-
101 каждый из двух
•Either ( of the two) process(es) could initiate a chain reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из двух
-
102 процесс вакуумно-дугового переплава двух (горизонтальных) электродов
• процесс m вакуумно-дугового переплава двух (горизонтальных) электродовenglish: vacuum arc double electrode remelting process, VADER processdeutsch: VADER-Verfahren nfrançais: procédé m VADERРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс вакуумно-дугового переплава двух (горизонтальных) электродов
-
103 Если в двух словах, ...
General subject: put it in a nutshell,... (Если в двух словах,...- To put it in a nutshell,...)Универсальный русско-английский словарь > Если в двух словах, ...
-
104 квартира, расположенная на двух этажах
Architecture: duplex apartment (в двух уровнях)Универсальный русско-английский словарь > квартира, расположенная на двух этажах
-
105 один из двух
-
106 одно ныне лучше двух завтра
Set phrase: one today is worth two tomorrow (дословно: Одна вещь сегодня стоит двух завтра)Универсальный русско-английский словарь > одно ныне лучше двух завтра
-
107 одно из двух
1) General subject: either one thing or the other, a couple of choices (You have a couple of choices - rent a DVD or download a new flick to your computer. - Вы можете сделать одно из двух)2) Mathematics: one or the other одно из таких свойств3) Set phrase: one or the other4) Makarov: alternative -
108 положение включения одновременно двух механизмов
Automobile industry: "both" position (напр. двух магнето)Универсальный русско-английский словарь > положение включения одновременно двух механизмов
-
109 стратегия двух войн
Универсальный русско-английский словарь > стратегия двух войн
-
110 убить двух зайцев одним выстрелом
Set phrase: kill two birds with one stone (дословно: Убить двух птиц одним камнем; ударом)Универсальный русско-английский словарь > убить двух зайцев одним выстрелом
-
111 старый друг лучше новых двух
[saying]=====⇒ there is a special loyalty and devotion that exists only between old friends (and therefore one should treasure his old friends):- make new friends but keep the old (, one is silver and the other gold).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
112 дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек
Russian-english psychology dictionary > дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек
-
113 методика выбора из двух негативных альтернатив
= методика выбора из двух ошибочных альтернатив error-choice techniqueRussian-english psychology dictionary > методика выбора из двух негативных альтернатив
-
114 методика выбора из двух ошибочных альтернатив
Russian-english psychology dictionary > методика выбора из двух ошибочных альтернатив
-
115 порог чувствительности двух точек
Russian-english psychology dictionary > порог чувствительности двух точек
-
116 любой из двух
•Either of the two scalars records the output.
* * *Любой из двухFlow direction can be determined by either of two methods using these probes. The first is the null method.Setpoint parameter changes can be made and downloaded from either location.The model can be calibrated by either of the both methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из двух
-
117 в двух одинаковых копиях
В двух [трех] одинаковых копиях-- We enclose commercial invoice in duplicate [triplicate] for $200.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в двух одинаковых копиях
-
118 в двух местах по длине
В двух местах по длине-- Temperatures were measured at two locations along the length of the gun tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в двух местах по длине
-
119 в правомерности двух последних допущений можно усомниться.
В правомерности двух последних допущений можно усомниться.-- The last two assumptions are open to question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в правомерности двух последних допущений можно усомниться.
-
120 в течение следующих двух-трёх лет
В течение следующих двух-трёх лет-- However, it [vessel] soon proved very useful and several others to the same design were required within the next two or three years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение следующих двух-трёх лет
См. также в других словарях:
двух тел задача — в астрономии, частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения двух тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде. * * * ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА в астрономии … Энциклопедический словарь
двух — ДВУХ. см. дву…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двух... и Дву... — Двух... и Дву... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный и т.п.); 2) имеющий два одинаковых предмета, признака,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двух... — двух... = дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухтомник и т.п.) 2) имеющий два одинаковых предмета, признака, свойства и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — одна из частных задач небесной механики, состоящая в определении движения двух тел, взаимно притягивающихся согласно закону тяготения Ньютона. В общем случае, когда приходится учитывать неоднородность строения взаимодействующих тел и разл. виды… … Физическая энциклопедия
двух состояний теория — (Люса пороговая теория) одна из современных психофизических теорий, предложенная американским ученым Р. Д. Люсом. В основу Д. с. т. положен пороговый (см. порог ощущения) принцип: раздражитель может оказаться либо надпороговым (и тогда… … Большая психологическая энциклопедия
Двух нитей двойной обмен — * двух нітак двайны абмен * two strand double exchange см. . Схема создания вектора для направленного клонирования двухлинкерным методом (по Kahl, 1995) … Генетика. Энциклопедический словарь
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ, средневековое учение об автономности истин философии (т.е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду … Современная энциклопедия
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — средневековое учение об автономности истин философии (т. е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду и отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — в астрономии частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения 2 тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде … Большой Энциклопедический словарь
Двух сестёр восстание — («Двух сестёр» восстание, ) общенародное восстание лаквьетов (предков вьетнамцев) в 40 43 н. э. против китайской династии Хань. Было вызвано усилением ассимиляции лаквьетов и налоговой политикой, осуществляемых ханьской администрацией.… … Большая советская энциклопедия