-
101 в ответном слове президент
• ve své odpovědi prezident -
102 ловить на слове
• chytat za slovo -
103 поймать на слове
• chytit za slovo -
104 сорваться (о слове)
• uklouznout -
105 Ловить кого-либо на слове.
1) Coger a uno por palabra.2) Cogerle a uno la palabra.3) Cogerle con el dedo en la boca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ловить кого-либо на слове.
-
106 Поймать на слове.
Al buey por el asta y al hombre por la palabra (el verbo).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Поймать на слове.
-
107 ловить кого-либо на слове
-
108 ловить кого-либо на слове
Русско-французский словарь идиом > ловить кого-либо на слове
-
109 Держится на честном слове
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Держится на честном слове
-
110 ловить на слове
to take (someone) at one's wordSince a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ловить на слове
-
111 поймать на слове
to take (someone) at one's wordSince a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > поймать на слове
-
112 во вступительном слове
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во вступительном слове
-
113 поймать на слове
-
114 ловить на слове
разг. to take smb. at smb.'s wordРусско-английский словарь по общей лексике > ловить на слове
-
115 поймать на слове
vgener. iemand op iets vastpennen, (кого-л.) (iem.) in zijn eigen woorden vangen -
116 ударение в слове
ngener. woordaccent -
117 поймать на слове
szaván fogni vkit -
118 Ловлю тебя на слове!
-
119 поймать кого-либо на слове
-
120 поймать на слове
См. также в других словарях:
слове́нец — словенец, нца; р. мн. нцев … Русское словесное ударение
слове́нцы — ев, мн. (ед. словенец, нца, м.; словенка, и, мн. словенки, нок, нкам, ж.). Нация, основное население Словении, входящей в состав Югославии, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
Слове́сная окро́шка — (син. словесный салат) речь, состоящая из набора слов, лишенных смысловой и грамматической связи; наблюдается при шизофрении, при некоторых формах помрачения сознания … Медицинская энциклопедия
Слове́сный портре́т — метод идентификации личности, основанный на описании внешности человека при помощи стандартных словесных обозначений … Медицинская энциклопедия
Слове́сный сала́т — см. Словесная окрошка … Медицинская энциклопедия
слове́нский — ая, ое. прил. к словенцы, к Словения. Словенский народ. Словенский язык … Малый академический словарь
слове́сник — а, м. Лицо, получившее филологическое образование; филолог. || Студент филологического (словесного) факультета, отделения в дореволюционной России. Совет университета вдруг как будто спохватился, что мы, словесники, остаемся без кафедры всеобщей… … Малый академический словарь
слове́сница — ы, ж. разг. женск. к словесник … Малый академический словарь
слове́сно — нареч. к словесный (во 2 знач.). [Шмага:] [Незнамов] оскорбил меня словесно и чуть чуть не нанес оскорбление действием. А. Островский, Без вины виноватые … Малый академический словарь
слове́сность — и, ж. 1. устар. Художественная литература и устное народное творчество, а также совокупность литературных и фольклорных произведений какого л. народа. История словесности. Русская словесность. Народная словесность. □ Маша хорошо знает русскую… … Малый академический словарь
слове́сный — ая, ое. 1. прил. к слово 1 (в 1 знач.). Словесное сочетание. Словесный материал. 2. Выражаемый словами, в словах. [Басов:] Эх, Петр, какая, брат, сегодня у нас за обедом разыгралась словесная война! М. Горький, Дачники. Сила Бунина изобразителя… … Малый академический словарь