-
1 вызывать головню
vgener. rouiller (на хлебных злаках) -
2 родиться
1) naître vi (ê.)вчера́ у него́ роди́ла́сь дочь — il est depuis hier le père d'une fille
у меня́ роди́ла́сь иде́я — une idée m'est venue
3) (о злаках, овощах и т.п.) venir vi (ê.)здесь хорошо́ роди́тся ре́па — les navets viennent bien ici
••роди́ться в руба́шке — être né coiffé
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
* * *v1) gener. dater (L'idée d'un monde sans armes ne date pas d'aujourd'hui), naître, venir au monde2) belg. se naître -
3 урожай
-
4 хлебный
1) ( о печёном хлебе) de pain; à pain ( для хлеба)хле́бные изде́лия — produits m pl de panification ( или panifiés)
хле́бные кро́шки — miettes f pl de pain
2) ( о зерне) de blé; de(s) grain(s)хле́бный амба́р — magasin m de blé, grenier m à ble
хле́бный край — région f fertile en blé(s)
хле́бный ры́нок — marché m au(x) blé(s)
хле́бная торго́вля — commerce m de(s) grains ( или des blés)
хле́бный э́кспорт — exportation f de(s) grains
хле́бные запа́сы — réserves f pl de blé
хле́бные культу́ры — céréales f pl panifiables
3) перен. (доходный, прибыльный) lucratifхле́бное ме́сто — place lucrative
••хле́бное расте́ние — plante f céréale, céréale f
хле́бное вино́ уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f
хле́бное де́рево — arbre m à pain; ja(c)quier m ( scient)
* * *adjgener. frumentacé (о злаках), panaire, panifiable, frumentaire, céréalier
См. также в других словарях:
Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) — Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… … Биологическая энциклопедия
Хлебная ржавчина — болезнь хлебных злаков, обуславливаемая развитием на их листьях, влагалищах, стеблях и колосьях паразитных грибов из семейства ржавчинных (Uredineae, см.) и рода Puccinia. X. ржавчина известна с самых давних времен, и вред, причиняемый ею, был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порядок Ржавчинные (Uredinales) — Грибы, относящиеся к этому порядку, вызывают заболевания многих растений. Симптомы поражения растений пятна или полосы обычно ржаво бурого цвета (табл. 54). Отсюда название всей группы грибов этого порядка ржавчинные грибы.… … Биологическая энциклопедия
Ржавчинные — (Uredinei) группа паразитных грибков из отдела протобазидиальных, характеризующихся разветвленным, членистым мицелием, простирающимся в межклетных ходах растения хозяина, и образованием четырехклетных базидий с поперечными перегородками, не прямо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спорынья — ? Спорынья Спорынья на ржи … Википедия
Маточные рожки — ? Спорынья Спорынья на ржи Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Аскомицеты Подотдел … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
эрготизм — (Ergotismus; от французский ergot спорынья), злая корча, отравление животных растительными кормами, поражёнными спорыньёй. Э. описан в США, Великобритании и Новой Зеландии. В СССР регистрируется единично.Этиология. Возбудитель Э. … … Ветеринарный энциклопедический словарь
Злаковые тли — сосущие растительноядные насекомые подотряда тлей отряда равнокрылых хоботных, вредители злаковых культур. Наиболее вредоносны: обыкновенная З. т. (Schizaphis gramina), распространённая в Южной Европе, Африке, Азии, Америке, в СССР в… … Большая советская энциклопедия
Спорынья — 1) паразитический гриб (Claviceps purpurea) класса сумчатых группы пиреномицетов (См. Пиреномицеты). 2) Болезнь злаков, вызываемая грибом Claviceps purpurea и характеризующаяся образованием в колосках вместо зерновок фиолетовых рожков… … Большая советская энциклопедия