-
61 aleuromancy
[ə'ljʊ(ə)rəˌmænsɪ]1) История: гадание на муке2) Религия: (Divination with the use of flour) гадание на муке -
62 coarse-grained
['kɔːsˌgreɪnd]1) Общая лексика: грубозернистый, крупнозернистый, неотёсанный2) Геология: псефитовый, грубозернистый (об осадочной породе)3) Разговорное выражение: грубый (о человеке)4) Военный термин: крупнозернистый (о порохе)5) Строительство: крупнозернистый (о грунте), крупноволокнистый (о древесине)6) Автомобильный термин: крупнокристаллический7) Горное дело: крупнослоистый8) Лесоводство: широкослойный (о древесине)9) Металлургия: грубокристаллический10) Текстиль: шершавый11) Деревообработка: широкослойный12) Макаров: крупнозернистый (напр. о граните, гнейсе), грубого помола (о муке), крупного помола (о муке), псефитовый (о структуре обломочных пород)13) Золотодобыча: грубокрупнозернистый -
63 непросеянный
2) Chemistry: unsized3) Construction: unstrained -
64 Einmehlen
гл.пищ. панирование, панирование в муке, панировка, панировка в муке -
65 Kleieanteil
сущ.пищ. содержание оболочечных частиц (в муке), содержание отрубяных частиц (в муке) -
66 Nachmehlen
сущ.пищ. вторая панировка в муке, окончательная панировка в муке -
67 Stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
68 Stippengehalt
сущ.пищ. содержание неэндоспермных частиц (в макаронной муке), содержание мельчайших частиц оболочек (в муке или дунете) -
69 Vormehlen
сущ.пищ. первичная панировка в муке, предварительная панировка в муке -
70 einmehlen
гл.пищ. панирование, панирование в муке, панировка, панировка в муке -
71 gemehlter Fisch
прил.пищ. панированная в муке рыба, рыба, панированная в муке -
72 stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
73 крупитчатый
adj2) food.ind. griffig (о продукте помола или муке), knirschend (порок масла), körnig -
74 обваливание
nfood.ind. Überbrühung, Wenden (напр. в муке), Wendung (напр. в муке) -
75 содержание оболочечных частиц
nfood.ind. Kleieanteil (в муке), Kleiegehalt (в муке)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание оболочечных частиц
-
76 содержание отрубяных частиц
nfood.ind. Kleieanteil (в муке), Kleiegehalt (в муке)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание отрубяных частиц
-
77 התנפו
התנפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתנַפָּה [לְהִתנַפּוֹת, מִתנַפֶּה, יִתנַפֶּה]был провеян (о муке)————————התנפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתנַפָּה [לְהִתנַפּוֹת, מִתנַפֶּה, יִתנַפֶּה]был провеян (о муке) -
78 מתנפה
מתנפהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתנַפָּה [לְהִתנַפּוֹת, מִתנַפֶּה, יִתנַפֶּה]был провеян (о муке)————————מתנפהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתנַפָּה [לְהִתנַפּוֹת, מִתנַפֶּה, יִתנַפֶּה]был провеян (о муке) -
79 taczać
глаг.• катать* * *tacza|ć\taczaćny несов. 1. катать, катить (бочку etc.);2. (w mące itp.) обваливать (в муке etc.)+1. turlać 2. obtaczać
* * *taczany несов.1) ката́ть, кати́ть (бочку и т. п.)2) (w mące itp.) обва́ливать (в муке и т. п.)Syn: -
80 агу
I неперех.1)а) течь (о реке, воде в ней и т. п.) утека́ть, уте́чь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || тече́ние, уте́чкасуның агуын күзәтү — наблюда́ть тече́ние воды́ (за тече́нием воды́; как течёт вода́)
аккан сулар кире кайтмый — (песня, посл.) уте́кших вод не возврати́ть (т. е. прошлого не вернуть)
торба шартлап нефть агу — уте́чка не́фти че́рез ло́пнувшую трубу́
б) протека́ть/течь || протека́ние (посереди́не, ми́мо чего́)авыл уртасыннан агып торган инеш — речу́шка, кото́рая протека́ет посереди́не дере́вни
су буаның өстеннән ага — вода́ перетека́ет (идёт, пошла́) че́рез плоти́ну
2)а) течь, струи́тьсяаның тамырларында аучы каны ага — в его́ жи́лах струи́тся (течёт) охо́тничья кровь
б) течь, идти́/пойти́ (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытека́ть/вы́течь, выделя́ться/вы́делиться (о гное и т. п.); струи́ться, течь (идти́) струёй (стру́йкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || тече́ние, вытека́ние, выделе́ниекан агуын туктату — останови́ть кровотече́ние
3)а) течь, стека́ть/стечь, сбега́ть/сбежа́ть (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.); струи́ться, ли́ться, кати́ться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || тече́ние, стека́ние, сток, сбега́ниетир шундый ага... — пот так и льёт (ка́тится, струи́тся)...
