-
21 на одном дыхании
-
22 астматический
1) General subject: asthmatic2) Medicine: anhelous (о дыхании)3) Makarov: asthmatic (о дыхании), asthmatical (о дыхании) -
23 плевритическая боль в груди
Medicine: pleuris (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic chest pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)Универсальный русско-английский словарь > плевритическая боль в груди
-
24 плевритическая боль в грудной клетке
Medicine: pleuritic chest pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuris (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле), pleuritic pain (резкая боль в грудной клетке, появляющаяся или усиливающаяся при глубоком дыхании или кашле)Универсальный русско-английский словарь > плевритическая боль в грудной клетке
-
25 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
26 феномен Литтена
Medicine: diaphragm phenomenon (движения диафрагмы при дыхании), phrenic phenomenon (движения диафрагмы при дыхании) -
27 хрип
1) General subject: croak, groan, warning (в некоторых часах перед боем), wheeze2) Medicine: rale, rhonchus, stertor, stertor (при затруднённом дыхании), stridor, rattling (при дыхании) -
28 хрипящий
-
29 амфорический
Medicine: amphoric, amphoric (о дыхании) -
30 везикулярное дыхание
1) General subject: vesicular murmur2) Medicine: vesicular resonance, vesicular respiration, vesicular breathing (в норме при спокойном дыхании выслушивается над периферическими участками легких)Универсальный русско-английский словарь > везикулярное дыхание
-
31 вредное пространство противогаза
Military: mask harmful space (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути)Универсальный русско-английский словарь > вредное пространство противогаза
-
32 газовыделение
1) Aviation: gaseous release2) Engineering: gas evolution, gas liberation, gas release, gassing3) Mining: gas exhalation (при дыхании)4) Textile: gassing (в аккумуляторе)5) Oil: development of gas, gas emission6) Astronautics: offgassing, outgassing7) Silicates: gas development -
33 задержка пыли
Mining: dust arresting, dust retention (при дыхании) -
34 замедленный
1) General subject: deferred, delay, impaired, off speed, off-speed, slack, slow footed, slow-footed (о походке и т.п.), stunted (например, stunted development)2) Computers: underclocked (например, an underclocked graphics card - замедленная видеокарта)3) Aviation: time delayed4) Medicine: delayed, retarded, time-lapse5) Agriculture: delay(ed), slow (о пульсе, о дыхании)6) Mathematics: decelerated, slow7) Railway term: slow-action8) Oil: geared down, time-lagged9) Drilling: lagged10) Makarov: deterred (о росте), moderate, slow (о пульсе), small -
35 затруднённый
1) General subject: hampered, laboured, stertorous2) Agriculture: stertorous (о дыхании)4) Atomic energy: labored5) Polymers: hindered -
36 затруднительный
1) General subject: awkward, baffling, challenging, delicate, difficult, embarrassing, encumbering, hard, inconvenient, intricate, knotty, labored (о дыхании), onerous, parlous, queasy, scabrous, spiny, tight, troublesome2) Australian slang: stroppy3) Aviation medicine: cumbersome, cumbrous4) Psychoanalysis: dilemmatic, dilemmatical5) Makarov: weighty -
37 инсуффляционная анестезия
Medicine: insufflation anesthesia (поддержание общей анестезии доставкой паров ингаляционных средств через инъекционную иглу прямо в просвет трахеи при спонтанном дыхании пациента)Универсальный русско-английский словарь > инсуффляционная анестезия
-
38 компенсационный уровень
1) Biology: compensation level2) Makarov: compensation level (глубина водоёма, на которой растение выделяет в фотосинтезе столько же кислорода, сколько потребляет при дыхании)Универсальный русско-английский словарь > компенсационный уровень
-
39 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
40 неглубокий
1) General subject: fleet, potted, shallow, shallow hearted, shallow-hearted, skin deep, sophomoric, superficial, transpicuous, two dimensional, two-dimensional, unsound (сон), depthless2) Geology: ebb4) American: slick5) Literal: frothy6) Construction: light7) Makarov: flat, futile, perfunctory, shallow-hearted (о человеке), skin-deep, transparent
См. также в других словарях:
На последнем дыхании (фильм, 1959) — Про американский ремейк см. На последнем дыхании (фильм, 1983) На последнем дыхании À bout de souffle … Википедия
На последнем дыхании (фильм — На последнем дыхании (фильм, 1959) На последнем дыхании À bout de souffle Жанр драма … Википедия
На последнем дыхании (фильм, 1960) — На последнем дыхании À bout de souffle Жанр драма Режиссёр Жан Люк Годар Продюсер Жорж де Борегар … Википедия
На последнем дыхании (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. На последнем дыхании (фильм). На последнем дыхании Breathless … Википедия
НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ (1959) — «НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ» (A bout de souffle) Франция, 1959, 87 мин. Экзистенциальная криминальная драма. Первая лента выдающегося режиссера Жан Люка Годара этап не только для «новой волны» или даже для всего мирового кино. Она является вехой в… … Энциклопедия кино
На последнем дыхании (фильм) — На последнем дыхании (фильм, 1959) На последнем дыхании (фильм, 1983) На последнем дыхании (фильм, 2009) … Википедия
На последнем дыхании — (фильм, 1960) На последнем дыхании (фильм, 1983) … Википедия
На одном дыхании — Разг. Экспрес. С увлечением, подъёмом (делать что либо). Стихи, потрясающие нас уже четыре десятилетия, родились сразу, на одном дыхании (Л. Сидоровский. «Вперёд, орлы!»). Фильм смотрели на одном дыхании… Давно не было такого волнующего фильма о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ (1983) — «НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ» (Breathless) США, 1983, 100 мин. Драма мелодрама с эротикой. Устав делать «римейки», то есть повторные постановки собственных фильмов, американцы снимают бесчисленные продолжения историй или занимаются импортом европейских… … Энциклопедия кино
говоривший с перебоями в дыхании — прил., кол во синонимов: 1 • захлебывавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на одном дыхании — нареч, кол во синонимов: 7 • без остановки (33) • без перерыва (13) • быстро (300) … Словарь синонимов