-
41 отчёт об аномальных событиях
Engineering: abnormal occurrence reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт об аномальных событиях
-
42 периодическое издание о событиях на АЭС
Engineering: Power Reactor EventsУниверсальный русско-английский словарь > периодическое издание о событиях на АЭС
-
43 подробный отчёт о событиях
Универсальный русско-английский словарь > подробный отчёт о событиях
-
44 получать сведения о событиях из неавторитетных источников
General subject: take facts from untrustworthy authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > получать сведения о событиях из неавторитетных источников
-
45 разбираться в людях, событиях
Makarov: know a hawk from a handsawУниверсальный русско-английский словарь > разбираться в людях, событиях
-
46 разобраться в событиях
Makarov: digest the eventsУниверсальный русско-английский словарь > разобраться в событиях
-
47 рассказ о событиях
General subject: recordУниверсальный русско-английский словарь > рассказ о событиях
-
48 роман, основанный на подлинных событиях с участием реальных героев
Polygraphy: documentary novel, fact novel, nonfiction novelУниверсальный русско-английский словарь > роман, основанный на подлинных событиях с участием реальных героев
-
49 с управлением по сигналам о событиях
Programming: event-cue-drivenУниверсальный русско-английский словарь > с управлением по сигналам о событиях
-
50 система информирования о ядерных событиях, размещенная на Интернете
Engineering: Nuclear Events Web-based SystemУниверсальный русско-английский словарь > система информирования о ядерных событиях, размещенная на Интернете
-
51 система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях
Engineering: operational events report tracking systemУниверсальный русско-английский словарь > система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях
-
52 сообщения о событиях внутри страны
1) Cinema: home news2) Makarov: home news (газетная рубрика)Универсальный русско-английский словарь > сообщения о событиях внутри страны
-
53 сообщения о текущих событиях
Cinema: current newsУниверсальный русско-английский словарь > сообщения о текущих событиях
-
54 состояться (о регулярно повторяющихся событиях)
General subject: come aroundУниверсальный русско-английский словарь > состояться (о регулярно повторяющихся событиях)
-
55 страхование от убытков при непредвиденных событиях
Naval: casualty insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от убытков при непредвиденных событиях
-
56 фильм основан на реальных событиях
General subject: the film is based on factУниверсальный русско-английский словарь > фильм основан на реальных событиях
-
57 фокусировать внимание на событиях
Makarov: focus on developmentsУниверсальный русско-английский словарь > фокусировать внимание на событиях
-
58 я получил информацию о последних событиях
General subject: I was filled in on the latest developmentУниверсальный русско-английский словарь > я получил информацию о последних событиях
-
59 Система обязательных сообщений о событиях
Aviation: (отчетности)(в эксплуатации ВС) Mandatory Occurrence ReportingУниверсальный русско-английский словарь > Система обязательных сообщений о событиях
-
60 анкета о событиях последнего времени
Aviation medicine: (психологически значимых) schedule of recent experiences (Холмс, Райе)Универсальный русско-английский словарь > анкета о событиях последнего времени
См. также в других словарях:
телеметрическая информация о событиях — Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия EN event information … Справочник технического переводчика
Телеметрическая информация о событиях — 13. Телеметрическая информация о событиях Е. Event information Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Источник: ГОСТ 19619 74:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Моряки в событиях 14 декабря 1825 года — Моряки Гвардейского морского экипажа сыграли важную роль в событиях 14 декабря 1825 года. Образованной части офицеров русского флота, традиционно привлекавшего на службу целеустремленных романтиков первооткрывателей и патриотов, были близки идеи… … Википедия
Телеметрическая информация о событиях — 1. Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Употребляется в документе: ГОСТ 19619 74 Оборудование радиотелеметрическое. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
данные о событиях — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event data … Справочник технического переводчика
дисплей с активными уведомлениями для сбора информации о событиях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN active alert displayAAD … Справочник технического переводчика
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debriefing … Справочник технического переводчика
отчет по уведомлению о событиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event notification reportENR … Справочник технического переводчика
отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event report … Справочник технического переводчика
отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event reportSOER … Справочник технического переводчика
отчёт о событиях на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant event report … Справочник технического переводчика