лазерная генерация при комнатной температуреУниверсальный англо-русский словарь > room-temperature lasing
-
116 room-temperature operation
1) Электроника: функционирование при комнатной температуре2) Бытовая техника: генерация при комнатной температуреУниверсальный англо-русский словарь > room-temperature operation
-
117 room-temperature test
1) Техника: испытание при комнатной температуре2) Контроль качества: испытания при комнатной температуре -
118 slip forming
1) Техника: возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре, возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре2) Нефть: литьё из шликера3) Силикатное производство: шликерное литьё4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скользящая опалубка5) Полимеры: (ring) формование или штамповка через зажимное кольцо или раму, (ring) формование через зажимное кольцо или раму, (ring) штамповка через зажимное кольцо или раму6) Пластмассы: формование (листовых термопластов через зажимную раму) -
119 soak
[səʊk]1) Общая лексика: впитать, впитаться, впитывание, впитывать, впитываться, всасывание, всасывать, всосать, вымачивать, вымочить, заклад, замачивание, замачивать, мокнуть, мочить, мочка, намочить, напитывать, насыщать, обливать, облить, отколотить, отмокать, погружаться в жидкость, погрузиться в жидкость, проливной дождь, промачивать насквозь (о дожде), промокать, промочить насквозь, пропитать, пропитаться, пропитывать, пропитываться, просачиваться, просочиться, пьянствовать, размокать, размочить, промачивать (о дожде, тж. soak through)2) Морской термин: насыщаться3) Медицина: всасываться4) Разговорное выражение: залог (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было), запой, пить горькую, пьяница, участок болотистой местности6) Техника: выдерживать, вымачиваться, набухать, отмачивание, отмачивать, перевозбуждать катушку, пропитывание, размачивать, сильно заряжать аккумулятор, сильно заряжать батарею, томить, томление, выдержка (в нагревательной печи для термообработки), подвергать томлению (слитки)7) Сельское хозяйство: намачивать (корм), замачивать (семена), смачивать8) Химия: намачивать, пропитывать (погружением)9) Строительство: термически обрабатывать10) Железнодорожный термин: поглощать11) Австралийский сленг: низкое место, углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода (в Западной Австралии)12) Автомобильный термин: вымачивание13) Горное дело: пропитывать (ся)14) Кулинария: замочить15) Лесоводство: жидкость для замачивания16) Металлургия: выдерживать (при определённой температуре), подвергать томлению (слитки в томильных колодцах)17) Сленг: алкоголик, бить, выжимать (деньги), выкачать деньги, отдавать в заклад, отдавать в залог, отдать в заклад, вскрыть (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов), занимать, заставить дорого расплачиваться за поступок, состояние опьянения, ударять18) Нефть: выдерживать (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), пропитка19) Кожевенная промышленность: болотина, отмока, выдерживать (в нагревательной печи для термообработки)20) Силикатное производство: выдерживать при определённой температуре, прогревать21) Экология: заболоченное место22) Нефтегазовая техника выдержка скважины после парообработки, паропропитка скважины23) Микроэлектроника: выдерживание24) Макаров: выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере, жидкость для намачивания, жидкость для пропитывания, измочить, намачиваться, просачивание воды сквозь почву, чан для замачивания, выдерживать (металл в нагревательной печи), промачивать (о дожде), пропекать (хлеб и т.п.), (into) постепенно усваиваться, (into) усваиваться25) Табуированная лексика: (о мужчине) долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции26) Общая лексика: впитывать (ся), заполнять (депрессии при дожде) -
120 soaking time
1) Техника: время крекинга, продолжительность выдержки (в нагревательном колодце), время выдержки (при определённой температуре)2) Металлургия: продолжительность томления3) Механика: время выдержки5) Автоматика: время выдержки при пайке
См. также в других словарях:
Температуре настройки проти-вообпадснительной системы Температура настройки ПОС — 75. Температуре настройки проти вообпадснительной системы Температура настройки ПОС Температура настройки прогивооблодо иительной системы ИКО в место установки измерительного преобразователя, при которой система обогрева отключает подачу энергии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52257-2004: Масла моторные. Метод определения предела текучести и кажущейся вязкости при низкой температуре — Терминология ГОСТ Р 52257 2004: Масла моторные. Метод определения предела текучести и кажущейся вязкости при низкой температуре оригинал документа: 2.1.6 вязкость: Отношение приложенного к жидкости напряжения сдвига к скорости сдвига (иногда его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
азотоочистка дымовых газов при высокой температуре — метод денитрификации дымовых газов при высокой температуре — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы метод денитрификации дымовых газов при высокой температуре EN thermal DeNOx… … Справочник технического переводчика
ограниченный по температуре — с ограничением по температуре — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с ограничением по температуре EN temperature limited … Справочник технического переводчика
Среднее значение предела длительной прочности за 105 ч при расчетной температуре, МПа — Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита электродвигателя по максимальной температуре, измеренной датчиком — Параллельные тексты EN RU When the LTM R controller is configured for motor temperature sensor protection, the LTM R controller provides short circuit and open circuit detection for the temperature sensing element. [Schneider Electric] Если LTM R … Справочник технического переводчика
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Параллельные тексты EN RU [BS EN 61439 1:2009] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] [Перевод Интент] 8.1.5.3 Resistance of insulating… … Справочник технического переводчика
горячая деформация при температуре нормализации — 3.3.1 горячая деформация при температуре нормализации (normalizing forming): Процесс деформирования, при котором заключительная фаза деформации осуществляется в определенном температурном диапазоне, что придает материалу свойства, аналогичные тем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемое напряжение для кольца жесткости при расчетной температуре, МПа (кгс/см2) — [s]к Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемое напряжение при расчетной температуре, МПа (кгс/см2) — [s] Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное рабочее давление при постоянной температуре МОР, — максимальное рабочее давление при постоянной температуре МОР, МПа: Максимальное значение постоянного внутреннего давления воды в трубопроводе в течение срока службы 50 лет, определяемое по следующей формуле: МОР =2 MRS Сt/(С (SDR… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации