Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

о+плохом+самочувствии

  • 1 быть в плохом самочувствии

    Универсальный русско-английский словарь > быть в плохом самочувствии

  • 2 нехорошо

    I
    1) кратк. прил. см. нехороший
    2) предик. безл. (неприятно, неблагополучно) things are bad / nasty

    на у́лице нехорошо́ — the weather is nasty

    в гости́нице бы́ло нехорошо́ — it was a nasty / bad hotel

    3) предик. безл. (+ инф.; плохо, стыдно) it is bad / wrong (+ to inf)

    нехорошо́ так поступа́ть — it is wrong to act like this

    как нехорошо́! — what a shame!

    4) предик. безл. (дт.; о плохом самочувствии, неприятных ощущениях)

    мне нехорошо́ — I feel unwell, I am not feeling well

    от э́тих слов мне ста́ло нехорошо́ — I had a nasty feeling when I heard that

    II нареч.
    ( плохо) badly

    чу́вствовать себя́ нехорошо́ — feel unwell

    э́то вы нехорошо́ сказа́ли — it was a nasty / bad thing you said

    Новый большой русско-английский словарь > нехорошо

  • 3 плохо

    I
    1) кратк. прил. см. плохой
    2) предик. безл. it's bad

    пло́хо, что — (it's) too bad (+ clause), what's bad is (that + clause)

    пло́хо, что вы э́того не зна́ете — too bad you don't know this

    3) предик. безл. (дт.; о плохом самочувствии) unwell

    ему́ пло́хо — he is unwell, he is not well

    мне сде́лалось / ста́ло пло́хо — I felt unwell; I felt sick амер.

    II нареч.

    пло́хо себя́ чу́вствовать — feel unwell

    пло́хо вести́ себя́ — behave badly

    пло́хо обраща́ться (с тв.) — treat (d) badly, ill-treat (d)

    пло́хо приспосо́бленный — ill-adapted

    2) ( отрицательно) unfavourably

    пло́хо ду́мать о ком-л — have a low opinion of smb

    вы сли́шком пло́хо обо мне ду́маете — you judge me unfairly

    3) сущ. нескл. ( отметка) bad mark

    получи́ть "пло́хо" (по дт.) — get a bad mark (for)

    ••

    пло́хо ко́нчить — come to a bad end

    пло́хо лежа́ть — lie in temptation's [-m't-] way

    брать всё, что пло́хо лежи́т — steal anything which isn't carefully watched [isn't secured; isn't nailed down]

    Новый большой русско-английский словарь > плохо

  • 4 себя

    рд., вн. (дт., пр. себе́, тв. собо́й, собо́ю) мест.
    oneself (в личных предложениях переводится соответственно лицу, числу и роду как myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves); one's own self
    ••

    себя́ люби́мого — см. любимый

    вне себя́ (от) — beside oneself (with)

    вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

    вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

    де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one's bed; go in one's bed; do one's business where one stands

    от себя́ — 1) ( надпись на двери) push 2) ( от своего имени) on one's own behalf; for oneself 3) ( не от подлинного автора) of one's own invention

    гово́рите от себя́ — speak for yourself

    в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention

    не в себе́ — 1) (в расстройстве, в плохой форме) off balance, in bad shape 2) ( о плохом самочувствии) not quite oneself 3) ( не в своём уме) not in one's right mind

    по себе́ (подходящий) — suitable; ( по своему вкусу) to one's liking

    найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner

    мне ка́к-то не по себе́ — I don't feel quite myself / right; (неловко, страшновато) I feel a little uneasy

    при себе́, с собо́й — on / with oneself

    у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?

    прийти́ в себя́ — come to oneself [one's senses], come to

    про себя́ (не вслух) — to oneself

    чита́ть про себя́ — read to oneself

    сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself

    Новый большой русско-английский словарь > себя

См. также в других словарях:

  • Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения …   Википедия

  • Уртадо де Мендоса, Гарсия — Гарсия Уртадо де Мендоса García Hurtado de Mendoza Губернатор Чили …   Википедия

  • Ходьба́ — оздоровительная является самым доступным видом физической нагрузки. Нагрузка при ходьбе определяется ее темпом и продолжительностью. При увеличении темпа или изменении рельефа местности Х. становится нагрузочной и создает тренировочный эффект.… …   Медицинская энциклопедия

  • ду́рно — 1. нареч. к дурной (в 1 и 2 знач.). Дурно пахнет. Дурно вести себя. 2. безл. в знач. сказ., кому или с кем. О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Ольга!.. Боже мой, ей дурно! сказал он [Обломов] и дернул звонок. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • нехорошо́ — 1. нареч. к нехороший. Может, он и в самом деле спал нехорошо и видел дурные сны. Достоевский, Идиот. Стригунов длинно и нехорошо выругался. Грибачев, Кто умрет сегодня… 2. безл. в знач. сказ. О неблагоприятной, плохой окружающей обстановке где л …   Малый академический словарь

  • того́ — и тово, частица. прост. 1. Служит для заполнения паузы при заминке в речи, затруднении в выборе слов, иногда взамен какого л. слова или словосочетания. Товарищ Попов, орудуй… тово… потише. Маяковский, Столп. [Харитонов:] А я прилег вздремнуть в… …   Малый академический словарь

  • ху́до — 1) а. ср. разг. Что л. плохое, неприятное; зло. Нет худа без добра. Пословица. Что ж! Он никому худа не делает, вдруг сказала Марьяна. На свои деньги гуляет. Л. Толстой, Казаки. Смотрите, худа не было б… предупредил ее Лунев. М. Горький, Трое. 2) …   Малый академический словарь

  • ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • Недужно — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Болезненно. II предик. разг. сниж. О плохом самочувствии, когда нездоровится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Недужно — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Болезненно. II предик. разг. сниж. О плохом самочувствии, когда нездоровится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скверно — I нареч. качеств. 1. Вызывая отвращение; мерзко, гадко. отт. Уродливо, некрасиво, безобразно. 2. Неприятно, отвратительно (о запахе). 3. перен. Непристойно, неприлично (о словах, выражениях и т.п.). II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»