чишмә чылтырап ага — зво́нко струи́тся руче́й
б) идти́ (пойти́, хлеста́ть) пото́ком, хлеста́ть (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || пото́к4) натека́ть/нате́чь; набежа́ть ( о берёзовом соке) || натека́ниекәрәздән ярты савыт бал аккан — из сот натекло́ полми́ски мёда
өстәл астына бераз сөт аккан — под стол натекло́ немно́го молока́
5) течь, сы́паться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сы́паться (течь) струёй (стру́йкой), струи́ться, поструи́ться ( о муке)комбайн бункерыннан ашлык ага — из бу́нкера комба́йна сы́плется зерно́
6) плыть (поплы́ть, идти́/пойти́, дви́гаться/ дви́нуться) по тече́нию (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.)боз күптән ага инде — лёд уже́ давно́ идёт (пошёл)
7) плыть/поплы́ть, течь/поте́чь, нести́сь/понести́сь (об облаках и т. п.) || пото́кболытларның тиз агуы — облака́ бы́стро несу́тся (теку́т); бы́стрый пото́к облако́в
көчле яңгыр ташкыныннан күп каралтылар акты — ли́вневым пото́ком бы́ло снесено́ (унесено́) мно́го строе́ний
9) вытека́ть/вы́течь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытека́ниеяраланган күзе аккан аның — ра́неный глаз у него́ вы́тек
10) протека́ть/проте́чь, течь, подтека́ть, дава́ть (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || проте́чка, течь, протека́ниекисмәкнең агуын туктату — останови́ть течь в каду́шке
11) перен. течь, протека́ть/проте́чь, идти́, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утека́ть/уте́чь; бежа́ть || тече́ние, ход; бегкөннәрнең үз көенә генә агуы — разме́ренное тече́ние дней (бу́дней); разме́ренный ход дней
12) перен. та́ять, плыть, уплыва́ть/уплы́ть (о деньгах и т. п.) || та́яниеакча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең — де́ньги так и та́ют (уплыва́ют) неизве́стно куда́
13) перен. притека́ть, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)акча ага гына ул кооперативка — де́ньги так и теку́т в э́тот кооперати́в
•- ага торган
- агып алу
- агып бетү
- агып йөрү
- агып керү
- агып килү
- агып китеп бару
- агып китү
- агып тору
- агып төшү
- агып утыру
- агып чыгу
- агып чыккан җир
- агып чыга торган җир
- агып яту
- акмый торган••II сущ.акмаса да тама — ко́е-что (нет-нет да) (и) перепада́ет, "ка́пает" понемно́гу (понемно́жку), хоть немно́го (немно́жко, понемно́гу) да перепада́ет (достаётся, мо́жно поживи́ться)
1) яд (змеиный, пчелиный, растительный, химический); отра́ва (для тараканов, от мышей); протрави́тель ( для семян)даруга китә торган агулар — я́ды, иду́щие на лека́рства
агачка агу сиптерү — опры́скивать де́рево я́дом
күсе агуы — крыси́ный яд; отра́ва для (от) крыс
2) перен. яд (чьего-л. едкого замечания, сплетни), отра́ва, дурма́н (расистской идеологии, фашистской пропаганды, национализма, шовинизма); зе́лье прост. (об алкоголе, табаке, знахарских снадобьях, а тж. о зловредном человеке и т. п.)аракы ул - агу — во́дка - э́то яд (отра́ва, зе́лье)
•- агу бирү- агу кайтаргыч
- агу уты
- агу химикат
- агу эчү••агу чәчү — источа́ть (источи́ть, распространя́ть/распространи́ть, се́ять) яд; язви́ть; злопыха́тельствовать/ позлопыха́тельствовать
См. также в других словарях:
Муке, Жюль — Жюль Муке (фр. Jules Mouquet; 10 июля 1867(18670710), Париж 25 октября 1946, Париж) французский композитор. Окончил Парижскую консерваторию, ученик Теодора Дюбуа и Ксавье Леру. В 1896 г. был удостоен Римской премии за… … Википедия
Рыба морская, жаренная палочками в рисовой муке — Состав. 400 г филе (палтуса, камбалы, щуки или трески) 2 3 ст. ложки рисовой муки 2 5 ст. ложек растительного масла 2 чайные ложки сухого укропа цедра и сок 1 лимона 2 луковицы.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
рыба (морская), жаренная «палочками» в рисовой муке — Состав: 400 г рыбы филе (палтус, хек, морской окунь, щука, треска) 2 3 ст. л. рисовой муки 2 5 ст. л. растительного масла 2 ч. л. сухого укропа 1,5 ч. л. цедры лимона 2 луковицы… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Жить век на муке — Орл. Испытывать физические и нравственные страдания. СОГ 1990, 124 … Большой словарь русских поговорок
параметр — 3.4 параметр: Одно из измеряемых свойств испытуемого материала. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
Мука — (с санитарной точки зрения). М. получается из зерен злаковых растений (главным образом пшеницы и ржи), а также из гороха, картофеля, бобов и некоторых др. плодов. Чтобы сделать питательные начала зерен усвояемыми, более доступными действию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожь — (Secale cereale L.) злак, разводимый во многих странах, но не известный в диком состоянии (см. ниже). Стебли у него развиваются пучками по несколько, они прямые, высотой иногда до 2 м. Листья плоские, с длинными влагалищами, и вместе со стеблем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фосфористые удобрения* — (хим. техн.). Ф. удобрениями называют различные вещества естественного происхождения или искусственно приготовленные, содержащие как главную одну из наиболее ценных для культуры растений составную часть фосфор в виде соединений, более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожь, в сельском хозяйстве и мировой экономике — Содержание: История культуры озимой Р. в России. Площадь посева. Сбор и вывоз. Происхождение. Сорта. Биологические сведения. Климат. Почва. Севооборот и удобрение. Обработка земли. Сев. Уход. Сорные травы. Болезни и враги из царства животного. Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фосфористые удобрения — (хим. техн.). Ф. удобрениями называют различные вещества естественного происхождения или искусственно приготовленные, содержащие как главную одну из наиболее ценных для культуры растений составную часть фосфор в виде соединений, более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона