Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+взгляде

  • 1 пронзительный

    Пронизывающий (о взгляде, звуке, ветре) пронизливий, пронизуватий, проникливий, гострий, (только о звуке) верескливий, різкий, проразливий, (только о ветре) шпуйний. [Пронизливий (пронизуватий, гострий) погляд. Гострі очі (Неч.-Лев.). Проникливий хижацький голос (Л. Укр.). Пронизуватий свист (Коцюб.). Проразливий свист (Франко). Гострий (пронизливий, пронизуватий) вітер. Бач, який ти пронизуватий - як ніж гострий (Гр Григор.)]. Пронзительно - пронзливо, проникливо, верескливо, гостро, різко, проразливо. [Зазойкав проразливо дзвінок (Фр.)]. Кричать -но - верещати, лящати.
    * * *
    I фото
    проявни́й
    II
    прони́зливий, прони́зуватий; ( резкий) різки́й, го́стрий; (о взгляде, звуке, ветре) прони́кливий; ( донимающий) дошку́льний; ( пронизывающий) прони́зуючий, пройма́ючий

    Русско-украинский словарь > пронзительный

  • 2 проницательный

    (об уме, взгляде) проникливий, пронизуватий, гострий. [З розумними гострими очима (Грінч.). Виявлював розум проникливий (Куліш). Проникливий погляд (Франко). Проникливе в душу до письменника зазирання (Єфр.). Постерегла своїм пронизуватим поглядом (Неч.-Лев.)]. Проницательно - проникливо, пронизувато, гостро. [Глянула на нього проникливо (Л. Укр.). Гостро глянула на його баба (Грінч.)].
    * * *
    прони́кливий; (о взгляде, уме) го́стрий

    Русско-украинский словарь > проницательный

  • 3 затуманенный

    затума́нений, затумані́лий, стумані́лий; ( отчасти) притума́нений; ( о сознании) запа́морочений; ( о взгляде) затьмарений

    Русско-украинский словарь > затуманенный

  • 4 звездистый

    зористий, зоряний, зорешливий; (о взгляде) яснозорий.
    * * *
    1) диал. см. звёздный 1)
    2) ( искрящийся) поэз. зори́стий

    Русско-украинский словарь > звездистый

  • 5 непроницательный

    непрони́кливий; (о взгляде, уме) него́стрий

    Русско-украинский словарь > непроницательный

  • 6 отсутствующий

    відсутній, неприсутній.
    * * *
    1) прич. яко́го нема́є (нема́)
    2) в знач. прил. відсу́тній; диал. непрису́тній; (о взгляде, виде) неприто́мний
    3) в знач. сущ. відсу́тній, -нього

    Русско-украинский словарь > отсутствующий

  • 7 плотоядный

    м'ясоїдний, м'ясожерний; (перен.) плотолюбний.
    * * *
    1) зоол. м'ясої́дний
    2) перен. плотолю́бний, тілолю́бний; ( похотливый) хти́вий; (масленый - о взгляде, о глазах) масни́й

    Русско-украинский словарь > плотоядный

  • 8 умасливаться

    несов.; сов. - ум`аслиться
    1) масти́тися, помасти́тися и умасти́тися
    2) (перен. - о глазах, взгляде) блища́ти, заблища́ти, става́ти масни́м, ста́ти масни́м
    3) строит. (несов.) масти́тися; уле́щуватися, улеща́тися, підле́щуватися, підлеща́тися, уласка́влюватися; ума́слюватися

    Русско-украинский словарь > умасливаться

  • 9 устремлять

    несов.; сов. - устрем`ить
    спрямо́вувати, спрямува́ти, скеро́вувати, скерува́ти; ( направлять) направля́ти, напра́вити и понаправля́ти; ( обращать) зверта́ти, зверну́ти; ( о взгляде) ки́дати, ки́нути, затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти; ( сосредоточивать) зосере́джувати, зосере́дити

    Русско-украинский словарь > устремлять

  • 10 устремляться

    несов.; сов. - устрем`иться
    1) (стремительно бросаться куда-л.) ки́датися, ки́нутися; ( двигаться) руша́ти, ру́шити; ( направляться) прямува́ти, попрямува́ти, простува́ти, попростува́ти, направля́тися, напра́витися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; (несов.: сбегаться) збіга́тися; ( лететь) леті́ти, полеті́ти, ли́нути, поли́нути; (быстро течь, нестись) ри́нути несов., сов., порина́ти, пори́нути и порину́ти; ( мчаться) мча́ти, помча́ти, мча́тися, помча́тися
    2) (принимать какое-л. направление) спрямо́вуватися, спрямува́тися, скеро́вуватися, скерува́тися; ( направляться) направля́тися, напра́витися; (о взгляде, внимании) зверта́тися, зверну́тися; ( сосредоточиваться) зосере́джуватися, зосере́дитися
    3) (простираться в каком-л. направлении) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися; ( вверх) підніма́тися, підня́тися, підійма́тися, підійня́тися, підно́ситися, піднести́ся; ( тянуться) тягти́ся, потягти́ся, тягну́тися, потягну́тися; ( порываться) порива́тися, порва́тися; ( всем телом подаваться вперед) подава́тися, пода́тися
    4) строит. (несов.) спрямо́вуватися, скеро́вуватися; направля́тися; зверта́тися; зосере́джуватися

    Русско-украинский словарь > устремляться

  • 11 чистый

    1) чи́стий

    за чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші

    на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі

    чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої

    \чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник

    2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лий

    чи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та

    чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка

    чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки

    3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́сний

    в чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді

    чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток

    чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото

    чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво

    \чистый язы́к — чи́ста мо́ва

    4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́й

    де́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте

    от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рий

    чи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́

    6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький

    \чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця

    Русско-украинский словарь > чистый

См. также в других словарях:

  • При первом взгляде — То же, что На первый взгляд. С приятными чувствами въехал я в Дрезден, и при первом взгляде показался он мне огромнее самого Берлина (Карамзин. Письма русского путешественника) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • При первом взгляде — Разг. То же, что на первый взгляд. ФСРЯ, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года …   Википедия

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд …   Википедия

  • Черепны́е не́рвы — (nervi craniales; синоним черепно мозговые нервы) нервы, отходящие от головного мозга или входящие в него. Различают 12 пар Ч. н., которые иннервируют кожу, мышцы, железы (слезные и слюнные) и другие органы головы и шеи, а также ряд органов… …   Медицинская энциклопедия

  • Аляскинский маламут — Характеристики …   Википедия

  • Бордоский дог — В последнее время в России и за ее пределами особую популярность снискали бордоские доги мощные собаки с незабываемой импозантной внешностью. Большинство людей узнали об этой породе и полюбили ее благодаря знаменитому фильму Тернер и Хуч . А… …   Полная энциклопедия пород собак

  • Гемианопсия — I Гемианопсия (hemianopsia; греч. hēmi полу + an отрицательная приставка + opsis зрение; синоним гемианопия) слепота в половине поля зрения обоих глаз. Является следствием поражения зрительного перекреста (хиазмы), зрительных трактов, зрительных… …   Медицинская энциклопедия

  • Неандерталец — ? † Неандерталец С …   Википедия

  • Чирнеко дель Этна — Cirneco Dell’Etna …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»