-
61 перерыв
n1) gener. Anhalt, Aussatz, Aussetzung, Hiatus (в осадочной толще), Interruption, Sendepause (между радиопередачами), Pause, Erholungspause (для отдыха), Ruhepause, Sendepause (между радио- или телепередачами), Unterbrechung, Zwischenpause2) geol. Diskontinuität, Hiatus, Lakuna, Lakune, Lücke, Ruheperiode, Unterbrechen (а залегании пород), Unterbrechung (напр., осадконакопления), Unterwicklung (в осадконакоплении)3) sports. Spielunterbrechung, Spielpause (в ходе игры)4) eng. Aussetzer, Ruhe, Stillstandzeit (в работе оборудования)5) law. Abbruch, Ausfall6) radio. Einstellung7) electr. Aussetzen, Ungleichförmigkeit (электрической цепи)8) shipb. Sperrung, Unterbruch9) cinema.equip. Zwischenpause (между частями кинофильма) -
62 разработка месторождения с применением предохранительных полков
Универсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождения с применением предохранительных полков
-
63 с короткими складками
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с короткими складками
-
64 складчатость
n1) geol. Auffaltung (с образованием антиклиналей), Faltenbildung, Gebirgsbildung, Gefaltetsein, Internfaltung (ìåëêàÿ), Orogenese, Schichtfaltung, Faltung2) mining. Auffaltung (напр., в залегании горных пород)3) oceanogr. Fältelung -
65 средней крутизны
adjgeol. mittelsteil (о залегании под углами 35-50град.) -
66 ступенчатый сброс
adj1) geol. Staffelbruch, Terrassenverwerfung, terrassenförmige Verwerfung2) mining. Terrassenverwerfung (геологическое нарушение), Treppenbruch (геологическое нарушение в залегании горных пород), Treppenverwerfung -
67 температурный режим пород
adjgeol. (горных) Gebirgstemperatur (в естественном залегании)Универсальный русско-немецкий словарь > температурный режим пород
-
68 согласный
( о залегании) compatible -
69 извилины
-
70 несогласный
adj1) gener. protestataire, discordant2) geol. discordant (о залегании пластов)3) liter. divergent (во мнениях)4) belg. contraire (с чем-л.) -
71 перекрывающая порода
Dictionnaire russe-français universel > перекрывающая порода
-
72 вмещающая порода
umgebendes Gestein, (термин "вмещающая порода" в геологии применяют обычно при пологом залегании полезного ископаемого) Nebengestein -
73 наклонный
geneigt, ( о залегании) halbsteil, ( о пласте) schwebend горн., schief, tonlägig -
74 спокойный
(напр. о залегании пласта) ungestört -
75 наклонный
-
76 спокойный
-
77 основание естественное
основание естественное
Основание сооружения из природных грунтов в их естественном залегании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание естественное
-
78 ингрессия
ингрессия
Разновидность трансгрессивного быстрого наступления моря на сушу. Не сопровождается абразией, временной перерыв слабо уловим, угловые несогласия при горизонтальном залегании подстилающих пород отсутствуют.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингрессия
-
79 окисленный уголь
окисленный уголь
Ндп. выветрелый уголь
Уголь, изменивший свойства в результате воздействия кислорода и влаги при залегании в пластах или при хранении.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окисленный уголь
-
80 основание естественное
основание естественное
Основание сооружения из природных грунтов в их естественном залегании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание естественное
См. также в других словарях:
Фазовая проходка — (a. stepped face drivage; н. Vortrieb mit abgesetztem Stoβ; ф. percement par section divisee; к. avance de galerias por escalones) организация работ по проведению горизонтальных горн. выработок в сложных горно геол. условиях,… … Геологическая энциклопедия
Боковые породы — горные породы, непосредственно ограничивающие залежь (пласт, жилу) полезного ископаемого. Б. п. называются: кровлей и почвой залежи (при пологом и наклонном залегании); висячим и лежачим боком (при крутом залегании). Свойства и состояние… … Большая советская энциклопедия
Влагоемкость почвы предельная полевая — (по Л. П. Розову и С. И. Долгову) наибольшее количество влаги, которое п. в природном залегании может удержать в неподвижном или практически неподвижном состоянии после обильного естественного или искусственного увлажнения и стекания влаги. При… … Толковый словарь по почвоведению
Геология — (от Гео… и …логия (См. ...Логия)) комплекс наук о земной коре и более глубоких сферах Земли; в узком смысле слова наука о составе, строении, движениях и истории развития земной коры и размещении в ней полезных ископаемых. Большинство… … Большая советская энциклопедия
Залегание горных пород — (геологические) формы и пространственное положение горных пород в земной коре. Осадочные и метаморфические горные породы залегают обычно в виде слоев или пластов, ограниченных приблизительно параллельными поверхностями. Осадочные породы… … Большая советская энциклопедия
БОКОВЫЕ ПОРОДЫ — горные породы, непосредственно ограничивающие залежь (пласт, жилу) полезного ископаемого. Часто в геологии применяют термин вмещающие породы , особенно при пологом залегании полезного ископаемого. Б. п. наз. кровлей и почвой залежи (при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Геологические карты — отображают геологическое строение какого либо участка верхней части земной коры. Представляют собой результат геологической съёмки (См. Геологическая съёмка). Могут быть составлены также на основании обработки материалов, накопленных при… … Большая советская энциклопедия
Европа (часть света) — Европа (греческое Europe, от ассир. эреб ‒ запад; в Древней Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского моря), часть света, западная часть материка Евразии. I. Общие сведения На С. Европа омывается Северным Ледовитым океаном и… … Большая советская энциклопедия
Отвалообразователи — машины и механизмы, служащие для перемещения и рационального размещения пустых пород в отвалах. Различают консольные О. и транспортно отвальные мосты, отвальные плуги, одноковшовые отвальные экскаваторы (механические лопаты (См.… … Большая советская энциклопедия
Европа — I Европа в древнегреческой мифологии дочь Финикийского царя Агенора, похищенная и увезённая на о. Крит Зевсом, обратившимся в быка. Культ Е. существовал в Финикии и на Крите. Похищение Е. частый сюжет в изобразительном искусстве (у… … Большая советская энциклопедия